CULTURA DE EXPRIMARE
Institutul Român. VV Vinogradov RAS
Fiecare Sitno! - un prieten jucaus la laid-back face apel la toate, probabil, familiar. Dar nu toate, referindu-se la modul în care prietenii sunt conștienți de faptul că, și dacă într-adevăr Sitno?
Deși această expresie și familiaritate conversațional, dispus sa de a utiliza și scriitori. De exemplu, Viktor Konetsky: „Ei bine, prietene Sitna. Am crezut că te-ai dus la mările și oceanele privind vânătoarea de mituri, nu poți fără mituri, nu poți sta pe partea Petrograd - primesc acum de obicei ficțiune realistă, o studiază în Tmutarakan în Tmutarakani în Tmutarakani. "
Și aici este un citat din Vasily Shukshin: „Uneori, el chiar temut: pe dreapta nu a căzut pe capul lui atât de fericit, dacă el este demn de ea, și nu există o neînțelegere - dintr-o dată ceva este descoperit, iar el va spune,“ Uh, Sitno prieten. Ce vrei să spui? „“.
După ce Eduard Khil cântând un cântec pe versuri Borisa Kornilova, „vă amintiți, prietenul meu Sitna. ca arme de apel, am primit o cină copioasă, constând din foc „- este vorba de prieteni care au luptat împreună pe un civil îndepărtat ... a scrie despre el și Artem Vesely:“ - Uh, eu nu iau nici o lovitura, nici o lovitura. - Oh, o Sitna. Sunt extrem de bucuros! Vaska colegi Lure, bine spune-ne modul în care acestea sunt pe masina de drumul biciuit ca un preot să-l gostevali, Vaska, depusă în tub. "
Dar exemple suficiente. Să ne spunem în cele din urmă, în cazul în care a făcut prieteni Sitnya. Dicționar „frazeologie Rusă“ și portalul „Cultura de a scrie“ prompt: fiecare idiom isi datoreaza originile pâinii Sitno Sitno. a apărut în România la începutul secolului al XVIII-lea. Cuvântul Sitnya a înregistrat pentru prima dată în dicționar, în 1731. Sitno pâine - un produs de înaltă calitate - coapte din făină cernută printr-o sită. Am mâncat la prânz și cină, servit ceai cu miere și unt. La nord de Moscova, arată PI Melnikov Crypt, sitnyyhleb numit plăcintă, probabil pentru că a fost coaptă în unele locuri cu stafide. Înainte de a rezista Sitnya a fost pur și simplu imposibil! Aici este ceea ce AI Kuprin „Așa cum am fost actor“: „A fost genial ea a făcut cu o cârpă proaspete, au fost două dintre dispozitiv și pe o placă a crescut cu două felii de pâine stolbushki - alb si Sitna. Există un loc delicat. Eu sunt prima și ultima dată când a devenit un hoț. Repede privind în jur, am ... degetele departate luat câteva bucăți de pâine. El a fost atât de moale! Acest frumos!“. Este evident că această pâine este mâncată cu plăcere. Acest lucru a devenit cunoscut sub numele de Sitno - altele. Și apoi la prietenii săi au început să se întoarcă Deci, de asteptare persoana care comunica cu ei „prieten Sitno!“ - o adevărată plăcere.
Totuși, un alt ar fi corect să nu aibă stambă. și Sitna. „Un prieten de Sitna. printr-o sită nu progrohan „- aceasta de la o bancă Piggy Dahl. Când toate celelalte renuntat, cel mai bun prieten și încă mai este.
Olga Seversk,
Candidat de Filologie,
Cercetător principal IRYA RAS,
gazdă a „vorbi în limba rusă!“
la radio „Ecoul Moscovei“