Tverdohleb Olga Gennadevna Orenburg Universitatea Pedagogică de Stat Orenburg
Cuvinte cheie: rima, spunând, părți de vorbire nume propriu
Rimeze PROVERBELOR RUSĂ, INCLUSIV IN MASURA PERSONALE NUME: Un aspect PIESELOR de la Universitatea DISCURS rime Tverdokhleb Olga Gennadjevna Orenburg Stat pentru Pregătirea Personalului Didactic, Orenburg
Rezumat: Acest articol continuă seria de lucrări consacrate analizei rime Proverbelor rusești. Analiza morfologică a Proverbele ruși, a arătat că, în structura lor frecvența substantivelor personale ale lor proprii, având ca rezultat nu numai extra-lingvistice, și factorii lingvistice, atunci când lexeme analizate sunt incluse în proverbul în mod deliberat, în funcție de ce fel de cuvânt este acest nume presupus a rima. În această lucrare, am investigat și a descris numele personale proprii, cuvinte rimeaza cu diferite părți de vorbire: verbe, pronume, adjective, numerale, participiul și participii adverbiale, adverbe și cuvinte din categoria de stat. Rezultatele obținute și să ofere material ilustrativ bogat pot găsi aplicații în practica compilarea dicționarului de rime. Acest articol va fi, de asemenea, de interes pentru specialiști în domeniul onomastică, paremiologie.
Cuvinte cheie: rima, proverb, părți de vorbire, numele propriu-zis
Această utilizare nume propriu FI Buslaev considerat vedere al sinecdoca, deoarece „Livelier și mai clar de a utiliza numele în locul persoanei umane în general“ [1, c. 59]. Apariția acestor substantive în structura datorită factorilor proverbiale extra-lingvistice (obscherumynskimi), cum ar fi „numele de pronuntat, larg raspandita, faima si popularitate în cultura limba rusă, simpatie sau antipatie față de numele oamenilor“ [9, p. 126]. Este normal ca Onim numit: a) masculi: Nu numai oaspeții de la celebrarea că Thomas (nume personal de proprietate etaj soț), împreună cu soția sa [4, c .... 227]; b) și femele: Teodosia preseze (priv nume personal de gen feminin) urechile altor persoane [4, c .... 334]; Să nu mă laud, Nastya (nume personal soțiile priv sex ...): napryala ușor, și apoi a pierdut [4, c. 230].
numele proprii personale Analizate sunt foarte frecvente în proverbele românești la nominativ, Miercuri Anastasia a plecat (pers. Numele proprietății. Namespace. N.) Prin plăgile [4, c. 264]; Fiecare Alenka (pers. Numele proprietății. Namespace. P.) Complimente sale Burenka [4, c. 122]. Această frecvență poate fi atribuită valoarea nominativ, care este limba română cazul posesiv al actorului, și că insufletit personale substantive proprii denotă oameni, iar numele obiectelor animate în ierarhia cauzelor profunde ocupă treapta superioară atunci când predicate [5: c. 76].
numele proprii personale sunt prezentate sub forma unor cazuri oblice, în special:
- genitiv: adevărul lui Petru (pers Numele proprietății genul n ....) și Paul (nume personal de proprietate genul n ....) [4, c. 31];
- dativ: Zahar slaba (.... un nume personal date priv n) la fiecare chips-uri bătăi [4, c. 254]; Bitter Kuzenke (pers Data Nume proprietate n ....) - amar și dolyushka [4, c. 68]; Înfometat Fedot (pers. Proprietatea. Date nume. P.) și ridichi cvas pentru miere [4, c. 66]; nu de mână (Makar pers. numele propriu. Data. N.) rulourile au [4, c. 224]; Nu Makar mână (pers. Numele propriu. Date. N.) vaci de lapte [4, c. 224];
- acuzativ: Am luat un iad Vanka (.... vinuri nume personal de proprietate, etc.) - Luați și cizme [4, c. 45]; Spune despre Thomas (pers. Numele proprietății. Vinuri. P.), Și este vorba de Eremu (pers. Numele proprietății. Vinuri. N.) [4, c. 64]; Joe Blow navret pentru trei - si Daria (vinuri Numele pers proprietate n ....), și (vinuri nume pers de proprietate n ....) Maria și Matchmaker Pelagia (vinuri nume personal de proprietate, etc ....) [. 4, c. 269];
- Instrumental: În cazul în care nu a fost bine facut, Akulka (.... vinuri nume personal de proprietate etc.) ar fi numit [4, c. 92];
- prepositional: Conștient de Eremu (nume pers proprietate oferă mic n ....) într-un cor de mare [2, T. 2, p. 459].
