Proștii înțelept mă închina.
Dumnezeu știe că nu sunt ceea ce cred.
Despre el însuși și despre lume ca eu nu mai știu
Acei proști care citesc cu atenție mine.
Ai milă de mine, Dumnezeule, dă-ne de cătușele!
Ei sunt vrednic de sfinți - și eu nu sunt.
Sunt o canalie - dacă nu sunt cruzi cu ticăloșii.
Sunt un prost - dacă se plâng sunteți proști.
O salvie! Dacă unul sau prost
El numește întuneric zori de la miezul nopții -
Pretinde un prost și nu te certa cu proști.
Oricine nu este un prost - un liber-cugetător și inamicul!
Având în vedere că mintea este în prețul nostru scăzut,
Deoarece numai un prost destul de senin -
Înece-ka minte restul vinului:
Poate fi soarta va zâmbi și mă!
Unul care urmeaza mintea, - muls un taur,
Egghead este o pierdere pentru sigur!
În timpul nostru, rentabilitatea de a păcăli în jurul valorii,
Pentru mintea astăzi, în prețul de usturoi.
Dacă va fi o societate de măgari mândru
Încercați să pretind a fi un fund fără cuvinte,
Pentru toți cei care nu este stabilit, aceste proști
Imediat acuzat de subminarea fundațiilor.
În cazul în care moara, baie, palat de lux
Primește un cadou de un prost și o canalie,
Un decente este în robie, din cauza pâinii -
Nu-mi pasă de dreptatea ta, creatorul!
Asta nefericit, vrei de la aceste măgari?
Vorbești despre ele înțelepciune - respingerea fără cuvinte.
O dată pe an, apa de izvor nu dă să bea,
In ziua de o rușine sută de ori - asta e tot captura ta.
Deasupra solului strălucitoare ceresc Taur.
El a ascuns celălalt taur sub creatorul pământ.
Ei bine, vom vedea în pășune între vițeii?
Milioane măgari fără minte și oi!
Despre prostule, am văzut, a căzut în capcana,
În această viață este trecătoare zi, egală.
Ce ai mecheshsya, muritor? De ce deranjez?
Dă vinul - și apoi continua să fie difuzate în jurul valorii de!
Am întrebat înțelept: „Ce te-a atras
Manuscriselor sale „Înțeleptul a vorbit:
„Fericit este cel care se află în brațele ofertei frumoase
Noaptea, din cartea înțelepciunii departe! "
carte inselator de înțelepciune rula mai bine.
Mai bine cu o dulce minciună întreagă viață pe gazon.
Înainte de soarta oaselor seacă -
Mai bine castron neobosit să se scurgă!
Nu asculta proști, zhitem condimentată.
Cu un nativ tânăr de Taraz împreună
Desfătarea dragoste, Khayyam, și să bea,
Căci noi suntem cu toții aici a dispărut complet.
Chiar și cele mai strălucite minți din lume
Nu am putut dispersa întunericul din jur,
Ei ne-au spus niște basme pentru noapte -
Și au mers, înțelept, de somn, la fel ca noi.
Cei care au trăit în lume, în ultimul an,
Nu te întoarce aici vreodată,
Se toarnă vin și ne asculta Khayyam:
Toate sfaturile pământești înțelepți - cum ar fi apa.
Oricine știe cum să extragă beneficiile vinului,
Este beat? Capul lui a fost foarte clară.
Pentru a păcăli cu excesele de daune este dincolo de orice îndoială,
Cu o băutură rezonabil - doar o singură utilizare.
Cei care cred orbește - modul în care găsesc,
Cei care cred - îndoială mereu oprimat.
Mi-e teamă că o zi veți auzi o voce:
„The ignorant! Drumul nu este acolo și nu aici!“
Pe rotația cerurilor! Pe timpul inversă!
Pentru ce păcate îmi place un sclav de marcă?
Dacă trebuie să canalii și proști cu amabilitate,
Atunci eu sunt nu atât de mult sfânt și înțelept!
Din fericire neașteptată, prost, nu șaluri.
Dacă deveniți nefericit - nu mila ei înșiși.
Răul cu nici un bun Wali fără discernământ la cer:
Cerul este de o mie de ori mai greu!
mulți ani de gândire am fost peste viața pământului
necunoscut acolo pentru mine în lumina lunii
Știu că nu știu nimic -
aici este ultimul secret din mine înțelege
Știu că acest tip de măgari pompoase:
Goale ca un tambur, și cât de multe cuvinte mari!
