Dacă aveți întrebări despre ortografia corectă a unui cuvânt ar fi bine să se uite în dicționar. Dicționar, la care trebuie să ne îndreptăm, - ortografia.
După cum puteți vedea, în mod corect ar trebui să scrie acest cuvânt cu litera A. De ce? Aici vom avea un dicționar etimologic sau unele monolingv. Deoarece cuvântul „radiografia toracică“ de origine străină, și este derivat din două cuvinte latine (rădăcini):
Prima rădăcină pe care suntem interesați de limba română este transmisă ca „Fleur“, adică, există litera O, noi pur și simplu nu a rostit un cuvânt făcându-l ușor, dar când am scrie un cuvânt, nu trebuie să uităm despre asta.
Pentru a scrie „fluoroscopie“, deși este adevărat scris un substantiv și nu foarte „frumos“ arată din perspectiva tradițiilor limbii române.
Dar aici, în general, tradițiile, de a face cu ea, deoarece cuvântul este o limbă străină, modele familiare nu se supun.
De altfel, în combinația exotică românească de litere „-yuo-“ te va întâlni, probabil, numai în cuvinte „fluorină“ (flyuorotomografiya, flyuorestseinizotiotsianat, kinoflyuoroskopiya și o duzină de alte doua) și „elyuo-“ (elyuotropny, de exemplu) . Celelalte două sau trei cazuri sunt destul de izolate.
Toate aceste cuvinte nu sunt supuse nici unui control le vocabularul și concepute pentru memoria noastră.