Câine în iesle - Lope de Vega - citat - ~ canimus surdis ~

Dragostea nu poate ofensa,
Cine ar nici a fost cel care viseaza de fericire;
Insulți ne indiferenți.

******
Ce grosolănie politicos!
Prin mantie mâini nu oferă.
Grăbindu la cei cazuti pentru ajutor,
Bobinaj mătăsuri sale -
Nu mai bine decât să te îmbraci în armură,
Când prietenul tău a fost într-o ambuscadă:
Atâta timp cât vii - a fost ucis.
Mai mult decât atât, cred că urât
Din politețe mână menaja,
Cum a ordonat afectațiune;
Mână atunci când ea este cinstit,
Pentru nici o persoană nu se ascunde.

************
Simțind - este un animal de pradă,
Agățându gheare în minte.


******
Din păcate, trebuie să spunem,
Care este raționamentul tău mai bine
Uneori, perioadele de lumină,
Ceea ce în mintea ta, lord
(Iartă-mă dacă sunt nepoliticos).
Ai avut timp indiferent
Sper să inspire pasionat,
Vzmanivshie-mă atât de mult,
Nu am putut suporta sarcina de fericire
Și acolo a fost, după cum știți, bolnav,
El se afla în pat timp de o lună.
De ce toată această discuție?
Am fost un pic un pic rece,
Tu Bronzare paie
Și am aprinde din nou,
Ai devenit rece ca gheața.
Ei bine, mi-ar da Marcelo!
Dar nu: ești doar în proverbul,
Un caine care se află în iesle.
Atunci ești gelos, te-a rănit,
Că m-am căsătorit Marsilia;
Un pic pentru tine am arunca,
Tu mă torturezi din nou
Și trezi din vis.
Sau să nu mănânce il cami.
Eu nu sunt în stare să se hrănească
Această speranță persistent.
Și tu nu vrei să - I pe scurt
Se încadrează în dragoste cu persoana I Mil.

***
Toată lumea știe:
Întoarcerea iubirii nu înseamnă
Că a existat o pauză în ea.
Soul apel disperat
Toate crimele răscumpără.


***
Cine se extinde ușor la genunchi,
Capul nu se taie.