Vorbesc spaniola sau înțelege limba spaniolă. Ce este dificil?
Astăzi am dori să vă împărtășesc gândurile noastre cu privire la un subiect de interes, în care elevii găsi involuntar ei înșiși implicați în studiul limbii spaniole: să vorbească limba spaniolă sau spaniolă să-l înțeleagă? Ce este dificil?
Noi, ca profesori, nu există nici o îndoială asupra acestui punct și în acest articol am încercat să aducă studiu mai detaliat.
Poate că se gândesc cum să meargă fără frică într-o călătorie fascinantă, al cărui nume - „studiul limbii spaniole“ Sau poate chiar au făcut primii pași în această direcție.
Va trebui să se confrunte în mod inevitabil, trei obstacole principale: să învețe să vorbească limba spaniolă, spaniolă să-l înțeleagă și să-și exprime gândurile în scris. Care dintre aceste sarcini este cel mai simplu, și ceea ce - cel mai dificil? Să ne uităm la primele două: să vorbească limba spaniolă sau să înțeleagă limba spaniolă. Aproximativ o treime va fi discutat în următorul nostru articol.
Diferite senzații (percepție) care învață
Dacă sunteți un studiu de spaniolă (sau orice altă limbă străină), sentimentele și, în consecință, capacitatea de a „înțelege“ și „să vorbească“, este probabil să fie inegale:
- Ați putea crede că sunt bine dat de înțeles limba spaniolă, pe care le posedă percepția excelent auditive care pot distinge perfect cuvintele rostite de către operatorul de interlocutor și are o intuiție fină, care vă permite să stabiliți sensul expresiilor nefamiliare unul numai context.
- Sau poate crezi că într-adevăr să se simtă ca un pește în apă, care exprimă verbal gândurile în limba spaniolă. Ai de vocabular excelent și să-l utilizați rațional, și să vorbească în mod clar scheme de forme verb, și, prin urmare, simt că se pot exprima cu încredere în multe situații.
Vezi profesorului și opinia studenților
Toată lumea știe că el este dat bine și ce - mai rău, și este evident. Și ce se poate spune cu privire la limba spaniolă? Care sunt cauzele cele mai mari dificultăți în elev român, în afară de propriile sale sentimente și intuiție: să vorbească limba spaniolă sau spaniolă să-l înțeleagă?
Profesorul spaniol, care cunoaște perfect „zonele cu probleme“ ale elevilor lor au un răspuns clar, care nu coincide cu opiniile lor: INTELEGEREA DISCURSULUI SPANIOLĂ la Înfățișarea.
percepție auditivă - aceasta este un obstacol real, peretele din fața care este poporul român, să învețe limba spaniolă aici, la Moscova, departe de Spania și America Latină, fără posibilitatea de a asculta mass-media în viața de zi cu zi.
elev român care a angajat în limba spaniolă, cu o mare dorință și un profesor bun va fi capabil să învețe să vorbească cât mai puțin de 2-3 luni. Cu toate acestea, ea are un drum lung de parcurs înainte de a vor învăța să înțeleagă vorbirea colocvială hispanici sau Latino.
Aspecte pozitive și negative
a) Capacitatea de a vorbi
- între abilitatea de a vorbi și de a înțelege, există o diferență mare. Capacitatea de a vorbi este strâns legată de intelectul, capacitatea de a gândi. Oamenii inteligenți care studiază în mod activ limba spaniolă, pot învăța să-l vorbească în timp record. Prin urmare, capacitatea de a-și exprima în mod liber gândurile lor este pentru un om un mare avantaj.
b) capacitatea de a înțelege
- Cu toate acestea, același om inteligent, în ciuda tuturor eforturilor lor și eforturile atât pentru a închide și intens, el nu a asculta limba spaniolă, nu va fi capabil de a realiza o percepție perfectă auditive este la fel de rapid, iar rata de dezvoltare a acestei abilități va fi destul de lent, că în acest caz, este un fel de aspect negativ.
Pe abilitatea de a vorbi și de a înțelege limba spaniolă
Capacitatea de înțelegere de ascultare nu este într-o astfel de mare măsură datorită inteligenței ca abilitatea de a-și exprima gândurile într-o limbă străină pe care o studiază, în acest caz, spaniolă.
