A fost - atât de faimos pentru ea timp de secole! -
Bunica, vorbește cinci limbi.
Bunica a fost nici traducător, nici un lingvist.
A absolvit o dată de la Institutul pentru Noble Maidens.
Ea a intrat într-o haină, gras și moale,
Am citit filozofia și displacut fabule de arta.
Ea a citit în mod constant, la întîmplare, fără somn
(Cel mai lung aprins fereastra ei în întuneric)
Marx, Pitagora, Kierkegaard, Nietzsche, Bergson,
Comte, Kant, Gandhi, "Unita" și "L'Humanite".
Familia prietenului meu a murit în timpul asediului.
Intermediari nu a făcut: au existat doar o bunică și nepot.
Băiatul, lipsit de doglyada părintești,
La momentul de rupere de voce complet din mână.
Cu el nu a existat nici un moment să vorbească, el se va întoarce cu întârziere,
Uneori, atunci când beat, sa întâmplat că nici unul.
Bunica a continuat să caute selflessly în abordarea
Nepotul Intelectul - mângâie părul ei gri.
scrierii de mână fată, fericire grațios,
Pronesonnym prin ani de îmbătrânire și pierdere
Ea a ordonat cărțile cuvintele cele mai notabile
Și butoanele lor descendenților fixate pe ușă.
Patch-uri de existențialism și materialismului dialectic,
Ca o fluturi de colectare sub sticlă,
Împodobită atinge reciproc aripă,
Și ușa era pe note stufoase.
Prietenul meu a râs, se uită la ea, la punctul gama de martor,
Și abia recent am dat seama în mod rațional înțeles:
Metoda de educație a fost nici mai rău decât oricare altul.
Unele zicale sunt amintite și încă.
Ce ne-am salvat, și că - este irosit?
Îmi amintesc de un apartament aproape la etajul al doilea.
Ei bine, bunica mea a fost prietenul meu!
Astăzi nu mai există astfel.