Cultura de exprimare Rusă
Fără a trei concepte cheie - țara, limba și cultura - este greu de imaginat unitatea oamenilor care trăiesc într-o țară civilizată. Cuvântul „cultură“ (lat.) Se referă la un anumit nivel de realizare în viața socială, spirituală și de lucru al societății umane. În cartea sa „Cultura limbajului“ G.O.Vinokur a scris: „Cuvântul nu este nimic altceva, ca o cultură în ceea ce privește sale specifice.“
Termenul „cultură de exprimare“, ca disciplină lingvistică specială a apărut în anii 20 ai secolului XX. În mod tradițional de presă 2 din valoarea sa:
2. Secțiunea de Lingvistică, cercetarea problema de normalizare, în scopul de a îmbunătăți limba ca un instrument cultural.
În lingvistică străine în sens general, termenul de „limba de cultură“, ci în știința internă este diferența dintre noțiunile de „limbă de cultură“ și „cultura de vorbire“, asociată cu necesitatea de a distinge între conceptul de „limbă“ și „discurs“. Limba ca sistem de semne (ortografie, gramaticale, lexicale) aparține unei anumite comunități, iar publicul este cea mai importantă parte a activității de vorbire, dar nu coincide cu ea: limba nu este activități de vorbire. Termenul „limbă de cultură“ este folosită dacă avem în vedere proprietățile textelor modelul prezentat în monumentele scrise, precum și posibilitățile expresive și conceptuale ale sistemului de limbă, în timp ce în „cultura de exprimare“ se referă la o anumită caracteristici și capabilități lingvistice de punere în aplicare în ceea ce privește de zi cu zi și de masă - orală și scrisă - comunicare.
Conceptul de exprimare în prima valoare include două etape de dezvoltare a limbajului literar: corectitudinea vorbirii. și anume respectarea normelor literare, percepută vorbind și scriind ca probă ideală sau universal acceptat și protejate în mod tradițional, și abilități verbale. adică nu numai aderarea la normele limbii literare, dar, de asemenea, posibilitatea de a alege dintr-o serie de opțiuni coexistente cele mai exacte semantic, stilistic și situationally relevante, expresiv.
Principalele aspecte ale vorbirii se disting:
2. Etica. Fiecare societate are propriile norme de comportament. Acestea se aplică, de asemenea, multe aspecte ale comunicării. Standardele etice (eticheta de vorbire) ia în considerare aspecte cum ar fi apelul la „tu“ sau „tu“, alegerea formei completă sau prescurtată a numelui, selectați tipul de „maestru“ de atac, „cetățean“, „Madame“, „doamnă“; metoda fiind salutat și rămas bun. Puteți vorbi despre situațiile în care aspectul etic vine în prim-plan: conversația meteo cu persoană necunoscută, blasfemii (încălcare gravă a standardelor etice).
3.Kommunikativny. Fundația lui - alegerea potrivită în scopul mijloacelor lingvistice de comunicare. Limba îndeplinește diferite sarcini de comunicare, care deservesc diferite domenii de comunicare, limba impune cererile sale. . De exemplu, într-un dicționar explicativ al unor cuvinte de tip rolă (fapte), cocoșii vpereboy, pentru a înțelege, savura, cu ochii mari, etc - ar trebui să colocvial gunoi. - stil conversațional, indicând o utilizare preferențială le în conversație și utilizarea nedorită în scris cartea, mai ales discursul oficial.
4. de mediu, având în vedere relația dintre om și limbaj.
Pentru cultura de exprimare este un concept important al limbii române moderne. Pentru o lungă perioadă de timp sa crezut că este limbajul epocii Pușkin și până în prezent. Cu toate acestea, schimbări semnificative în componența regulilor de vocabular și de utilizare a făcut necesară pentru a revizui această cronologie. Această întrebare în lingvistică are o soluție unică: limita inferioară a moderne cercetătorilor limbii române literare numesc '90 ai secolului al XIX-lea. la începutul secolului al XX-lea, sfârșitul anilor '30 - începutul anilor '40 ai secolului XX. astfel încât beneficiile culturii vorbirii definiții comune a unui „limbaj al epocii moderne, această zi.“
O trăsătură distinctivă a limbii literare este prezența unor astfel de norme care trebuie respectate de către toți vorbitorii limbilor. Conformitatea cu regulile discursului modern al limbii române literare se numește vorbire corectă. B.N.Golovin ceea ce privește corectitudinea vorbirii ca principala calitate de comunicare, asigurând unitatea ei.
