Ciuvașă-Român Român (1982)
1.
svyazyvatsyarazg.
sputyvatsyas cineva smth. simplu.
Kampa ERSE kaynă ese? - cine va contacta?
Asla Ersen, pulatăn Asla, uhmaha Ersen, uhmah pulatăn. - Pos. Legați cu un inteligent - bind vei inteligent un prost - un testament prost. (Acc. Care conduc, de la, și rack).
1. Neg particulelor.
nu
non-
avant martie - nu e bun
ahalten martie - nu fără motiv
Ince martie - aproape
pĕrre kăna martie - mai mult decât o dată, mai mult de o dată
Sakha martie - o mulțime
hal martie - nu acum
ĕçsem Chapple martie - cazul nu este destul de bun
hularan inçeh martie - nu prea departe de oraș
uhmah martie valină - el nu este prost
Kana Tiberius martie - să nu atingă acest
kirlĕ mara en Kalac - nu vorbi în zadar
layăh că mar, Nachar că, în martie - și nici bune, nici rele, de mijloc, napolovinku
epe hirĕç martie - Nu mă deranjează
hĕrarăm çamrăkah martie - nu foarte tânără femeie
mara ICU yra - simt răul
taçti Cyn Mar CKE de ese - nu ești un străin pentru noi
CAV Vattisem Kalani Akhalaia martie. - Pogov. Nu e de mirare proverb zvon.
Tĕnche hĕsĕr martie. - Pogov. Lumea este suficient de mare pentru cineva smth.
complet, în totalitate, complet, absolut
pĕchchen MEB - unul
tălăh MEB - rotund, un orfan
MEB tĕttĕm - 1) întuneric absolut 2) întuneric complet
uhmah MEB - un idiot
çĕrlechchen MEB - până la miezul nopții, până noaptea târziu
cei pĕlmest MEB - el nu știe absolut nimic
vatălichchen Puran MEB - live la o varsta inaintata
MEB Cuk çynnăn că Wills katăk purttipe katăk CECCI yulnă, teççĕ. - Pos. Și, în cele din urmă bietul om după moarte să rămână știrbit topor cuțit atât de rupt.
◊
TAR kăntărla - în plină zi
Culla TAR - în înălțime de vară
TAR uhmah - prost
1.
nebun, nebun
uhmah Cyn - nebun
uhmahsen çurchĕ - azil de nebuni (un spital de psihiatrie)
prost, prost, prost
TAR uhmah - prost finisate
uhmah MEB - prost finisate
tĕnche uhmahhi - prost înflorit
uhmah PUC - cap de prost
uhmaha ep - 1) du-te nebun, nebun primi 2) Perrin. pierde vremea
uhmaha tăratsa Havar - plece cineva. un prost
uhmaha Lane - pretind a fi un prost
uhmaha kălar - înnebunitoare, lipsit de rațiune
uhmaha Yar - înnebunitoare, lipsit de rațiune
8. Perrin.
reală, autentică, adevărată
perfect
uhmah chan - idiotul perfectă
valină HAY ĕçĕnche chăn ăsta - el este un adevărat maestru al artei sale
chan-chan -
1) o amenințare reală, prezentă
original
CHAN CHAN Kever-chul - un diamant real,
2) Perrin.
reală, autentică, adevărată, perfectă
ӳkerӳçĕ-chan valină chan - el este un adevărat artist
Kunta-chăn chăn TAMAK - este iad
1.
rostogolirii, perekuvyrkivatsya, întoarceți prin cap
chikelense kai - zbura cu susul în jos
Altele chikelenet, uhmah upalenet. - Pos. laminate Sly peste cap, prost în patru labe.
