Cine e frică de lupul mare si rau?
Acest animal frumos - un lup - este menționat în multe expresii idiomatice în engleză. Aceasta sa referit ca un sens negativ, și cu un indiciu de o anumită admirație.
Astfel, „lupul mare si rau“ nu înseamnă altceva decât „un lup gri teribil“, care este periculoasă persoană, teribil.
Exemplu de utilizare:
- Tu esti lupul mare si rau pana acum ca aceasta casa este în cauză. (E. S. Gardner, "Cazul bantuita soț) - pentru aceasta casa te teribil lup gri din cântecul copiilor.
Această expresie - parte a unei fraze de cântec în animat Walt Disney „Cei trei purcelusi“ (1933) „Cine e frică de lupul mare si rau?“ - Nu ne temem de lup gri, așa că nu avem nimic și nici o teamă.
Expresia „un lup singuratic“ - «lup singuratic“, «lup singuratic» - un om de mers pe jos propria cale fără sprijinul altora, preferând dificultăți avantajele existenței singuratice ale vieții comunității, apărut inițial în limba engleză americană.
Apropo, spre deosebire de noțiuni predominante, nu toate lupi trăiesc în familii. Există, de asemenea, singur. Astfel de lupi nu au un complot, familii și personal. Ocazional, mai des în timpul iernii, atunci când produsele alimentare este deosebit de dificilă, ei se adună în grupuri mici de două sau trei lupi. Viața în lupi solitare greu, mult mai greu decât cei care trăiesc în familii și în ambalaj, pentru că au alăturat acțiunile lor, pot produce animale mari sălbatice. De ce sunt aceste lupi traiesc asa? Da, din diverse motive. Cine nu a primit de-a lungul în ambalaj, care sunt vechi sau bolnavi. În general, toți oamenii.
1.
„Tu ... Prefer ai citit o afacere bună.“ „Da Într-un fel hit-sau-a-dor să-ți spun: eu sunt un lup singuratic am comerț cai, și a văzut lemn, și să lucreze în cherestea-tabere - Sunt un swamper de prim rang ... . " (S. Lewis, 'Main Street', ch. X)
- Tu ... ai citit cu siguranță mult?
- Da. Dar, fără discriminare. Vă spun, eu sunt un lup singuratic. Speculant, lemn Peel, a lucrat cu lumberjacks. Sunt încă pe drenarea zonelor umede de specialitate.
2.
Cum se poate spera să câștige fericirea? Nu fi un lup singuratic. Publicarea rezultatelor. (H. G. Wells, „Omul invizibil“) - nu este ea poate aduce fericirea? De ce te porți singur? Publicați descoperirea ...
Amintiți-vă chiar unele expresii interesante, care sunt adesea folosite în limba engleză:
Pentru a plânge lup - plânge lup, subminează credibilitatea strigate false pentru ajutor; amintesc fabula lui Esop despre ciobanul care se amuza insela pe oameni, strigând „Wolf! Wolf! "
exemplu:
„Vino, vino acum, Nessie“, a răspuns într-un ton scăzut, care nu a putut duce la spălător, „tu esti aye vorbesti“ despre durerea de cap. Dacă mereu plâns „lupul, lupul“ nu vom fi tu crezi când vine la bitul ". (A. J. Cronin, 'Pălărierului Castle', cartea III, cap. I)
- Vino, vino, Nessie - Brody a răspuns cu o voce joasă, astfel încât să nu fie auzit a fost în camera alăturată. - Păstrați vă plâng de o durere de cap! Vă amintiți o poveste despre un băiat care a strigat mereu, „Wolf! Wolf!“, Astfel că, atunci când, de fapt, el a fost atacat de un lup, nimeni nu l-au crezut?
Lupul fluierul - (aprins: un fluier lup.) Semn de sex masculin de admirație față de femeie.
Un lup în haine de oaie - un lup în haine de oaie, „Feriți-vă de proorocii mincinoși, care vin la voi în haine de oi, dar pe dinăuntru sunt lupi răpitori“ (etimologia biblic: Matei 07:15)
Și lupul teribil al superstițiile antice:
Dacă cineva a văzut ceva insuportabil de groaznic, fără cuvinte, și „limba lui lipit de acoperiș“, ei spun: „El a văzut un lup“. ceea ce înseamnă literalmente „El doar a văzut un lup.“ Desigur, care ar putea fi mai rău decât un lup?