Rezervați zona de interes pentru a citi Martin Amis Online pagina 7

Schimbă dimensiunea fontului - +

) Și acum, aratand ca corpul curbat prelate Hannah cum încordate fundul ei ca balansoar înainte și înapoi, ajutându-l să păstreze echilibrul, unul dintre piciorul ei puternic, mi-am spus, aceasta este o poebon mare. Și a spus poebon mare.

Îndreptarea, ea sa întors spre mine și a deschis mâna. Și ce am văzut? Mototolită pack "Davidoff", cinci țigări. Trei erau încă în ea.

- Vrei unul?

- Nu fumez țigări, - am spus, și a scos sale scumpe și mai ușoare aduse din Elveția, trabucurile cutie staniu. Apoi, el a abordat Hannah filate de ricin, palmier ecranat de flacără vânt ...

Acest mic ritual a avut sotsioseksualnoe mare importanță, pentru că noi, ea și eu, am trăit într-o țară în care a fost echivalentă cu o conspirație criminală. În baruri și restaurante, hoteluri, stații de cale ferată etcetera agățate semne „Femeile sunt rugați să nu fumeze,“ și pe străzile din oameni anumitor poshiba - mai multi fumatori - a considerat că este de datoria lor de a expune ocărât încăpățânați modul corect de femei și trage țigările din degetele lor, și chiar buzele. Hannah a spus:

- Știu că nu e bine.

- Nu asculta pe nimeni, d-na Dolly. Țineți cont de poetul nostru. „Abtinere, să se abțină, să se abțină. Aici este, cântecul etern. "

- Am descoperit că ajută un pic, - a spus ea. - Mirosul.

Ultimul cuvânt trebuie să zboare cu vîrful limbii, când am auzit ceva, ceva adus de vânt ... Neputincios, frisoane coardă fugovoe consonanta de groază umane și confuzie. Am înghețat, părea să ne, că ochii noștri se umfla. M-am simțit ca și corpul meu este comprimat, gata să arunce în aer și mai puternică. Apoi a venit zudevshaya tăcere mișcătoare în urechi, ca un țânțar, și în spatele ei, o jumătate de minut mai târziu, nesigur de spargere, inegale de muzică vioară.

Hannah a alunecat două mucuri de țigară în punga goală de sub semințe și pune-l în partea de jos a capacului de cauciuc butoaie lipsite.

- Uh, grișul, - am răspuns.

- Griș? Gris este teribil. Și ce despre vin îmbibată cu burete tort crema?

- Are avantajele sale.

- Ce ai prefera, orbire sau surditate?

- Orbire, Paulette - am spus.

- Orbire? Orbirea este mult mai rău. Surditate!

- Orbire, Sybil, - am repetat. - Oamenii orbi sunt ferite. Un surd nu poate tolera.

Trebuie să spun fetele, eu inteleg destul de bine, și din două motive: a dat franceză câteva pungi de bomboane, și, mai important, surpriză ascuns când am auzit de la ei că ei sunt gemeni. Neidentici - Sybil și Paulette au fost născuți în același timp, surorile, nu este nici măcar similitudine înrudite de: Sybil sa dus la mama, și Paulette, fostul câțiva inch de mai jos, deja realizată promisiunea sumbru dat numele ei.

- Care a fost sunetul teribil, mamă? - întrebă Paulette.

- Oh, doar unii oameni horsing în jurul valorii. Ne prefacem că acum Noaptea vrăjitoarelor, și încercând să sperie reciproc.

- Mamă, de ce, dacă nu-mi spăl pe dinți, tatăl meu știe întotdeauna? - a întrebat Sybil.

- El are întotdeauna dreptate. L-am întrebat de ce, și a spus: „Papa știe totul“ Dar cum face el stii asta?

- El doar tachinam. Gumilyov, azi e vineri, umple cada pentru fete.

- Oh, mamă. Putem juca cu Bogdan, Torkulem și Dov? Zece minute.

- Cinci. Wish dl Thomsen Goodnight.

Bogdan a fost polonez-grădinar (vechi, ridicat și, desigur, foarte subțire), Torkul - Turtle manual și Dov, după cum am înțeles, un adolescent care a ajutat Bogdan.

articole similare