Multe persoane cu dizabilități mintale, sunt capabili să înțeleagă fiecare vorbind aceeași limbă, dar acești oameni au probleme serioase cu auto-exprimare în vorbire și scriere.
Pe de o parte, pentru a înțelege limba vorbită este dificil de a învăța limba spaniolă decât să vorbească. Pe de altă parte, în scopul de a învăța să vorbească limba spaniolă, avem nevoie de mai multe resurse mentale decât spaniolii să înțeleagă discursul în cadrul ședinței.
Pare oarecum paradoxal, nu-i așa? Poate ca acest fapt să crezi.
Cum de a dezvolta bună percepție auditivă, cât mai curând posibil
expresii orale de proces implica o activitate intelectuala. Cu toate acestea, procesul de ascultare înțelegere necesită o atitudine mai relaxată.
Pentru a învăța să vorbească o limbă străină, va trebui să învețe noi informații, procesa și prezent (să-și exprime opinia lor). Pentru o înțelegere a vorbirii străine, ai nevoie de altceva: să se obișnuiască cu sunete și melodii din noua limbă pentru tine, că, din păcate, depinde de timp și necesită multă răbdare.
Nu contează dacă sunteți gata pentru a înțelege limba spaniolă la radio sau la televizor, intelectul va fi la fel de eficiente pentru a procesa sunetele pe care le auzi încet, dar constant. Cel mai important lucru - durata expunerii la urechi, care este, timp.
3500 ore pentru o înțelegere perfectă a limbii spaniole
Cât timp este necesar pentru urechile noastre obișnuiți cu limba spaniolă? Deci, de data aceasta poate fi exprimată ca 3500 ore, ceea ce corespunde la 9 luni, în cadrul ședinței de vorbire spaniolă, 12 ore pe zi.
Acum vă puteți calcula cât de mult timp va trebui să dezvolte o ureche bună, în funcție de oportunitatea de a auzi limba spaniolă:
- 12 ore pe zi - 9 luni.
- 6 ore pe zi - 1,5 ani.
- 3 ore pe zi - 3 ani.
- 1 oră pe zi - 10 ani.
Cum să învețe să înțeleagă limba spaniolă. Scoala Metodologie DONPROFESOR
Angajarea în spaniolă (și orice alt) din Moscova nu este ușor, pentru că ritmul studenților oraș mare pur și simplu nu au timpul necesar pentru a obține rezultate bune.
Având în vedere acest fapt, vom încerca toate căile posibile pentru a se asigura că studenții noștri au un număr suficient de ore pentru spaniolă eficiente de învățare:
- sunt prevăzute cu cele mai multe cadre didactice entry-level, mass-media, energic si carismatic. Doar cu astfel de profesori, va fi capabil de a maximiza utilizarea timpului lor liber pentru a dezvolta abilități de ascultare și de înțelegere a limbii spaniole.
- Noi oferim studenților pentru a asculta materiale audio după clasele noastre.
- Crearea unui mediu de clasă la 100% imersiunea noastră în limba spaniolă, se utilizează în mod activ toate tipurile de resurse: de radio, programe de televiziune, filme, Internet, reviste, cărți, muzică, mass-media și mai mult).
- Întotdeauna informează despre activitățile interesante și utile legate de cultura spaniolă (bucătăria tradițională, diverse evenimente, festivaluri, dansuri, etc.), elevii noștri nu pierde o mare oportunitate de a comunica cu vorbitori nativi spaniolă.
concluzie
În concluzie, rămâne doar pentru a rezuma toate, următoarele concluzii de mai sus:
a) sa implicat intens practica materialul trecut în mod regulat și apoi, veți putea într-un timp scurt pentru a dobândi abilitățile de vorbire.
b) Cu toate acestea, percepția auditivă de spaniolă va crește încet, în ciuda tuturor eforturilor tale, precum și capacitatea de a înțelege orice limbă străină în cadrul ședinței nu depinde de eforturile depuse - este doar o chestiune de timp.
Permiteți-vă să audă și să se simtă bine, de relaxare, muzica melodioasă a limbii spaniole!
Sunteți de acord cu noi? Suntem interesați de opinia ta!
Vorbesc spaniola sau să înțeleagă limba spaniolă | DONPROFESOR