În evaluarea fenomenelor lingvistice specifice din punct de vedere al reglementării (dreapta - greșit) nevoia de informații și date științifice obiective. Înainte de apariția sprijinului lingvisticii științifice în această problemă a fost experiența în sens lingvistic. Adoptarea normelor a avut loc în mod spontan. Conceptul de „normă“ în literatura lingvistică tratate în mod diferit. Puteți găsi chiar și dovezi de două sisteme de standarde - limbă literară codificată și limba vorbită. Termenul „rată“ este folosit în lingvistică cu două sensuri:
1. Utilizarea comună a recurente în mod regulat vorbind în vorbire (de fapt, norma);
2. Prevederile normelor, instrucțiunile de utilizare, care sunt consacrate în manuale, dicționare, cărți de referință (codificare).
Codificarea poate apropia de norma existentă în mod obiectiv, dar este întotdeauna o relație personală, un principiu subiectiv, prin urmare, norma - un fenomen istoric obiectiv, și codificare - activitățile normalizatorskaya.
norma lingvistică - de fapt condiționate istoric, o manifestare a modelelor istorice de dezvoltare a limbajului, tipice pentru fiecare epocă a tendințelor de dezvoltare, care sunt susținute și aprobate de societate în practica sa limbă.
Din perspectiva abordării de comunicare la cultura de exprimare la același eveniment în aceeași situație, genul poate fi văzută ca fiind destul de adecvat, și este același fenomen într-o situație diferită poate fi văzută ca o gafă. La stabilirea corectitudinii, fenomene de reglementare criterii de fezabilitate de reglementare existente.
In trecut, norma este adesea văzută ca un fel de concept de statică. În acest scop, au existat motive psihologice. În primul rând, limba în ansamblu se schimbă încet, treptat. Pentru modificări substanțiale sunt, de obicei suficiente dintr-o singură generație. Dezvoltarea Imperceptibilă de limbaj este, uneori, în comparație cu o mișcare în sens orar vizual imperceptibil. În al doilea rând, toate noi, neobișnuite, o parte din practica limbii încalcă automatismul utilizării limbii, are un inconvenient temporar, și, prin urmare, determină un răspuns defensiv. Norma reflectă dezvoltarea continuă a limbii; pe baza cererii de „stabilitate flexibilă“, se combină contabilitate și productiv și nu depind de voința noastră, tendințele lingvistice, și ceea ce privește moștenirea de capital de competențe tradiționale literare și verbale.
codificarea științifică are loc în lupta împotriva celor două extreme - purism și antinormalizatorstvom. Purism (din franceză „curat“.) - respingerea inovațiilor, schimbări în limbaj, directe interzicerea acestora. Acest fenomen este caracteristic pentru perioada de formare a limbilor naționale. La centrul de purism uita la norma ca ceva de neschimbat, stabil. Puritanii nu iau împrumuturi, populare și cuvinte dialect colocviale.
lingvistica modernă consideră limba ca un organism viu, care este întotdeauna ceva moare, moare și izvorând. Uneori, ceea ce părea distructivă limbajului mai târziu, este necesară și corectă. Aspecte pozitive ale purismul: o preocupare reală pentru dezvoltarea culturii naționale originale, puritatea limbii române; abordarea subiectivă a gustului, lipsa de înțelegere a legilor obiective ale dezvoltării istorice a limbii - negativ.
Antinormalizatorstvo - permisivitate în limba. La baza se afla antinormalizatorstva negarea de normalizare limbaj științific, cultul spontaneității în dezvoltarea sa. Toate fenomenele lingvistice (împrumut, argou, dialect) ar trebui să fie imediat inclus în dicționar și gramatica. Aspecte pozitive - a permis îmbogățirea limbii literare extraliterary datorită înseamnă recunoașterea modificărilor în limba; negativ - relaxarea reglementărilor, înfundarea limbii literare, ca urmare a permisivității.
Norma serveste constiinta vorbind neformulate, doar ca o abilitate. La toate nivelurile sistemului de limbă are propriile sale reguli, obligatorii pentru toți cei care dețin limba literară. norme obligatorii, dar că, din păcate, nu înseamnă că toți oamenii care se bucură de limba literară, posedă absolut normal. Nu trebuie să uităm că este o bună cunoaștere a limbii materne conferă persoanei posibilitatea de a se realiza pe deplin în profesie și munca lor, precum și calitatea mediului limbajului mărturisește pentru sănătatea spirituală a societății.
1. Enumerați principalele aspecte ale vorbirii. Descoperă unul dintre ei.
2. Care sunt principalele caracteristici ale limbii literare, deschise una dintre ele.
3. Care sunt limitele conceptului de „modern de limbă literară română.“
4. Care este purismul și antinormalizatorstvo? Dă exemple de efecte pozitive și negative asupra limbii lor.
5. Care este norma lingvistică?
6. Lotman a scris: „Cultura - acesta este modul în care comunicăm.“ Dovedi validitatea acestei declarații.