Într-o casă veche luminile Uellklous pătrat ars lumini slabe, servitorii, privind în jos, a alunecat ca o fantomă tăcută, prin coridoare; mirosea puternic de unguent de camfor, și - prin aceea că este un semn al morții se apropie.
Acum, a pierdut în pat medieval vasta ea se afla ca un ornament de sticlă într-o cutie de vată. Șapte generații de familia ei au trecut din această lume într-o altă lume pe acest pat, stins termina nuc, precum și păr negru, care fusese cândva bătrânei. Dar, spre disperarea familiei sale, vârsta nu și-a schimbat nasul coroiat, nu a redus focul în ochii lui și în nici un fel slăbit voință.
Îmbrăcat în mătase somptuos cu cămașă de noapte brodate de mână, ținând în brațe un rozariu la inima de chihlimbar negru, se întreba despre cine este capabil să continue dinastia sa. Ea a fost, și a fost în vârstă de treizeci de ani - sau poate deja născut vechi, cum ar fi multe de acest gen. Dar bătrâna știa că nu poate să scape, lăsând ceva nespuse, și se bazează pe șansă. decizii dificile nu au fost adoptate, și niciodată nu a ferit de responsabilitățile lor.
Oh, timpul său nu a venit, ea a fost aproape sigur de asta - în ciuda lui optzeci și opt de ani și jale medicii care au organizat o paradă de zi cu zi în jurul ca ei credeau patul de moarte.
Dar poate că ei au dreptate și ea a fost greșită. Cum stii.
Cu toate acestea, dacă acceptăm această posibilitate, acest lucru ar însemna dispariția Sophia Zhozefiny Kastelli.
- Maria! - a spus ea, întinzându-i mâna ferm. - Ia rozariu meu și aduce copilul la mine. Și adu-mi o carte. Eu doar ... în cele din urmă vreau să fiu încrezător în ceea ce fac.
Maria a tras șir și a trimis menajera a fost încorporată să se supună amanta și apoi a mers la un dulap masiv, a scos un mic abanos cutie Signora cu un capac pe balamale, decorat pe marginea de cupru cu ciocanul, aproape șters de la bătrânețe.
Ea a purtat-o la pat, dar bătrîna ondulat trimis-o departe.
- Mary, clar cărțile pentru mine - ea a ordonat.
Maria cu umilință mers până la un mic noptiera. Având un vârf de cuțit de iarbă uscată de la fiecare din cele patru vase de porțelan, ea le-a aruncat într-un castron de alamă de mică adâncime și au dat foc la o lumânare. Tragerea o carte din cutie, acesta este ținut de patru ori un pachet de cărți prin fum alb, îndemnând cele patru elemente - aer, apă, pământ și foc - pentru a ghida mâna.
Maria a pus cărțile pe pătură lângă ea. În acest moment, ușa se deschise, iar camera a fugit o fată cu picioare lungi cu părul negru într-o bluză albă scrobit.
- Bunica! - strigă ea, aruncându-se pe pat. - Au spus că nu pot obține pentru tine!
- Dar acum nu ești aici, Anais, este ea? - Bătrâna a pus mâna pe capul copilului, dar sa uitat pe lângă ea, femeia în gri, care încă mai zăbovit în prag, strîngînd mâinile lui șovăitor.
Guvernanta privi în jos și ușor curtsied.
- Bună seara, Signor Castelli. Signor Vittorio.
- Bună ziua, domnișoară Adams, - bătrîna a răspuns. - Aș vrea să fiu singur cu nepoata sa. Sper că nu te superi?
- Da, desigur, dar eu ... - guvernantă dezaprobînd ușor privire la hartă.
- Sper că nu te superi? - femeie in varsta repetat, de data aceasta cu hauteur rece ca gheața, în ciuda aspectului său dureros.
- Da, doamnă. - Ușa închisă rapid.
Maria se întoarse la masa laterale și de argint care deservesc tava eliminate din cina babă curat constând din puternic bulion și cremă cremă de ouă și lapte. Serios, uitam pregătirile, fata a pus coatele pe pat, sprijinindu-se peste ei odihnit gânditor bărbia pe de o parte.
