Despre Noi Evul Mediu viitor și dacă pune semnul egal între viață și literatură, spune Vladimir Sorokin.
Foto: Barbara Grankova
- De ce stai o astfel de pauză, trei ani?
- După „Inimile patru“ Eu nu scriu romane pentru o lungă perioadă de timp - șapte ani. Și apoi am scris „Blue Untură“. Probabil trebuie doar să acumuleze semințe literare, și numai atunci putem tine și pentru alții surpriză. De exemplu, acum pentru a scrie ceva în spiritul „Blizzard“ sau „Ziua Gărzile,“ Mi-ar fi interesat. Noi trebuie să încercăm în continuare să inventeze de fiecare dată când o bombă literară mică. Sincer, că nu am lucrat atât de greu și distractiv ca cu acest lucru.
- Cum apreciați forța de tracțiune a bombei?
- calitatea textului. În primul rând, este necesar să bomba ma șocat. Explodează în capul meu - și simt alții. Ai simțit. Aceste lucruri subtile. De ce Tolstoi nu a scris douăzeci de ani după „Anna Karenina“? Cred că, nu numai pentru că a devenit interesat în căutarea pentru Împărăția lui Dumnezeu în noi înșine. Bombele nu sunt inventate.
- Situația de fapt de viață de mediu acționează în acest ritm? Sau fapte interne ale vieții?
- ... și în loc să se topească îngheață ...
- Încerc. Dar nu întotdeauna cu succes. vânturi calde informative.
- „telur“ - o carte despre pătrunderea lumii.
- Da, lumea este întotdeauna același.
- Dar el este departe de a globalismului.
- Ai venit dintr-o dată aproape de ficțiune pură sau fantezie. Crearea lumii - pentru că este obiectivul principal al tuturor science-fiction.
- Aceasta este o consecință a nemulțumire în jurul valorii. Orice scriitor serios, scrie doar un motiv. Dacă sunteți mulțumit de tot ceea ce - scrie romane polițiste. Sau nu scrie deloc.
- M-am gândit că, deoarece „Blue Untură“ vă construi o lume, prudent, fără a specifica timpul de acțiune: „Trilogia Ice“ descrie trecut, „Ziua Gărzile“ - viitorul imediat, „telur“ - mai departe ...
- Cred că ai dreptate. Deși există lumi între cărțile și diferența. Citește-le așa cum vă place, și așa mai departe, prea - tu stii mai bine de la. Nu mă deranjează că am scris în science-fiction. Cu toate acestea, atunci când am scris „telur“, cu atât mai mult m-am gândit forma decât conținutul, îmi pare rău, Anton, pentru a fi nepoliticos formulare.
- Se discută mult despre un nou Ev Mediu. Întreaga lume este cu ochii „Game of Thrones“ ... Zece ani în urmă, acest lucru ar putea avea loc cu greu. Cu ce asociați?
- Ei bine, în filmul a început cu „Lord of the Rings“ și în „Star Wars“ este plin de aluzii medievale, apoi o mulțime de alte filme au fost. Eu nu a fost prin design, dar intuitiv am așezat și a decis să scrie despre noul Evul Mediu. Am făcut un om sensibil, am o antenă internă, care trage în nodurile nervoase de timp.
- Și ce vezi în modernitate medievală?
- Actualul România trăiesc într-o stare de feudalismului luminat, este clar pentru toată lumea. Și Vest ... Vezi, eu nu sunt un istoric, nu un sociolog sau antropolog, acesta este tot la nivelul intuiției. Dar există zeci de lucruri mici, vorbind despre cât de frumos dintr-o dată părea multora conștiinței medievale. Omenirea a ratat-l. De exemplu, Snowden a răspuns în mod oficial că, dacă se întoarce, el nu va fi torturat. Aceasta este epoca de o frază?!
- telur în lumea ta de vis - este Graalului curat.
- În același timp, supernarkotik și o nouă călătorie spirituală: oamenii se pot obține prin ea tot ce vrea. Ideea de un picior în Evul Mediu, celălalt - în secolul XXI. Deci, ea a venit cu, și eu sunt foarte fericit cu ea. Dar, o dată în scris, eu văd exact ceea ce telur - încă un material destul de fragil. Deci, la urma urmei, nu va echivala viața și literatura! Teoretic, puteți arunca de unghii telur și cu un pic de efort pentru a ciocan cap. Când a lansat „Ice“, o dată m-am dus pentru a obține o tunsoare, și ea ma recunoscut. Sa dovedit a fi un student, am citit „Ice“, și a întrebat dacă în Siberia, în relicva Marsh găsi de fapt, această gheață și l-au lovit în piept, inima să spună adevărul? Aparent, ea a avut probleme „insuficienta cardiaca“! I-am răspuns că nu am încercat. Acum, probabil, va fi întrebat despre unghiile telurice sunt: unde le pot obține? În telur, desigur ...
- Și de ce telur?
- Este imposibil de explicat. În primul rând, îmi place sunetul numelui. În general, el este foarte frumos, de argint astfel de deversari. În forma sa pură este extrem de rară. săruri diferite și telururi de mult ca o telur pura - bijuterii. Domenii - una, două și calculat greșit.
