Limba română - este considerată limba cea mai perfectă, frumoasă și bogată în lume, a încorporat, împreună cu cultura autentică a mai mult de 200 de oameni din România ale lumii, și chiar și cele mai bune elemente ale tradițiilor culturale occidentale și orientale.
Limba noastră - este unul dintre elementele de bază ale tuturor civilizației ruse, astfel încât pe bună dreptate considerată românească, ar trebui să fim în stare să o folosească și să dețină toată bogăția de idei și expresii ale limbii române nu este mai rău decât Pușkin, Gogol și Dostoievski.
Prezentarea atenția prima parte a Topa-50 phraseologisms interesant limba română cu valorile lor inițiale și curente, precum și istoria de origine:
Expresia reprezintă extrem de slabă, au nevoie.
„Falcon“ - este planificat fără probleme și legat la sfârșitul fierului jurnal berbec, care poate fi manuală sau roată și a fost utilizat până la sfârșitul secolului al XV-lea a încălcat într-o palisadă de lemn sau porțile cetății. Suprafața acestui instrument este plană și netedă, și anume "Bare". Același termen se referă la instrumentele și cilindrice forma: fier spărturi pistilul pentru măcinarea cerealelor într-un mojar, și așa mai departe.
O expresie care desemnează o persoană care a stat în atenția „atenție“ sau acceptarea postura magnific trufașe cu spatele drept.
Arshin - este o veche măsură rus de lungime de 71 cm, este utilizat pe scară largă în afaceri de îmbrăcăminte pentru trecerea la sistemul metric de măsuri. Prin urmare, stăpânii folosite pentru a măsura etalon bara de lemn sau metal. Dacă înghiți o astfel postura va fi cu siguranță fenomenal ...
Deci, noi numim o persoană, care îngrămădite toată vina pentru un eșec, un eșec.
Expresia care merge înapoi la Biblie. Conform ritul ebraic, ziua iertării păcatelor marele preot pus mâinile pe capul unei capre și, prin urmare, a pus pe el păcatele poporului lui Israel. Apoi capra dus în deșert Iudeei și să meargă, astfel încât el a luat toate păcatele evreilor.
4. strigând la Ivanovo
Adică, strigând cu voce tare, tare, atrăgând atenția.
Ansamblul de catedrale Kremlin din Moscova, împodobește turnul clopotniță Ivana Velikogo, în care sărbătorile sunt întotdeauna numite în toate ei treizeci de clopote. Sunetul a fost extrem de puternic și se răspândește prea departe.
Ne amintim expresia de pe filmul „Locul de desfășurare nu poate fi schimbat“, și a însemnat bucuria întâlnirii cu omul care a trecut printr-un test serios.
De fapt, „camera de fumat“ - un joc pentru copii vechi în Rusia. Copiii stau într-un cerc și a trecut unul pe altul o torță de ardere, spunând: „El este viu, cameră pentru fumători în viață! picioare zvelte, cabină de duș scurt. " Omul a cărui torta mână a murit, lăsând cercul. Aceasta este „cameră pentru fumători“ - o torță, care este ușor ars și „afumat“ (afumat), în mâinile copiilor.
În ceea ce privește expresia umană a fost folosit pentru prima dată de poetul Alexander Pushkin într-o epigrama pe criticul și jurnalistul Mihail Kachenovsky: „Ce! încă în viață jurnalist simpatie. "
6. Pentru a șterge grajdurile lui Augias
Deal cu tulburare incredibil de neglijat având în proporții ciclopice.
Acesta datează mitul antic grecesc al lui Hercule. El a trăit în vechiul rege al Elis Augeas, un pasionat iubitor de cai, care au păstrat în grajduri și trei mii de cai, dar de 30 de ani nu au curățat grajduri.
Serviciul de Avgiyu a fost trimis la Hercule, pe care regele a ordonat și curat konyushniza o zi, era imposibil. Eroul de gândire, și a trimis la poarta grajdurile apa râului, care pe zi, transportate tot gunoiul de grajd afară. Această acțiune a fost sasea feat Hercules din 12.
Acum, expresia pozitivă care desemnează lung în picioare și prieten de încredere. Anterior, a fost negativ, deoarece Am avut în minte amice.
