Istoria publicării și semnificație culturală
Nu ar fi o exagerare să spunem că atât antologia în sine și vine la ea timp de mai mulți ani au fost principalele surse de impulsuri și de reflecție și judecata expresionismului literaturii germane. În prefața 1959 K. Pintus chiar el se referă la oamenii de știință care au ajuns la concluzia că antologia lui, împreună cu un portret de poeți expresioniste generație a avut o mare influență asupra direcției cercetării științifice [4].
Titlul unei antologii de compilator ambiguității intenționat a permis este foarte important pentru estetica expresionismului. „Twilight“ - și numesc un simbol, apus de soare, la sfârșitul simbolului de început, abia zorii unei noi zile. „În acest simbol - o simbioză expresionist tipic“ și toate în toate inversa „negativitatea absolută de la pol la pol pozitivitate absolută. În întruchipa poetic cele mai importante pentru această generație Nietzsche postulat filosofică a posibilității de a crea un nou doar prin distrugerea vechi“. [4]
În prima ediție a antologiei deschis prefața K. Pintusa „Mai întâi de toate“ (aceasta. «Zuvor»). Mai târziu, ei au fost propria lui prefață, "Echo" (germană. «Nachklang». 1922) și "40 de ani mai târziu" (ea. "Nach 40 Jahren". 1959) au fost adăugate. Toate trei sunt considerate a fi prefața nu numai exemple de eseuri clasice. dar, de asemenea, o sursă importantă de cunoștințe despre istoria expresionismului. După cum sa menționat în monografia lui NV Pestova. acestea sunt „cu privire la numărul de exemple de referințe bibliografice lor, precum și antologia în sine este în mod clar superioară oricărui alt studiu științific al criticii literare“. [4]
La Burger lovituri Bowler
Peste tot plânge plutesc în aer.
Torn, coșarilor din crawler acoperișului.
Pe plaja - scrie - se deplasează flux.
E o furtună, plimbari cu apă sălbatice
Pe teren, grosimea barajului de strivire.
oameni înghesuiți, care suferă o curge nasul.
Fly pod cu trenul de cale ferată.
Textul original (l.)
Dem Bürger fliegt vom Spitzen Kopf der Hut,
În allen Lüften hallt es wie Geschrei.
Dachdecker stürzen ab und Gehn entzwei
Und o den Küsten - liest om - steigt die Flut.
Der Sturm ist da, die wilden Meere hupfen
Un Land, um Dicke zu zerdrücken DAMME.
Die meisten Menschen haben einen Schnupfen.
Die Eisenbahnen căzut von Den Brücken.
„... în căutarea critic la timp și poezia noastră, trebuie să recunosc că“ Amurgul omenirii „nu este doar un sistem complet și închis, dar, documentul final al acestei ere. Pentru a pune mai clar: după finalizarea acestei simfonii liric a fost compus nu ceva care ar trebui să fie ulterior încorporată în mod forțat în ea „[6].
Antologia lucrează în limba rusă