Alte traduceri de cântece de Marija Serifovic Molitva Rugăciunea sau utilizarea
Ni Oka da sklopim,
Postelja prazna tera san,
Un zivot se topiului
I nestaje brzo, Lano k`od mo dLAN.
K`o Razum da gubim,
Jer stvarnost i ne primecujem,
Jos uvek te ljubim,
Jos uvek ti slepo verujem.
K`o Luda, ne znam Kuda,
Ljubavi se nove bojim,
Un dane, Rane zive,
Vise ne brojim.
Molitva,
Kao Zar na mojim usnama je,
Molitva,
Mesto Reci Samo ime tvoje.
(I) Nebo ZNA, kao ja,
Koliko puta sam ponovila,
Pentru ZNA Nebo, BAS ja kao,
Da je ime tvoje Moja jedina
Molitva.
Al Bogu ne mogu
Lagati SVE DOK se molim,
Un lazem ako Kazem
Da te ne Volim.
Molitva,
Kao Zar na mojim usnama je,
Molitva,
Mesto Reci Samo ime tvoje.
(I) Nebo ZNA Bas kao ja,
Koliko puta sam ponovila,
Pentru ZNA Nebo, BAS ja kao,
Da je ime tvoje Moja jedina
Molitva.
=== Nu-mi închid ochii,
Un pat gol, și visele mele dispar
Și viața mea se topește gheața
Și dispare într-o secundă
Înnebunesc
Realitatea îmi scapă
Buzele noastre ating
Tu ești singurul am încredere
Rătăcesc ca un nebun,
Iubeste-ma sperie
Toate zilele - ca ranile,
Nenumărate și insurmontabil
rugăciune
Pe măsură ce căldura arde pe buzele mele
rugăciune
Repet numele tău
Doar eu și cerul știu
De câte ori te-am sunat
Numai eu știu cerul -
Mă rog și eu trăiesc doar pentru tine
rugăciune
Nu pot să mint pe Dumnezeu,
Când îngenunchez și mă rog,
Tu ești singura dragostea vieții mele,
Asta e tot ce pot spune
rugăciune
Pe măsură ce căldura arde pe buzele mele
rugăciune
Repet numele tău
Doar eu și cerul știu
De câte ori te-am sunat
Numai eu știu cerul -
Mă rog și eu trăiesc doar pentru tine
Rugăciunea.
Rugăciunea (versiunea în limba română a piesei) nu somknite ochi.
Un pat gol, și totul ca Datura,
Și viața mea se topește
Și dispare ca ceață.
Înnebunesc.
Unul numai într-adevăr - visele mele.
Îmi place doar modul
doar numai eu cred, te întorci.
Rătăcesc în off-road,
Și mi-e teamă că am o nouă durere.
Și toate zilele de anxietate,
Rănile nu contează ...
rugăciune
Pe buzele mele ca arsurile de căldură.
Rugăciunea ...
Numele tău, voi repeta din nou.
Cerul știe, ca și mine,
De câte ori am spus-o.
Cerul știe că, la fel ca mine,
Numai acest singur nume pentru mine - o rugăciune.
Dar Dumnezeu, nu voi minți,
rugăciune și mai sfântă.
Dar o minciună este că
M-ai uitat.
rugăciune
Pe buzele mele ca arsurile de căldură.
Rugăciunea ...
Numele tău, voi repeta din nou.
Cerul știe, ca și mine,
De câte ori am spus-o.
Cerul știe că, la fel ca mine,
Numai acest singur nume pentru mine - o rugăciune.
Numai numele tau -
Rugăciunea ...