Du-te în mod tradițional, de la bun început. Totul a început cu faptul că, atunci când am ajuns la un anumit nivel de faima, am fost invitat la întâlniri creative și convenții în alte țări. Punctul de toate - a venit, a vorbit, a vorbit, se uită la țară, a făcut noi prieteni! Dar, cu această expresie de acces „a făcut prieteni noi,“ totul a început ...
Acum nu este așa. În Polonia, Bulgaria, Republica Cehă - ori de câte ori limba noastră slavă are aceleași rădăcini, scriitori se plâng că în patria lor un pic românesc traduce. Și ei au citit și bucurați-vă! Am citat clasici români, au recitat poezii, mi-a vorbit doar în limba rusă, ca și cum amintindu-și de școală și colegiu de ani ...
Și ce fac eu. Eu, să cea mai profundă rușinea mea, nu a putut gândi la un singur poem polonez sau un cântec bulgar sau un proverb ceh ... Dar în cele din urmă am terminat conversația de pe femeile tinere poloneze și rusoaice din Sankt-Petersburg - vorbesc engleza! Imaginează-ți tinerețea noastră slavă nu înțelege chiar și elementele de bază ale limbii strămoșilor noștri. Polonezii adulți, oftând, a redus ochii, și mi-am spus atunci, asigurați-vă că pentru a încerca într-un fel pentru a corecta acest nonsens și să înceapă cu un studiu de polonez, bulgar, ceh ...
Prima mea incercare, voi, dragi cititori, acum țineți în mâinile tale. Vreau să se întoarcă la tine foarte popular la domiciliu, dar aproape necunoscute pentru noi slavone scriitori de science fiction. Ei - prietenii mei și frații noștri, și nu uitați despre ... kin
Permiteți-mi să introducă un pic din fiecare.
Andrzej Pilipik - tânăr, scriitor premiat, promițând Zana din Cracovia. Publicat douăsprezece cărți, edițiile sale de pornire sunt al doilea numai la celebrul Pan Sapkowski. El este fondatorul polonez „umor negru“ în stil popular. Protagonistul poveștile sale de succes - agricultor vechi, exorcist, un bețiv și un bunic complet Bezbashenny Jakub Venderovich. Un fel de chircită polonez Conan, sute care se încadrează în jos rău și nu se tem de Dumnezeu și nici iad ...
Eva Byalolenskaya - liniștită, polka inteligent chihlimbar Gdansk. Câștigătorul toate premiile de fantezie polonez, narator clasic de cavaleri, prinți și dragoni, plus - un genial artist-bijutier! România ei încă abia încep să se deschidă, și ea învață cu sârguință românesc ...
Hristo Poshtakov - prietenul meu bulgar al romanului său „Sabia, magie și maxilarului“ în casa noastră de publicare. Înainte ca Hristos a publicat în mod repetat, în diverse reviste și ziare românești poveștile lor. El este un maestru recunoscut al științei hard-fiction a fost tradus în șase limbi și vise pentru a vizita nostru Rho Scone ...
Plamen Mitrev - puternic, voinic bulgar. Un fost atlet, cântăreț, om de afaceri și librar, iar acum - un scriitor și fondator al celebrelor fani Conan-Kona de Roberta Govarda. O dată pe an, acesta colectează în munții bulgari toți fanii kimeriytsa nemuritor rare și prezintă premiile pentru cea mai bună continuarea aventurilor sale. În țara noastră este Plamen cunoscută serie de cărți despre Conan Barbarul. Amintiți-vă totuși că „Conan și Panther de Aur“? Deci, pentru pseudonimul englezesc ascunde nostru slav Bratushka din Sofia ...
Oh! Aproape am uitat despre mine ... totul să fiu sincer, în fiecare dintre noastre „kollektivke“ sunt unele dintre favoruri mele. Aici pentru zece miniaturi ale seriei „Tales of Astrakhan cazaci.“ Le-am scrie pentru o lungă perioadă de timp, încet, ele sunt amuzante, și, probabil, într-o zi au făcut până la o mare, plină și o carte. Între timp, voi fi bucuros, dacă doriți ...
Ei bine, aproape totul. El a spus că el ar putea, murdar, dar din inima. Nu pot judeca cât de bun sau rău această colecție, dar mi se pare că trebuie să fie în mod necesar. Mai devreme sau mai târziu, poporul nostru se va întoarce din nou să se confrunte între ele, și va deschide brațele, amintindu-vocea de sânge și rădăcini comune. Deci, de ce să nu fie primul la noi.
Cu stimă, Andrew Belyanin
Povestea Sfântului Ivan-războinic și cazaci înarmați
Era pe vremuri ... Sands stepă orice ar trebui să fie înregistrate, în plus față de memoria omului. Asta spune Cazacilor vechi de miracolul Domnului, dezvăluit în pământ Astrahan.
Pentru că, despre asta - nimeni nu știe, și a declarat împăratul Shah Turetskiy Muhammed război Moscova. Și a mers pe zbor în Rusia o armată mare, ieniceri. Nu este ciudat sute de mii de populare războinică cu iatagane da arme, de cavalerie da piciorul în jos, toate sub steagul de coada calului și verde, cu o semilună. Cum sunt - pământul tremură, se execută animale, în jos căderea păsărilor.