◊
ku berbec çitse - încă, în ziua de azi
Cav ingrasare - într-o asemenea măsură,
ku bătătorie - într-o asemenea măsură,
CAV ingrasare uhmah valină Ente martie - nu la o astfel de măsură el este prost
Ec RAM - cazuri poate de gât
hălha ram hĕrelse kai - fard de obraz pentru urechi
◊
uhmah kurăkĕ - bot. măselariță
uhmah Terri - numele modelului în broderie
în întregime, în mod exclusiv, numai
CARA uhmah - idiotul perfectă
çara çăkăr IÎ - există doar o singură pâine
Neologic dicționar Ciuvașă
Rusă-Ciuvașă dicționar
susch.zhen.
uhmahlăh, uhmah samah; vorbesc prostii fecale uhmah Samah; do hătlan uhmahla prost
adj. (Ant. Clever), adv prostie.
1. uhmah, Assar, tămsay; El nu este prost uhmah martie valină
2. uhmahla, ăssărla, gutuie; întrebare stupidă yytu aviară; el prostește ăssărla hătlanat valină
susch.muzh .. neveste stupide.
uhmah, Assar, tămpay; El a păcăli valină TAR uhmah ♦ să nu mănânce prost Cime yuratat; prostim pălahaya Lane; stați în Yul ultalansa rece; juca vylya prost uhmahla (Kartli)
susch.muzh.
1. kurăkĕ uhmah (narkămăshlă Kurak)
2. Anra-suhrt, ANKA-minkĕlĕh; pronostica beat puçpa aykashni utilizator
adj.
çavraka, çavra, chămăr; rotund çakar pâine çavraka; mingea este rotundă mechĕk chămăr; fata rotunda çavra-pit Sân ♦ orfan HAR tălăh (ashshĕ-amăshĕsĕr); păcăli TAR uhmah; CAVEN HELEN pe tot parcursul anului; sumă rotundă pysăk ukça
adj.
1. ceva și cineva decât Tully; plin de lapte ulcior kăkshăm Tully neîncastrate; într-o cameră plină de oameni pӳlĕmre Halach mut-Tully; lucrări complete de çyrnisen Tully puhhi
2. (syn gros; .. Ant macră) Roaba Mantar, Samar, kӳpshek; grăsuț femeie Mantar hĕrarăm ♦ havaslă plin de viață; uhmah gudronul idioată; un om în floarea văy Pitti arçyn; Munca este în plină desfășurare ĕç hĕrse pyrat
Rusă-Ciuvașă dicționar (1972)
-OCA aviară, uhmah, ӑssӑr, tӑmpuҫ, tӑmsay.
prost, prost uhmah, ӑssӑr; pretind a fi un culoar prost uhmaha.
1. uhmah kurӑkӗ, uhmaha erteken kurӑk; 2. anratakan, minreteken Emel sĕrӗm, Minto; religioase narcotic tӗn sӗrӗmӗ.
ӑssӑr idiot, Cyn tӑnsӑr-puҫsӑr, ankӑ-minkӗ, sӗm uhmah, tӑr uhmah.
nerd (tӑnsӑr, puҫpeh uhmah ҫyn).
ҫavraka; perfect rotund ҫap-ҫavraka; orfan tӑp-tӑlӑh, sӗm-tӑlӑh; prost sӗm (tӑr) uhmah; toate talӑkӗpeh zi (ӗҫlet) circular scor ҫyvhartsa shutlasan, kalӑppӑn Kalasan.
tultarnӑ, chyshsa tultarnӑ; înflorit prost sӗm-uhmah, tӑr-uhmah, pӗtӗmpeh uhmah, tӑmsay.
tӑmsay, tӑmpay, uhmah, TAM TAM feminin Pismo.
colocvial. uhmahla, uhmah evĕrlĕ, uhmah ӑssӑr pas.
1. casca muklashka, verificatorul, casca pukanĕ; 2. Perrin. uhmah, tămsay (Cyn).
1. casca pukanĕ; kalăpĕ 2. palmă; 3. Perrin. uhmah, tămsay, tămpay, katăkrah Cyn.