limbă regională - limba sau limbile oficiale ale statutului, care (i) desemnate în legislația uneia sau mai multor entități administrativ-teritoriale. Districtul Federal. provincii. marginile state. municipalități. zone. sate sau alte regiuni stabilite administrativ ale statului, împreună cu / limba oficială de stat, care funcționează în întregul stat. Exemplul - Germană ca regională în provincia Tirolul de Sud, Italia. Conceptul de „limbă regională“ prezintă unele dificultăți pentru politicieni și lingviști, în special în cazul răspândirii limbilor strâns legate, este dificil să se facă distincția între noțiunea de limbă și dialect. Situația este similară în China, Franța și țările latine, în slavă de Sud și regiunile parțial germane.
„Limbile regionale și minoritare“, trebuie să îndeplinească următoarele criterii:- utilizate în mod tradițional pe teritoriul special, al resortisanților statelor care sunt o minoritate pe teritoriul acelui stat; și
- au diferențe semnificative de la / limba oficială de stat
Statutul de limbă regională: probleme și contradicții
Recunoașterea limbilor regionale de multe ori se bazează pe problemele demografice, lingvistice, politice și economice. De exemplu, catalana este singurul oficial din țară mică Andorra. în cazul în care el este privit ca o populație de 30% 85000th nativă. În regiunea autonomă Catalonia (Regatul Spaniei), în cazul în care cea mai mare parte - 5 milioane de vehicule sale, el a primit mai întâi o regională, iar acum statutul oficial, împreună cu limba spaniolă, cu care catalanul concurează destul succes pentru putere Catalunya economică în comparație cu restul Spaniei. În regiunile învecinate din sudul Franței, el nu mai este capabil să concureze cu limba franceză, și, de fapt, este pe cale de dispariție, precum și aproape de el provensal spune.
Nu mai puțin situația complicată din regiunea baltică. De exemplu, în Suedia, limba finlandeză (sau mai degrabă dialectul său non-standard de Nord) este recunoscută ca regională în nordul extrem al țării, în timp ce cea mai mare parte a mass-media (în principal imigranți din secolul XX din Finlanda) trăiesc în partea de sud. În acest caz, cea mai mare parte suedeză tradiție îndelungată Finlandei ca fiind una dintre cele două limbi oficiale ale statului, drepturi egale în mod oficial cu finlandezii - în memoria unui timp când a fost singura limbă oficială a țării. Acum, cu toate acestea, este nativ la 290,000. Finlandezii (5,6% din populație) și, de fapt, să devină mult timp de când o limbă regională.
În țara vecină Estonia, limba română este nativ la 33% din populație, inclusiv 97% din populația din Narva. dar nu are nici un statut. Unele limbi regionale, cum ar fi cantoneză / limba de Sud China (inclusiv Hong Kong-) are peste 60 de milioane de purtatori numai în provincia Guangdong. care corespunde aproximativ la populația republicii în Franța.
Înrudire între limbi străine cu limba oficială
În multe cazuri, statutul de limbă regională este apropriat, în scopul de a păstra caracteristicile originale în dialectele regionale ale limbii oficiale pentru menținerea diversității lingvistice, la insistența intelectualității, în scopul creșterii atractivității turistice și subliniază identitatea culturală a regiunii. De exemplu:
- Limba Valon - original, iar acum regională limbi romanice pe teritoriul Franței și Belgiei;
- Gallo - original, iar acum limbile romanice regionale pe teritoriul peninsulei Bretagne. Franța; De asemenea, langues d'tipologic de ulei.
- limba provensală din sudul Franței - limba tipologică aprox.
- Limba scoțiană - o limbă regională pe teritoriul Regatului Scoția (o parte din Regatul Unit) aparține unui grup de limbi din Germania de Vest, precum și buna engleză. În același timp, limba scoțiană. ca având statutul de regionale în Scoția, este dialectul celtic autohton al regiunii, sub influența care a evoluat limba scoțiană.
- limba mirandeză - original, iar acum limba romanică regională în Republica Portugalia; A evoluat din graiul roman antic al regatului lui Leon.
- Frisian - o limbă regională în Țările de Jos și un număr de insule germane
- Võro limba / limba - o limbă regională în Republica Estonia; Anterior, el a considerat cel mai dialectul specific al Estoniei, 70000. vorbind.
- limba cantoneză - o limbă regională în Guangdong. China. a pierdut aproape înțelegerea verbală cu dialectul Beijing putonghua.
În alte cazuri, limba regională nu are o relație strânsă cu un funcționar, cum ar fi:
- Bască - o limbă regională în Spania și Franța nu aparține nu atât de mult romantism, dar care nu au legătură cu familia limbilor indo-europene.
- Limba Serboluzhitsky - limba slavă regională în Republica Federală Germania, singurul supraviețuitor zona autohtona de exprimare slave, deplasată limba germană în timpul Evului Mediu târziu.
Există, de asemenea, cazuri în care limba oficială a statului este regională în regiunile de frontieră ale unui alt stat din diverse motive istorice, de exemplu vecine:
- Germană ca regională în provincia Tirolul de Sud. Italia;
- limba maghiară regională în România și Slovacia țări. unde a fost recunoscut ca comunele regionale, în cazul în care proporția maghiarilor depășește 20% din populație (banda inițială de 10% nu a reușit ratificarea în parlamentul republicii).
- Franceză în mod oficial vorbitor de limba engleză Ontario. Canada. în cazul în care este recunoscută ca limbă regională în comunele cu concentrație franco-ontartsev 10% sau mai mult (sau 5.000 de persoane sau mai mult).
- limbă regională Belorumynsky este în unele comune din provincia Podlasie din Polonia, din cauza procentului mare de etnici belaruși (în majoritatea opolyachennyh).