- Ei bine, draga mea, ridica un minut pentru mine. - Siniora a avut loc o mână peste încurcat copilul său bucle negre. - Cum ai făcut întotdeauna atunci când ea a fost o fetiță.
Fața gravă contorsionate.
- Dar tata a spus că nu ar trebui să te deranjez, - a spus ea. - Te simți rău.
Bătrâna a râs și a oftat răgușit.
- Nu, dragă, nu mi-ai rănit, - a spus ea. - Deci ți-au spus? Vino, ghemuiesc lângă mine și să vedem împreună care spune cardul. Maria ne-a găsit o tavă, vezi?
Bătrâna a fost în măsură să ajute Maria să se miște ușor, și în curând au așezat în apropierea perne. Numai mâna stângă încleștați în durere, trădat ceea ce ei costa această mișcare.
Fata, stând sus pe marginea saltelei, ascuns sub picioarele ei lungi, a luat pe punte și a început să-i amesteci ca un pic Sharpie.
Bătrâna a zâmbit din nou croaked:
- Hai, Anais. Nu le strica, pentru că au nevoie de tine o zi. Trei stive. La fel ca întotdeauna.
Fata partajat carduri pe o tavă de argint în trei părți, de fiecare dată când punerea în stânga.
- Aici, bunica, - a spus ea. - Acum spune-mi despre viitorul meu?
- va asteapta fericire - a răspuns cu încredere femeia vechi, care deține bărbia copilului între degetul mare și arătător. - Și acum va confirma cardul.
- Dar n-ai mi-a explicat modul în care prezic soarta, - a răspuns fata, ușor ieșită buza de jos plin. - Ai folosit să-mi spun, bunica mea. Și eu nu înțeleg.
- Trebuie să fie fixat, - a spus femeia vechi. - De mâine Kuzina Mariya va începe să lucreze pe limba. Maria a învățat dialectul ei propriu-zis toscan în loc de hash, care poate fi auzit pe docuri.
- După cum doriți, Signora. - Maria înclină capul. - Bineînțeles.
- Dar domnișoara Adams spune că tânăra este suficient să știi franceză, - Anais a spus, amestecarea punte.
- Oh, Anais, ce o creatură timidă poate ști despre lume? - murmură femeia vechi, uitam ca mânuțelor sunt de lucru. Cu o mână tremurândă bătrîna ascuns buclat negru elastică a urechii unui copil. - Hai, dragă, și a pus cărțile pentru mine. Știi cum să o faci, nu?
Fata important, a dat din cap și a început să se stabilească carduri pe o tavă de argint, care formează prima rundă, apoi trecerea acestuia în centrul de șapte cărți.
- Pridvin'e scaun, Mary, - a spus femeia vechi cerând ton. - Vei fi un martor.
Când picioarele scaunului pe plăcile de parchet scârțâiau și decontate, bătrîna a transformat o centrare de pe card.
Maria sa scufundat într-un scaun cu un geamăt liniștit și închise ochii.
- Probabil Arman, - șopti fata, făcând semnul crucii. - Sunt gemeni, Signora. Trebuie să fie destinul său.
Bătrâna privi chiorâș, se uită la ea sarcastic.
- Regina Săbii, - a spus ea. - Întotdeauna la intersecția dintre cele șapte cărți.
- Regina Săbiilor - a repetat fata a ajuns afară și a atins ușor harta, pe care femeia a fost afișată în roșu, cu o coroană de aur pe cap, care deține o sabie cu un mâner de aur în mâna dreaptă. - Acum, eu sunt regina, bunica, nu?
- Desigur, dragă. - Bătrâna a zâmbit slab. - Regina de dreptate și onoare.
- Dar ea - fata. - Maria stors dantelă batistă.
- precum și toate Regina, - bătrîna a răspuns sec. - În ceea ce privește Armand, destinul său se află în altă parte. Fii frumos. Fă-ne bogat.