La atribuirea marca de oameni ca Yuri Sahakyan, fericit despre faptul că o diferență de mare remarcat suflet decent. Lucrător emerit al culturii. În acest caz - mai mult decât meritat. Cu părul cărunt vechi poet prezentat oamenilor.
Yuriy Akopovich Saakyan. Cu părul gri Mysik dens în centrul frunții. Când l-am întâlnit, am fost tineri, dar Yura a fost deja sed. Bine aspect radiant, reticență, ca răspuns la întrebarea „obișnuite vontses“ - eternul „Babat“ și „Bari op op Amin.“ Yura a fost iubit de toți, simpatie și turnat pe ea un flux continuu. Aș fi foarte surprins dacă știa că el a avut cel puțin un dușman. Are ea încă din poeții, toți oamenii creativi? Dar Yura totul a fost bine.
Și-a pierdut mama. Pentru orice persoană care este o rană uriașă, pierderea ireparabilă. Din același motiv, este o durere dublă, având în vedere sensibilitatea poetică. În tinerețea noastră neliniștite, am trăit cu ei aproape unul de altul într-un vechi case fărâmițare construite înainte de Revoluție și încă zahazhivali de multe ori unul pe altul. Chiar primul poem, pe care el mi-a cerut să traducă, numită „mamă“. Am tradus. Dar numai acum, când am ridica o mică carte de traduceri din armeană, am înțeles ce era o bijuterie.
Și, poate, tocmai din cauza timpurie Jura soțul orfan său minunat și tată, el are o familie unită, și copiii îi plătească cu recunoștință și iubire. Peste o familie, chiar și ideea migrației nu este vitală, deoarece rădăcinile în solul nativ al duratei de viață Jura. Această stabilitate și mai ales prețuite în ea.
Îmi amintesc, de asemenea, o traducere foarte muzical de una din poeziile sale despre copilărie, pe care chiar numele nu a contat:
Am scris Jura și versul liber, dar, din fericire, acest lucru nu este pasionat de, în ciuda atunci moda. Și asta într-adevăr el a dus departe, pentru că este poezia pentru copii, poezii pentru copii. Afectate de bunătatea lui, sensibilitate a inimii sale. Și astăzi el este unul dintre poeții armeni cei mai buni copii. Ea l-au ajutat și că stilul poemelor sale a fost întotdeauna transparentă, clară, cristalină și foarte umil. Ea este, de asemenea, foarte reticențe Jura a abordat poezia pentru copii, deoarece copiii nu le place complexitatea și circumlocuțiune. Ca să nu mai vorbim de ipocrizie.
În opinia mea, o poezie frumoasă, și l-am tradus apoi, în tinerețea noastră generală prin investiții în sensul său pur, și o bucată de plăcerea lui pură.
Recent, Jura a suferit un accident vascular cerebral. Din păcate, efectul de vârstă. Nu poți scăpa de secol cardiovasculare. Una speră că, strâns unită, familia puternică înainte de timp pentru a ajunge departe de viata el nu va. Atunci devine atât de important caldura de familie, susține o familie.
Dragi Yura! Vă felicit cu toată inima mea atât de mult ai meritat. Eu flutur mâna cu căldură, și spune de obicei „Babat“ și „Bari op op amin.“
Bătrânețea, stinge luminile. Edge, urmată de o margine și mai mare, dacă este cazul, va fi lansat. stadii de viață cât de încet cu vârsta vechi! Dar punctul culminant este, de asemenea, în anii avansate, crede-mă. Acum, tot ceea ce ne pasă, este reținut, dar toate acestea nu devine mai puțin. Mai recent, bucuria vieții a avut o ceașcă de cafea dimineața. Odată ce am fumat. Acum, nu-mi amintesc nici măcar de faptul că, nici pe de altă parte, pentru viața este bucurie și pograndioznee, chiar și bătrânețea nu este sărac în ele. La urma urmei, ce este omul cel vechi? Aceasta este o resursă uriașă, de ani de om dezvăluie semnificația de viață. Nu mă deranjează bătrânețe, mă opun infirmități mintale. Fiecare nouă zi - o nouă experiență. Întotdeauna am găsit interesant de a trăi. Și nu numai ca artist, ci și ca ființă umană. Ochii prietenos trecător, ton moale de tuf, brusc îndrăzneață idee, gustul și forma fructului în mână - care a spus că acest lucru este lucruri mici?!