- Pe de o parte, vorbim despre nemulțumirea cu lumea, pe de altă parte - despre cărțile dvs. acceptate considerate ca fiind foarte sumbru, plin de violență și rău. Dar un fel sau altul minus alchimic de minus dă plus. Senzație de ceva de la „telur“ în mod excepțional luminoase. Acest lucru nu este satira și utopie.
- Aceasta este versiunea dvs. personală de utopie? La urma urmei, întregul roman despre materializarea fericirii.
- Posibil. În unele privințe, eu trăiesc, de asemenea, în pădure, nu în oraș. Cu toate acestea, nu îndemn să urmeze exemplul caracterului meu și complet rupe cu civilizația. Alegerea eroului - dreptul său. Scapă de progresul de droguri și să trăiască în pădure - chiar mai mult decât utopică Te ... locuiesc singur în pădure este foarte dificil.
- „telur“ deja și nu poate fi numit un roman: este orice altă formă de proză pe scară largă, pentru care nu există nici un nume încă. Doar „carte“. Deși fiecare dintre cele cincizeci de capitole - ca promisiunea unui roman nescris.
- Are romanul cu adevărat mort? O „corecție“ și „Libertate“ de Jonathan Franzen, „cei Rugam“ de Jonathan Littell?
- Franzen și Littell a făcut o încercare de a revigora un mamut. Și ea a plecat ușor. Dar aceleași „cei“ Rugam sfârșitul absolut tarantinovsky, iar acest lucru nu este un accident. Erou, SS uman, Hitler brusc mușcat de nas! Littell a obosit de poveste tradițională, el a luat un pic obosit spre sfârșitul lui epic SS. mamuții clonaŃi cu siguranta merge mesteca iarba, țeavă, le puteți admira. Dar ei nu dau urmași. O astfel de experiență clonarea poate fi de succes, în cazuri excepționale, și să pună în aplicare este necesar să se facă eforturi enorme. Deși calea renovare constantă a genului, în care eu stau, nu este ușor.
- Ambii scriitori, pe care acum discutăm americanii. Dar, în „telur“ ta nici SUA din Asia sau, numai Europa și România. De ce?
- Eu încă mai gândesc la mine ca un european. Dimensiunea europeană este mai aproape de mine. Am fost în America, și în Japonia și China, dar eu încă nu știu aceste locuri. Pe plan intern am nimic cu ei nu este conectat, într-adevăr eu nu simt existența lor. Bineînțeles, eu nu le pot descrie.
- In Evul Mediu noile feudale, România este împărțită la masa principate mici. Se pare, nu poate exista nici o idee națională comună? Doar o mulțime de puțin ideek pentru fiecare dintre ele?
- Și ce, avem o idee națională? Maxim „da - ia, bate - a alerga“ nu trage pe ideea națională. În ceea ce privește ideile eroii mei, ceva pentru care eu nu sunt responsabil. Ei sunt liberi în alegerea lor. Pentru a simți pocăință și iluminare, Dostoevsky, de asemenea, este puțin probabil să meargă să taie bătrîna cu un topor. Am fantezii despre viitor. Fundația mea - SUBJUNCTIVUL. Este în mare măsură pe imprevizibilitatea țara în care m-am născut și trăiesc.
- Imprevizibilitatea - beneficiu sau un blestem?
- Și apoi, și multe altele. În 1985, nu am putut imagina că „Arhipelagul Gulag“ va fi tipărit în câțiva ani. Și apoi - surpriza! Excelent! Sunt recunoscător imprevizibilitate rus. Sunt în acest sens, nu este un mediu, deși mulți spun că „Ziua Gărzile,“ ceva ce a fost prezis.
- Ești modestă. În plus, chiar și mediul nu poate fi în mod constant într-o stare de transă.
- Noua carte-interviu cu Lars von Trier explică în detaliu modul de utilizare a diferitelor practici shamanice în moduri creative. Ai ceva de spus despre acest subiect? Ca un exemplu, ați putea crea în „telur“ cincizeci și cincizeci de limbi diferite pentru diferite personaje?
- Principiul unu: Trebuie să se identifice cu un vorbitor nativ, să se simtă respirația și intonația. Aproximativ vorbind, pentru a intra în pielea altcuiva. Dacă se dovedește, restul - un truc. Dacă nu se poate obține în, eu nu scriu. Aceasta este o practică specială de meditație, similar cu taoistul: noi trebuie să ne fixăm sarcina, și să extindă antena departe. Taoistii, de exemplu, ar putea transforma într-un tigru sau vulpe. identificarea puterii! În Guangzhou, un monument se află pe deal cinci taoiștilor, care au fugit în munți și sa transformat în cinci capre. Cred că scriitorul are ceva de învățat de la ei. Odată ce un personaj în tine vibreze, restul este ușor. Și dacă nu există vibrații - este necesar să se facă altceva, lemn cotlet, de exemplu, sau friptura de capra pe carbuni pentru prieteni apropiați ...
- Și nu te deranjează să arunce fiecare dintre personajele nu sunt nici măcar la jumătatea drumului, ca la început?
- Aceasta este întrebarea cea mai dureroasă. Desigur, există un sentiment de pierdere a unei ființe iubit - om sau animal Centaur. Dar am învățat să facă față cu acest sentiment. În cele din urmă, eu le dau o viață literară, și să câștige cititori.