indicativele Analizate sunt incluse adesea în mod intenționat proverbul „un anumit nume este înscris în zicala conform proverbe specifice de conținut, în mod direct condiționat astfel încât ceea ce cuvânt numele trebuie să rimă“ [3: c. 145]. Miercuri utilizați una dintre două proverb Onim și rima: Fadya-unchiul. Kondrat și fratele meu [2, volumul 1, p. 500]; Avdei nostru nimeni personaj negativ. Demid noastre arată drept [2, T. 2, p. 185]; Hush, Mischa, buzunar Vanya [2, T 2, p. 204], și rimeaza propriile lor nume personale, denumire patronimic: Deși Kuzmishna. Să nu egoistă; și I. Da, avem nevoie pentru tine [2, volumul 1, p. 600].
Un proverb poate chiar numai consta din cuvinte, rima Pairwise unul cu altul: Sashki- kanashki; Masha - insecte; Marinushki - razinyushki [2, T 2, p. 255].
Dosarul nostru vă permite să descrie în detaliu, la o mare de material ilustrativ (aproximativ 300 de exemple) morfologie, în special, o parte din vorbire, rimeaza aspecte ale numelor proprii. Nume personale găsite în propriile noastre proverbe rimează cu diferite părți de vorbire.
a) Pentru numele personale proprii rimeze cu verbe:
- starea de spirit orientativă a timpului scurs (de multe ori): Fedulvsehnadul (n retragerea ultimului Bp ....) și Fetisov pe sukupovis (n retragerea ultimului Bp ....) [4, c. 314];
- singular masculin, în particular, a păstrat sufixul -n -: Fedul ce buzele expandate (U h r s soț suf -l -.....)? [4, c. 314]; Averchie a dat sfaturi, dar încă schilodit de (u h. Soț. P. Cu sufix. -L-) [4, c. 72] sau nulă acestuia (datorită incidenței reduse în limbaj vechi): IPAT făcut lopeți și vinde Fedosov alezajului (U h fără soț p ..... suf -L-) [4, c. 120]; Tarassam blocat (u h. Soț. P. Soț. P. Nu sufix. -L-), dar vrea și noi ne-am blocat [4, c. 298];
- neutru singular: Obrosima nostru a fost turnat știe unde (n retragere ultima unitate Bp h cf. p ........) [4, c. 205];
- și plural: Y Filibe (...... retragere n ultimul plural Bp) în Philip (...... retragere n ultimul plural Bp) și Fil w și bate (bate) (n gripare. . Poz. sp. pl. h.) [4, c. 310];
- starea de spirit indicativ prezent singular: Fedotne de băut (n retragere crusta Bp bucati ore ......), și nu a vărsat Nefed [4, c. 314]; Toată lumea Demid (pers. Numele propriu.) Declarație se straduieste [4, c. 54];
- starea de spirit indicativ al viitorului tensionate, în special:
- singular: Fedot nu bea. și Nefed nu a vărsat (gripare. n. bud. sp. U. h.) [4, c. 314];
- plural: Ia și culoarea (mugure n retragere rot plural ......) și în Gherasim [4, c. 117];
- Imperativul: Fiecare Jacob interior trăncănesc (n condus ..) [4, c. 55]; Toată lumea Ieremia însuși minte (condus. N.)! [4, c. 54]; Vahromey. Informații (condus. N.), Care a lovit care favorizează [4. c. 42]; Vladey (led. N.) Fadej, Krivoi Nataley [4, c. 46]; Varley, durere în jumătate. aDenisso vsyakimdelis (led. n.)! [4, c. 42];
- în forma de infinitiv: Titus, vin treieră (inf.)! - durere de burtă. - Titus, vino Kisel este. - Unde este lingura mare. [4, c. 300];
b) numele proprii personale rimeze cu pronume diferite clase lexicale și gramaticale (personal, demonstrativ, atributivă, posesiv, reflexiv și interogativa-relativă): NashTaras (nume personal de proprietate) precum și ai [4, c ... 205]; Cu toate Maxim (pers. Numele propriu.), Și un rucsac cu el (pers. Locuri.) [4, c. 315]; Fedotov (pers. Numele propriu.), Dar nu (decretul. Locurile.) [4, c. 315]; Anton nostru (pers. Numele propriu.) Nu Grieves că (op. Locurile.) [4, c. 204]; Fock cotofana Jacob (pers. Numele propriu.) -zatverdil unul la fiecare (Locații obiectivate..) [4, c. 315]; Este bine, dar nu toată lumea (Dial. Locurile.) Jacob (pers. Numele propriu.) [4, c. 29].