O expresie veche „se toarnă peste mărului lui Adam înseamnă“ a bea „“ consumul de alcool ". Prin urmare, sa format această expresie.
Pentru a fi într-o situație foarte inconfortabil sau chiar periculoase.
O probleme - un tambur cu dinți în mașină cu care pieptănate de lână. O dată într-un necaz - ar putea deveni cu ușurință un infirm, lipsit de mâini.
Încă o dată, expresia biblică care apar în psalmi și rugăciuni și biserica semnificând cerul, Împărăția cerurilor. Într-un discurs secular a dobândit o conotație negativă - „hot spot“, a devenit cunoscut sub numele de baruri, cluburi de striptease, etc.
Aceasta se referă la locul în care cerealele se obișnuiască din belșug pentru a prepara alimente de bază (pâine) - un câmp fertil, bogăția reală.
10. fundul lui Buridan
Aceasta se referă la oameni extrem de ezitant.
Se merge înapoi la celebrul exemplu al filosofului francez din secolul al XIV-lea Jean Buridan, care a susținut că acțiunile oamenilor depind în cea mai mare parte nu prin propria lor voință, ci de circumstanțe externe. Ilustrând punctul său, el a susținut că măgarul, din stânga și din dreapta care echidistante două grămezi identice vor fi puse, dintre care unul va fi fân, paie și celălalt nu va fi în măsură să facă o alegere și va muri de foame.
În vechi pâini coapte Rus nu circulară, și sub forma unui inel de legătură de blocare circulară. Cetățenii au cumpărat de multe ori sub formă de rulouri și le-au mâncat pe stradă, care deține mânerul de modul în care să se ocupe. În acest caz, din motive de igienă în mâner alimente în sine nu a utilizat, și fie da la săraci, sau aruncat la câini. Despre cei care nu au nici o problemă să-l mănânce, spunând, a ajuns la mânerul.
Obține într-o poziție incomodă, și de multe ori rușinos.
În Rusia, du-te cu capul gol pe locurile aglomerate (cu excepția templu pentru bărbați) a fost considerată o rușine. Nu a fost nici o rușine mai mare pentru un om decât dacă este cu el într-un loc public rupt șapca.
haine dezordonată, nebărbierit și alte semne de neglijare în aparență.
In timpul domniei lui Petru I a început să lucreze lenjerie Iaroslavskaia fabricarea Zatrapeznikova comerciant, care a produs pânză de mătase și în nici un fel de produse de calitate inferioară Atelier european.
În plus față de fabricarea și de a face foarte ieftine tesatura de cânepă dungi, care se află pe numele comerciantului numit „zatrapezoy“. Ea sa dus la saltele, pantaloni, tunici, baticuri pentru femei, salopete și tricouri.
Deci, spune persoana din greșeală și pentru scurt timp a intrat în putere.
Expresia are rădăcini arabe. Numele de basm din cartea „O mie și una de nopți“ - „un vis devenit realitate, sau rege pentru o zi.“
Se spune cum un tânăr bagdadets Abu Ghassan, fără să știe că în fața lui califul Harun al-Rashid, acțiuni cu cele ale visului lor final - cel puțin pentru o zi, pentru a deveni Calif. Dorind să se distreze, Harun al-Rashid Abu Hassan toarnă vin într-o pastila de dormit, obligă funcționarii să se mute băiatul la palat, și tratat ca un calif.
Glumă posibil. Trezirea, Abu Hassan crede că el este Calif, se bucură de luxul și începe să dea ordine. Seara a băut din nou vin cu somnifere și trezesc deja acasă.
15. zguduit
Asigurați-vă să-și piardă firul de conversație, uita despre ceva.
În Grecia, este celebru în munte vechi Pantelic, în cazul în care pentru o lungă perioadă de timp a fost minat de marmură. Prin urmare, a existat o mulțime de peșteri, grote și pasaje și o dată acolo, ai putea obține ușor de pierdut.
Ie Am dat seama ce fel de om, a observat înșelăciune, sau a dezvăluit secretul.
