Acesta este debutul meu pe forum (am niciodată pe nici un forum nu a comunicat), așa noroc!
[Whispers] Sper că nu am stricat secțiunea. Și că un astfel de subiect nu a fost încă.
Ca inițiator oferă poemele lor preferate. Minunat, de exemplu, „Balada sandwich regal“, în traducere Marshak, dar să-l rescrie aici nu văd rostul. Mai bine, voi cita câteva versete, doar o fac sub tăietura.
În Antarctica, o mulțime de zăpadă.
Și, în plus, o mulțime de gheață.
În plus, în plus
nu există nimic altceva *.
Rove pinguini sumbre
Albastru Plains mediu.
Iar termenii unor pinguini -
pur si simplu nu de mult să se uite la!
Ah, pinguinii au fost capabili să b
de-a lungul zbor de aer,
ar acoperi pinguini b
Doar apoi utilizate în Africa,
atât de departe de Antarctica
el însuși, ca să spunem așa,
tot felul de animale pentru a vedea
(Și ei înșiși - nu apare pe site).
Antarctica nu are banane
Nu există girafe,
Nu există elefanți.
Și așa pinguini
zi și noapte
vezi imaginea pal:
Dreapta - zăpadă,
și stânga - gheață.
Lonely. Fluierele eoliene,
perfidie suflare în piept.
Un pinguin urmăriri
cel puțin cineva ar fi altceva.
Cu bulgări de gheață scufundări
în ocean fără sfârșit,
dar chiar și acolo,
în plus față de pește,
Nu întâlnesc pe nimeni.
* Chiar și hipopotamii africani glorioase
ea într-un fel nu trăiește
Despre „Fly“ Andrew Usacheva am aflat destul de recent, dar a fost o lovitură directă, doar iubire de la prima linie:
Ne-am așezat la asistente medicale,
Și fluierat în două fluiere,
Și se uită la cer ...
Vdpug în căutarea - care zboară Flying,
Fie că o muscă, sau o stăncuța,
Fie un avion!
Noi demola peshili Letatku,
Lansat în aer un băț ...
poate
băț lovit
Necunoscut Fly,
Fie că o muscă, fie în Daw,
Fie că într-un avion!
Nu am fost într-o muscă,
Și în zbor și în orice Daw ...
O navstpechu de vopota
Am călătorit Ppoezzhalka,
Și stick-ul nostru a lovit
Cu o gpohotom sinistră în capotă:
BANG!
Noi rula în toate Bezhalki,
Un conducător auto Ppoezzhalki
În Opalku zaopet,
Ceea ce otkputit Bezhalki,
Otopvet Soobpazhalki,
Și Infirmierele nadepet!
Ppoezzhalka plecat.
Flew departe Letatka.
Gpelka plutește pe cer ...
Ne-am așezat la asistente medicale,
Și fluierat în două fluiere:
Poate Gavkalka ppoydet?!
Încă din copilărie, într-adevăr îmi place poezii Daniila Harmsa.
Iată favorit:
HOME om a ieșit
Un om a ieșit din casă
Cu clubul și sac
Și într-o călătorie lungă,
Și într-o călătorie lungă
Am mers pe jos.
El a fost bine, și transmite
Și eu aștept cu nerăbdare.
Nu am dormit, nu am băut,
El nu bea, nu am dormit,
N-am dormit, nu bea, nu a mâncat.
Într-o zi în zori
El a intrat în pădurea întunecată.
Și din acel moment,
Și din acel moment,
Și din acel moment a dispărut.
Dar dacă cumva
Se întâmplă să te cunosc,
Apoi repede,
Apoi repede,
Majoritatea ne spun.
Volodya a zburat în jos FAST
Pe salazochkah Volodya
Rapid a zburat în jos.
Pe Volodya vânător
El a fugit la viteză maximă.
Aici vânătorul
Volodya
Pe sit salazochkah,
călătorie în pantă rapidă.
Rapid a zburat în jos pe deal -
Pe câinele a venit în jos.
Aici este un câine,
Și Hunter,
Volodya
Pe sit salazochkah,
călătorie în pantă rapidă.
Rapid a zburat în jos pe deal -
Pe vulpea a coborât.
Aici sunt vulpe,
Și câinele,
Și Hunter,
Volodya
Pe sit salazochkah,
călătorie în pantă rapidă.
Rapid a zburat în jos pe deal -
Și iepurele de câmp a zburat.
Asta Hare,
Și chanterelles,
Și câinele,
Și Hunter,
Volodya
Pe sit salazochkah,
călătorie în pantă rapidă.
Rapid a zburat în jos pe deal -
Un urs a coborât!
Volodya de atunci
Nu merge pe munte.
Nemulțumit pisica laba cut -
El este așezat, și nu un singur pas nu poate pas.
Grabeste-te pentru a vindeca Koskin labei
Baloane trebuie să cumpere!
Și odată ce oameni înghesuiți pe drum -
Zgomot, și strigând, iar pisica arata.
O pisica este o parte a drumului,
Parțial prin aer zboară lin!