Mihail Ugarov spune că pentru a scrie o piesă de teatru în tehnica de „cuvânt cu cuvânt“ este de fapt mult mai complicată decât un joc normal de
© Rodion Kitaev
„Verbatim“ în limba latină înseamnă „cuvânt cu cuvânt“. Aceasta este o tehnică dramatică specială, creată de fapt, nu este clar când. Se crede că a venit cu britanicii, iar britanicii se referă la experiența Teatrul de Artă din Moscova, în cazul în care creatorii piesei „Profunzimile inferior“ a mers pe piața Sly și a vorbit cu apoi fără adăpost, persoanele fără adăpost care nu au sunat.
Ceea ce această tehnică este valoroasă și cum diferă de drama? în limba română, există două - acest lucru este dovedit de filologi și lingviști.
Orală și scrisă română literară. Întreaga dramă este scrisă în limba rusă scris, este supus legilor gramaticale, structura propoziției și ritm. Oral cât este construit pe un complet diferite legi. Aceasta este, în general, o altă limbă. Diferența dintre scris și vorbit - atât între franceză și engleză. În discursul atât de multe tăceri, pauze, unele lucruri contextuale. De exemplu, eu văd că cealaltă persoană mă înțelege, așa că lipsește ceva, ceea ce înseamnă el însuși.
Ceea ce această tehnologie este valoros pentru actor și pentru teatru? În discursul o mulțime de rezerve, erori, corecții, care sunt de obicei aruncate în limba rusă scris, dar, de fapt, este - cel mai valoros. Pentru că este vorba doar despre starea mentală a omului. Pe măsură ce este greșit, așa cum este stipulat ca se contrazice. Toate acestea - scorul vieții mentale a omului, care este puternic criptat în scris. Acest lucru eu chiar eu știu. Atunci când un blog, de exemplu, scrie redaktiruesh de sine foarte. Când spun - redaktiruesh mult mai puțin, mai ales dacă vorbești cu prietenii tăi. Desigur, atunci când el a vorbit cu publicul, un pic redaktiruesh puțin, în controlul discursul său. Aceste trăsături ale discursului textual și construcția.
De fapt, verbatima material - acesta este un interviu, nu un jurnalist. Deoarece interviu jurnalistic trage informații de la o persoană, iar într-un interviu verbatime scoate toate resursele umane: starea sa mentală, starea de spirit. Metoda de colectare a materialului verbatime - stabilit o întrebare specifică destul de o mulțime de oameni. Răspunsul pare a fi, ar trebui să fie similare, dar ei vor primi un complet diferit, diametral opuse.
Citește textul integral O persoană poate vorbi prostii complet, dar în context, înțelegem că drama se petrece cu el. Apoi, deja, aproximativ vorbind, textul în sine nu este important. Trebuie să înțelegem ceva despre el nu prin ceea ce spune el, și prin modul în care - ca un fel greșit de limbaj folosit ca mixează stiluri de înaltă și joasă. Conform acestui conflict lexicală, este clar că aceasta este o defecțiune internă în cap. După limba română, despre Lev Rubinstein a scris foarte ierarhică. Este imposibil, de exemplu, să spunem fraza „doamnă supărat.“ Va fi foarte amuzant. Deci, atunci când o persoană spune „doamnă supărat,“ Eu știu doar că în mintea lui că ceva se întâmplă extraordinar. Iar actorul înțelege acest lucru. Verbatim este de asemenea important, deoarece se dezvoltă tehnica actorului. Actorul este dificil de a lucra în acest sistem, trebuie să aveți o tehnică specială, care nu este predat în institutele, care oferă experiența în lucrul cu verbatimom.
Verbatim intră și drama tradițională, a scris mai multe piese în stilul acestei tehnici. Ca un exemplu, Paul Pryazhko „Viața este bună“ conduce jocul. El nu are ca scop să stiliza jocul său în conformitate cu textual, dar sa întâmplat. Ea arata ca un cuvânt cu cuvânt - repetiții constant în vorbire, într-o poftă de mâncare complot - de fapt asupra vieții persoanei de fapt destul de monoton. Și să-l joace reflecta onest.
Trebuie înțeles că documentarul și teatru textual - sunt concepte diferite. Documentar Teatru - un concept mai larg, el folosește tehnici diferite, inclusiv metafora artistică. În cazul în care baza performanței - orice document, este un teatru documentar. Un cuvânt cu cuvânt - este doar o tehnică. Prin urmare, de altfel, sunt surprins că orice director sau dramaturgul spune: Nu-mi place textual. În mod ciudat, este doar o metodă, cum poate fi dragoste sau nu dragoste. Puteți pur și simplu nu-l utilizați. Acest lucru nu este direcția în artă, nu estetica, nu un gen. Aceasta este o metodă tehnică de a crea ceva mai mare.
Înregistrate Anna Banasyukevich