Privat nume propriu Thomas. este utilizat sub forma de acuzativ sau instrumentale, pronumele rima cu diferite categorii: Vries oricine neznaet Thomas (n vinuri ..) ayabratemu [4, c. 51]; Joke ca și peste Thomas (n intampla ..) - ca și deci peste o [4, c. 333].
Decese și numărul de rimă unul cu celălalt formează un substantiv propriu și pronume poate
- ambele coincid: De multe ori bine, astfel încât nu fiecare (n data ..) ca Jacob (n data ..) [4, c. 29],
- și variază, Wed. în particular,
- formă diferită de cuvinte rimă caz Fock ca și patruzeci Jacob (.. n genul) -zatverdil aproximativ una la fiecare (n vinuri ..) [4, c. 315]; Ce Pahom (nume. P.), iar capacul este pe ea (Prop. N.) [4, c. 129]; Este Thomas (vinuri. P.), precum și la orice (datele. N.) [4, c. 130];
- sau o formă diferită și de caz, precum și numărul de cuvinte rimeaza: Taras nostru (.... nume n unități h) precum și ai (n plural nascut ....) [4, c. 205].
c) numele proprii personale rimeze cu adjective (toate cele trei categorii semantice: numerale calitative, relative și posesivi) sau participle în diferite forme de caz și gerunds ex.:
- în rezumat nominativ mortalitate singular (mai mult) din toate cele trei genuri:
- masculin: NashPahoms Moscova semn (U h bărbat nume p n ......). [4, c. 205]; Nevsyak Taras (U. Hr. Soț. P. Namespace. P.) este gata de ecou [4, c. 211]; Filat nostru vina întotdeauna (U. Hr. Soț. P. Namespace. N.) [4, c. 205]; Filat nostru nu este de vina (u h. Soț. P. Nume. N.) [4, c. 205]; Și Filip bucuros că placinta este mare (u h. Soț. P. denumiri. N.) [4, c. 115]; Toată lumea Axyonov interior inteligent (U. Hr. Soț. P. Namespace. N.) [4, c. 54]; Toată lumea Semen interior inteligent (U. Hr. Soț. P. Namespace. N.) [4, c. 54]; Părintele Kiryan I V mare beat vineri (U. Hr. Soț. P. Namespace. N.) [4, c. 248];
- feminin: Filat nostru înapoi cocoșată (U h sotiilor numele p n ......) [4, c. 308];
- medie: Portnoy Danilo care nu cusut, mucegai (...... numele U h cf. p n) [4, c. 261]; Shvetc Danilo care nu cusut, mucegai (U. Hr. Wed. p. Namespace. N.) [4, c. 332];
- și în formă de rezumat Acuzativ singular: Pro Gorkogo Egorku cânta un cântec și amar (n vinuri ..) [4, c. 267] și dativ: Cunoașterea Foklu (n vinuri ..) Pe botului umed (n data ..) [4, c. 108]. In toate cazurile de mai sus, cu excepția ultimului, cazul unui nume propriu și rimă coincid adjectiv;
- cu numărul cincizeci. Se vorbește despre T. (vinuri n ..), și un altul, diavoli cincizeci (n număr de nume ...) [4, c. 240];
- și un participiu, forma prescurtată (numai), nominative singular toate cele trei genuri:
- masculin: Unchiul Trifon spihan cerul cu (...... U h nume masculi p n) [4, c. 89];
- feminin: Titus noastră pentru beție înapoi un pic (U h sotiilor nume p n ......) [4, c. 308];
- cu gerunds: vii, furtune Ustia mai târziu (deeprich.) [4, c. 98]; Acum, Ustia, trăiesc mai târziu manșon (deeprich.) [4, c. 299]; Tailor Afonya sews și smacking (deeprich.) [4, c. 261].