Expresia vine la noi din momentul în care, în cursul erau monede din metale prețioase. Autenticitatea monedelor verificate pentru dinte, deoarece metalele prețioase erau moi fără impurități. În cazul în care adâncitura rămâne, înseamnă real pe monedă, iar dacă nu - fals.
17. Glasul celui ce strigă în pustie
Deci, spun ale cărui gânduri și avertismente sensibil refuză cu încăpățânare să asculte.
Expresia biblică care își are rădăcinile în profeția lui Isaia și Evanghelia după Ioan. Profeții a prezis venirea iminentă a Mântuitorului chemat evreii să se pregătească pentru această zi: ai grija pentru viața ta și să o rezolvăm, devenind devotat, atent la predicarea Evangheliei. Dar iudeii nu au ascultat aceste apeluri și răstignit Domnul.
18. îngropare talentul în pământ
Deci - nu utilizați și nu dezvoltă capacitatea dată de Dumnezeu.
Din nou, o referire la Biblie. Talent numit cea mai mare greutate și unitatea monetară-numărabile din Grecia antică, Babilon, Persia și alte regiuni din Asia Mică.
Parabola evanghelică a primit bani de la slujitorii domnului și le-au îngropat, frică să investească într-o afacere care ar putea aduce atât profit și pierderi. La întoarcerea sa întors domnul servitor talent și a fost pedepsit pentru timpul pierdut și a primit-o jumătate de profit hoyainom.
19. tiradă târât
Am început o afacere foarte mult timp, a început să ezite.
Gimp - un fir fin din metale prețioase, a dobândit mai multe proprietăți de fire și folosite pentru a decora jacheta, haine si rochii modele destul de complexe. Trageți GIMP reprezentat pentru toate declin rolele de bijuterii în mai multe treceri, care a fost o afacere prelungită. Coase fir de aur - este încă mai puțin rapidă.
20. adus la incandescenta
Enervat la furie, furie necontrolată.
Acesta datează ambarcațiunile fierarului. Când metalul este încălzit la forjare-l, în funcție de temperatura luminii în mod diferit: în primul rând roșu, apoi galben, și în cele din urmă, un alb orbitor. La temperaturi mai ridicate a metalului deja topit și fierbe.
Deci, noi numim un serial TV cu un subiect banal.
22. Călătorie sprâncenată!
Sunt atât de plictisitor lovit un oaspete sau vizitator. Anterior, sensul a fost exact opusul - o călătorie dorință bon.
Într-una din poeziile Ivana Aksakova poate fi citit pe drum, care este „drept ca o săgeată, o suprafață netedă răspândire că pânza a căzut.“ Știind spațiul nostru, omul dorește o modalitate simplă și ușoară.
23. Epidemiile
Ingramadite pedeapsă grea, dezastru, suferință.
Povestea biblică a Exodului. Pentru refuzul de Faraon pentru a elibera evreii din captivitate, Domnul a supus Egipt pedeapsa teribilă - zece plăgi: sânge în loc de apă, executarea broaștele, invazia de muște lăcuste Pesi, ciuma vite, ulcere și fierbe, tunete, fulgere și grindină de foc, lăcuste, întuneric și moarte egiptean întâi născut în familii.
24. să contribuie
Investește o parte din munca lor, aptitudini sau bani pentru a crea ceva important, mare.
Cunoscut povestea biblică a acarienilor două văduve sărace, care a donat activitățile templului din Ierusalim. Mite - una dintre cele mai mici monede din timpul Imperiului Roman. Doi acarieni - au fost singurii bani pe văduva, care a sacrificat-o să rămână foame până seara. Prin urmare, a fost o victimă a cea mai mare dintre toate.
Bate pe zhalos, cerșit, încercând să joace pe simpatie.
Parabola bogatului și a lui Lazăr se spune în Evanghelia Mântuitorului. Lazăr era sărac și a trăit la poarta casei omului bogat. Lazăr a mâncat resturile de mâncare bogate, împreună cu câini și a îndurat tot felul de greutăți, dar după moartea plecat la cer, în timp ce omul bogat era în iad.
cerșetori profesionale din România adesea cerșească în treptele Templului, comparând-se cu biblicul Lazăr, cu toate că de multe ori a trăit mult mai bine. Prin urmare, încearcă să se înmoaie și numit într-un mod similar.