Ele sunt - nume de sclavi. Scrieți-vă un nume,
Și înainte de a te târăști oricare dintre ele gata.
De ce beneficiați de înțelepciunea de așteptare pentru ea?
Muls capra, tu te va aștepta în curând.
Contele prost - și mai bună voință.
Și înțelepciunea aceste zile este mai ieftin decât prazul.
Dați-mi voie să fie o sută de ani să ardă în foc,
Nu se tem de iad, a visat un vis;
Mă tem că corul Ingraților ignorant.
Taifas cu ei este mai rău decât moartea pentru mine.
Disprețuiesc minciunii, ipocrit
Rugăciunea acum, măgari exemplare.
Ei, sub un văl de pietate,
Peddling credință cel mai rău infideli.
Filozoful spune-mi dușmanii mei,
Freethinker și poreclele sunt proști,
Dar Dumnezeu știe că nu sunt vrednic de poreclele,
Mă duc felul său, contrar fluxului.
Sunteți o grămadă de proști, care semețit
Mnyat fi cel mai bun dintre cei mai buni dintre noi,
prost count: salvie a se vedea,
Uită-te la ereticii zachtut acea oră!
Fructul înțelepților minții, puteți șterge sensul eh
Sau invidie de aur pentru a topi de cupru?
Prost ca un câine, salvie - ca marea,
Profana acest caine mare nu este în măsură să!
Toată lumea se roagă lui Dumnezeu pe propria lor cale.
Noi toți vrem să paradis și nu doresc să meargă în iad.
Numai omul înțelept înțelege planul lui Dumnezeu,
Chinurile iadului și nu se teme de paradis nu este fericit.
Secretele nu lasa personajul negativ - se ascund,
Și să păstreze secrete din Gander - se ascund,
să te să nu lase nici un lingușitor, nici Wheeler-dealer,
prin ea însăși esența ei pur și simplu nu ascunde!
Nu te uita că diferit mai presus de toate în minte,
Și vezi, dacă el este adevărat pentru cuvântul său.
Dacă el aruncă cuvintele sale la vânt -
Nr preț, așa cum o știi tu însuți.
Popor nechibzuit de la începutul veacurilor
În schimb adevăr teshilis cuvinte curcubeu;
Deși au venit în ajutorul lui Isus cu Mohamed,
Ei nu au pătrunde bazele cele mai profunde.
.
pe nota (biografie Khayyam viață scurtă, creativitate)
(Giyyasaddin Abul-Fath Omar ibn Ibrahim Al-Khayyam Nishapuri)
Omar Khayyam Rodilsya18 maya1048 din nord-estul Iranului, în Nishapur, într-o familie de rulote (numele complet - Omar Khayyam Giyasaddin Obu Al-Faht Ibn Ibrahim) - un remarcabil poet, filozof, matematician, astronom, astrolog.
El a fost un copil talentat, de 8 ani, deja cunoscut Coranul din memorie.
Dupa ce a murit părinții lui Khayyam vândut casa și sa mutat la Samarkand, care a fost apoi un centru cultural și științific. După ce a intrat în madrasah ca ucenic, el a demonstrat în curând o astfel de educație, că el a fost imediat ridicat la rangul de un mentor.
Samarkand a plecat de 4 ani mai târziu, el sa mutat la Buhara și a început să lucreze acolo în stive. Pe parcursul celor 10 ani a petrecut aici, ei sunt patru lucru în matematică a fost scrisă.
Este cunoscut faptul că în 1074 a fost invitat de către selgiucizi sultanul Malik Shah I în Isfahan și a devenit un maestru mentor spiritual.
Khayyam, de asemenea, a fost șeful unui observator major în instanța de judecată, devenind treptat un astronom celebru. El conduce o echipa de oameni de stiinta a creat un calendar nou în 1079 calendar solar a fost mai precisă decât Julian și gregorian. De asemenea, tabele astronomice au fost compilate Khayyam.
Când în 1092 a murit patronii, Khayyam a fost acuzat de freethinking, asa ca a plecat Sanjar de stat.
Omar Khayyam faima la nivel mondial a adus catrenele sale - Rubaiyat - este inerent în spiritul libertății, gândirii libere, înțelepciunea, profunzimea gândirii filosofice, combinate cu flexibilitatea de ritm, claritate și concizie.