Moulay - este doar un muzeu în pronunțarea de o fetiță care nu a învățat încă se pronunță în mod clar toate sunetele. Iar numele este roman foarte potrivit: tragedie eroina lui este gravă, dar descrierea experiențelor (romanul este scris sub forma unui jurnal) de mai multe joc pe publicul.
Din primele linii este clar că fata cu care nu se încheie, argumentul său despre sinucidere teatru mult mai dat. Dar de ani de ea doar optsprezece ani, ea a fost singur, în foarte trecutul recent, a iubit familia lui. experiențe Teatralitatea și acțiuni este necesar, astfel încât mintea unui adolescent încearcă să facă față durerii și a stabilit fata de pe continuarea vieții.
Ea are nevoie să se joace pe moarte, relativ mai aproape de „mama, tata și Tom“ să vină în cele din urmă la ideea unui adult: cei dragi, voi prinde în mod inevitabil, cu tine, dar un pic mai târziu, dar acum am nevoie pentru a rămâne în continuare în această lume, pentru a trăi viața ca o mama si tata a vrut, fiica să crească, de mult pentru a vedea, să știe, să se simtă, să fie fericit și nefericit, să se stabilească puzzle-ului lor, și numai atunci când a demisionat să se alăture răposați iubit-o. Așa e. Despărțirea - este de asemenea parte a vieții.
În acest roman, am fost cel mai lovit de „non-rus“. Și eroina însăși, și prietenii ei, și modul de viață al norvegienilor erau complet străine percepția mea. La nivel rațional, am înțeles, desigur, și chiar a luat cea mai mare parte, dar împărtășesc sentimentele personajului principal, sau cel puțin pe cineva dintre personajele nu a funcționat nici măcar o dată. Nu fi prea similare.
Amuzant, dar cultura chineză în transferul Anny Korostelevoy a fost mai aproape de mine decât norvegianului în transmiterea Erlend Lu. Aparent, barierele lingvistice nu a apărut doar mentalitate, mentalitatea avem încă mult diferit și misterios, ceva crud, China este mai clară decât prosperă, Norvegia tolerantă.
Cele mai multe dintre cărțile pe care le-am urmărit gând protivnenko vulgar puțin cât de bine fiica ei de a suferi un milionar într-o Norvegia prosperă, în cazul în care în jurul valorii de un adolescent care a pierdut familia începe imediat să se grăbească acasă de la profesori, psihologi, medici, avocați tată. Ea a fost nimic de a gândi, nu vă faceți griji cu privire la ziua de mâine, nu trebuie să caute urgent un loc de muncă, pentru că trebuie să plătească pentru comunale și cumpăra alimente.
Ea se poate retrage complet în tabloul a suferințelor, diseca în jurul lumii pe avioane fără să se gândească din nou despre biletul de avion și hoteluri, în pat cu oricine, au copii și să se căsătorească saracit Polul. Ea poate fi totul, pentru că tata a plătit și toate rezolvate. Pentru pierderea de familie adolescent român ar fi sfârșitul unei vieți normale, dar aici - în parte, dintr-un motiv destul de suferit.
Gândul că am fost de conducere pe cont propriu pentru că îmi dau seama irelevanță ei: Mount eroina nu este mai mică decât orice altă fată de munte, dintr-o dată și-au pierdut iubit și iubitor de familie. Toate teatralitate sale, și acțiunile nesăbuite și sex cu un atlet coreean, și chiar bruscă, ca și cum dragoste cu un polonez-faianțarul - o încercare de a înăbuși durerea pierderii. Fata se luptă pentru sine, așa cum poate mai bine. Înțeleg toate acestea, dar să simpatizeze pe deplin cu ea este imposibil.
psihogeyr foarte amuzat. Ei trăiesc aceleași persoane. psiholog pentru copii, patruzeci de bărbat căsătorit, tată a doi copii, sedus de prietena pacientului, elevă, abia la vârsta majoratului, sbog ei de familie în Insulele Canare, fata a rămas însărcinată, și este totul pentru o tolerantă prosperă din Norvegia, în ordinea lucrurilor, despre descalificarea profesională a oricui și ar vine pentru a reflecta. Cu toate acestea, ele sunt în Scandinavia lor este mult mai ușor să se refere la problemele de zi cu zi, sau suntem în post ca lucrurile complicate. Se pare că norvegienii în acest plan mai aproape de bunul simț, și noi, pentru cărți clasice vechi mai alienat, dar. eroina romanului din aceasta nu devine mai aproape.
La fel de amuzant părea că eroina de proiect pentru a stabili un fond pentru a ajuta sinucidere. Pasajul acestei burse solicitante „must-tal Documentația pentru a dovedi că el a fost deprimat cu durată o lungă perioadă de timp și a cerut ajutor“, râde cu adevărat. Acesta este al nostru, dragă. Deși ceva în comun între România și Norvegia au.
In concluzie, acest roman de mult „devochkovy“ cititor de sex masculin este puțin probabil să fie impresionat, deși tridtsavismiletnim scris pisatalem-om, ci un norvegian, și este destul de altul.
Roman și mulțumit, și un pic dezamăgit odnovrenno. Este scris foarte ușor pentru a închide cartea pe orice punct care nu doresc să, dar în opinia mea subiectivă a lipsit de onestitate.
În același timp, romanul set de lucruri plăcute și spirituale, care nu îi permit să se piardă, cum ar fi Krzysztof, care în orice situație este de a așeza gresie, sau prietena Julia - Constance, care este opinia Iulia vede lumea prin prisma animalelor mici și, în special konyashek (aceasta este traducerea). O mulțime de umor negru (umor Yulia excelent), sarcasm și ironie, cum ar fi cartea Julia despre soare, ochii ei cerb și raționamentul despre patinatori și mai mult. Toate acestea, desigur, fericit să zâmbească și face mai ușor să se refere la întreaga importanță secundară în viața mea.
Având un astfel de subiect complex și arată destul de distractiv Erlend Loe și ar face, probabil, la fel - că cititorul nu a murit de durere, și se bucură de istorie, o concluzie simplă, și a plecat fără șocuri și conștiința de a trăi. Prin urmare, cartea este încă ușor, în ciuda tragediei situației, și viața reafirmării, dar nimic extraordinar ar trebui să fie de așteptat de la ea. Viața merge mai departe, iar noi trebuie să trăim ea, moralitatea este simplu.