În termeni generali, am știut că această poveste a unei femei de origine algeriană, mama a șase copii, care vorbește despre situația ei și a căzut de evacuare curajos din țară.
Din primele rânduri am atras literalmente niște bule de aer și un gând care ar trebui să fie naratorul vreodată norocos să mă facă să rămână pe linia de plutire.
Pentru a trece printr-o serie de personaje feminine, într-un fel sau altul legătură cu necazurile Samia, a durat mult mai mult decât am anticipat inițial.
La fel ca valurile râului turbulente, matura peste amintirile ei de mine. Mi-am imaginat Samia este o fetita, părinții mei urât, apoi adolescent liniștit - greșeala părintească, o neînțelegere nefericită, merită doar acuzații și lovituri. Hinder vedea care doresc, visare, sau, cel mai rău, să lipsească de speranță pentru o viață diferită, diferită de cea pe care este sortit să-l conducă, este vinovat de propria sa naștere - „ispita diavolului“, sau cel mai bine la doar un spațiu gol.
Cu toate acestea, această carte - nu lista obișnuită de probleme și eșecuri. Acest lucru este în primul rând un roman despre curajul de neegalat. Samia Shariff a devenit piesa bucală a mii de femei sărace care sunt sortite să se ascundă frica lui - femeile cu destine rupte.
Samia Shariff, fiica ei minunat Nora și Melissa, gemeni, Elias și Ryan, pe care ea îl numește admirativ eroii săi, iar ultimul ei copil, copilul Zachary, traversează mai multe frontiere, o mie și una de obstacole în calea ta pentru a ajunge în cele din urmă aici, la Montreal la casa lui, și pentru a găsi cel mai scump dintre toate beneficiile - pace și libertate.
Această poveste are un final fericit va multumi pe cititor, eliberându de tensiune interesant.
Linda tali, scriitor, traducător www.lyndathalie.com
Cât de multe pot aminti, întotdeauna am auzit de la mama lui aceeași frază: „Ce am făcut greșit în fața lui Dumnezeu că mi-a dat fiica sa“
Această expresie, care a fost de nesuportat pentru a auzi, o sută, o plângere la ei preferat. De asemenea, nu am avut multe pentru a alege, nu am putut ajuta, dar să fie o fată. Acum, că sa transformat într-un lamento de rău augur abia dacă ecou sonor al unui îndepărtat, sunt mândru că am fost capabil să depășească puterea distructivă a acestor pacienți ranivshih cuvinte.
Faptul că m-am născut o fată într-o familie de practica musulmani algerieni, a determinat soarta mea din primele momente ale vieții. Cât de mult timp și efort a fost nevoie pentru a câștiga libertatea lor, pentru a deveni o persoană! Dar acum sunt mândru femeie care va deveni!
Chiar și la o vârstă fragedă, am învățat că a fi o fată nu este de dorit, dar nu știu de ce. Când aveam cinci ani, am vrut să aflu.
- Mamă, de ce nu mă iubești?
Mama mi-a dat o privire disprețuitoare.
Momentul pare să fi fost importantă, deoarece am primit o astfel de atenție.
- Vezi tu, Samia, mamele nu doresc să aibă fiice, deoarece fetele din familiile lor, se așteaptă nimic altceva decât rușine și rușine. Mamele ar trebui să le hrănească și să vedem în mod constant să-l că fiica ei sa comportat. In timp ce acest lucru nu va lua soții lor. Fiica - o sursă de preocupare constantă.
Am fost intrigat: de ce toate mamele din lume atât de preocupat de cuvântul dezonoarea.
- Ce înseamnă dezonoare?
- Liniște te! probleme Naklichesh! Încă prea devreme să se gândească la asta. Acum trebuie să asculte mama sa și să se comporte bine. Asta e tot. Timpul va veni - Voi explica totul. Între timp, să fie o fată bună. Până atunci, până când se căsătoresc.
- Marry? Dar eu nu vreau să se căsătorească, mamă. Vreau să crească și să aibă grijă de tine și tata, când ai îmbătrânit.
- E imposibil. Avem patru fii, și dacă Domnul dorește, va fi mai mult. Ei să aibă grijă de noi. Ești o fată. Datoria ta să aibă grijă de soțul ei.
În țările musulmane nașterea unui băiat este considerată o binecuvântare de sus, nașterea fetei, vălul a devenit să fie un blestem. În familia noastră, a fost deosebit de vizibile. Femeia musulmană fată nu știe ce libertatea de alegere. De-a lungul vieții sale, pentru că va întâlni un om. La început tatăl, apoi soțul ei. Pentru părinți, este pur și simplu o povară. Și așa mai departe din generație în generație, ceea ce face fată musulmană ea se percepe ca o pedeapsă de mers pe jos pentru păcatele. Deci, pentru o familie de pedeapsă a fost și eu - copilul mijlociu în familie. Între cele două mai în vârstă și doi frați mai mici.
Părinții mei, imigranți, cetățeni algerieni au sosit în Franța, în ultimii cincizeci de ani și sa stabilit într-o suburbie a Parisului relativ prosperă. Aici am fost născut și a petrecut primii ani de viață. Tatăl meu a fost un industriaș bogat, care a făcut o avere în textile. El a avut interese și în afaceri restaurant.
Odată ce joacă Amin papusa a început o dezbatere despre semnificația numelui nostru.
- Am un nume mai bun decât tine!
- Nu, am o mai bună - atunci am răspuns.
Pentru a spune adevărul, nu-mi place numele lui. Se pare și aspră de modă veche pentru vârsta mea.
Dar nu am putut admite, pentru că nu a vrut să părăsească campionatul pentru prietena lui. Numele meu este frumos. Mama a ales pentru că a fost numele celui mai bun prieten al ei, care locuiește în Tunisia.
A vrut să fie la fel de frumoasă și inteligentă.
Mama a spus că eu sunt sigur că este! - a continuat solemn Amin.
- Nu, e al meu! Mama mea, de asemenea, mi-a cerut un motiv, - am spus, convins de propria lor dreptate.
Pentru a ține pasul cu prietenii, a trebuit să inventeze.
Amin a spus adevarul - am putut simți, și a decis să se uite în materie.
Emoționat gândit să cunoască originea numelui său, m-am repezit la mama ei.
- Mamă, spune-mi, te rog, m-am născut?!
booksonline.com.ua Toate drepturile protejate