Sasha - orb de la naștere. Fiind mic, este de mai mulți ani studiind „pură“ de a vorbi limba lor maternă. Ca adult, am învățat mai multe limbi și este în curs de dezvoltare acum propria sa metodă de predare a limbii engleze greu de auz.
Acum, Alexander Lemesovoy 25. Ajutorul de audiere este la trei ani sau fără ea, din păcate, nu am auzit nimic. Cu fostul ei iubit Sasha întâlnit cu un an. A fost o persoană normală audiere. Apoi, o zi, aparent obosit de relația cu o fată surd, el ia spus: „Trebuie să se uite la cer, și trebuie să te întorci pentru a citi buzele mele.“
„Aceste cuvinte - excepție, mai degrabă decât regula, - spune Alexander. - Am fost întotdeauna înconjurat de oameni cu o înțelegere cu privire la diagnosticul meu. Nu am făcut dizabilitatea mea fizică nu ia reproșat. Deși, desigur, dificultăți în adaptarea în societate au fost. Deși nu fără efort, dar le-am depășit cu succes. "
25 la suta din auz
Sasha nu știe exact când ea a fost surd, și nu a exclus faptul că deja nascut cu pierderea auzului. Spune că atunci când ea era tânără, părinții au început să observe că fata nu răspunde atunci când numele ei a fost, și să atragă atenția copilului pentru nimic, este necesar să se atingă de ea. Examenul medical a arătat că Sasha a avut doar 25% din auz, ceea ce înseamnă că ea nu poate auzi nici un sunet din lumea înconjurătoare.
Sasha a învățat să vorbească, atunci când ea avea 5 ani. Aceste fete, apoi a fost similar cu cel fără legătură, „smulși“ din fiecare alte cuvinte. Sună rostite cu erori și pune accente în cuvintele corect. Sasha a participat la cursuri de mai mulți ani cu defectologie. Pronunțarea corectă a unor sunete, a durat mai multe luni. Alexandru consideră că a învăța să vorbească - aceasta este prima dificultate cu care se confruntă orice copil surd.
tânără fată Surditatea da un mic „Baltic“, iar accentul este tonul oarecum diferit. Fotografie din arhiva personală
Venind în America
Cel puțin o dată în viață are loc un eveniment, care se poate schimba complet totul. Sasha Lemesovoy un astfel de eveniment a avut loc când a terminat școala. Fata timp util pentru limba engleză, iar profesorul ia cerut să participe la un concurs internațional anual. Având în trei etape, una care a necesitat o audiere, dar Sasha a făcut față cu ea, ea a mers să studieze în Statele Unite pe un an de schimb.
„În America, am experimentat un șoc cultural dublu. Primul - este mediul cultural în care am ajuns. În al doilea rând - Comunitatea audiere care vorbesc alte limbi străine, pe care am de comunicare cu americanii știau doar superficial „, - spune Alexander.
Este greu de imaginat, dar după șase luni de ședere în Statele Unite, printre friendliest, dar străinii, orb femeie rus a vorbit în mod liber în limba engleză! Sasha admite că acest lucru foarte dorit. În școala americană, ea a angajat în înot, și ea doar a trebuit să comunice cu adolescenții, care au vizitat, de asemenea, secțiunea. Vă mulțumim în propria lor limbă și-ar dori să „părinții americani“ - educați, oameni simpatici cu care Alexandru a văzut prima din lume. Ei Sasha vorbește de până acum.
«DefInglish», sau cum să învețe limba engleză surd
La întoarcerea sa în România, Sasha a avut un vis de a deveni un traducător. În timp ce ea a primit o diplomă de licență în sociologie, iar în anul următor a absolvit Master, va lua de formare și de a îndeplini dorința lui.
Doar un an mai târziu, Sasha va fi un traducător profesionist. Fotografie din arhiva personală
„Surd și greu de limba engleza a auzului este necesară pentru același lucru, de ce este nevoie, și oamenii obișnuiți - spune Sasha. - Unii dintre elevii mei au fost audiere, că era necesar pentru a ajuta trage gramatica. Am fost implicat cu persoanele în vârstă - a fost necesar pentru o lucrare străină. În general, englezii necesare Surd pentru, de exemplu, vizionarea de filme cu subtitrare în engleză. Mulți călătoresc frecvent, sunt în străinătate - competențe lingvistice fac viața mai ușoară. Aceeași cină comanda la restaurant va fi mult mai ușor să știe limba engleză, decât fără ea. "
Având în vedere specificul surd de predare și greu de auz, Alexander nu intenționează să predea lor pronunția secții. Se va explica doar că în limba engleză cuvântul scris ca nu divulga. De exemplu, nu este o „tabla“ și „teybl» (tabel - tabel).
„Mulți oameni cred că peste surd toată lumea să comunice în limba internațională a gesturilor. Dar, în plus față de gesturile internaționale, are un limbaj semn american pentru surzi joacă același rol ca și în limba engleză din lume audiere. Au un vocabular bun de cuvinte în limba engleză va fi întotdeauna utilă de auz sau surd. Cei care fac acest lucru va parea un pic mai poate merge mai departe și să stăpânească elementele de bază ale gramaticii, „- spune Alexander.
Acum Sasha crede că peste bilingvă (bilingvă) predare strategie proprie engleză pentru surzi, care va include o explicație a gesturilor. Young profesor consideră că lecțiile trebuie să se pregătească cât mai bine posibil, astfel încât, în orice caz, să nu rănească ucenicii Lui.
„După cum am auzit, eu scriu“
Apropo, numele proiectului dvs. Sasha „inventat“ nu este intamplatoare.
"Două cuvinte pot fi văzute în" Definglish "(" Definglish ") din titlu:" - "(. Engleză„- Engleză DEF "(născut" surd în "plictisitoare) și" Inglish engleză"). Eu, desigur, a fost, prin combinarea lor, pentru a da proiectul „Deafenglish“ nume. Dar am decis că numele va fi construit pe principiul fonetic, adică, „am auzit și scrie.“ Astfel sa născut un blog Definglish », - Alexander parts Lemesova.
„Eu nu sunt ca ceilalți, și mândru de asta“
Sasha spune că este perfect trăiesc într-o societate modernă. Se admite că a fost greu de copilărie și adolescență, când a avut multe de învățat, obtinerea nu numai cunoștințe de școală, dar, de asemenea, abilități de comportament în societate. El spune că în viața sa parcurs un drum lung: în cazul în care un copil a fost foarte timid surzenia lui, dar astăzi ea este mândru de ea.
„Este cu adevărat mare să nu fie ca și alții, - spune Alexander. - Simțiți că însăși soarta impune pe tine o cerere mai mare decât celelalte. Nici unul dintre teste, m-au lăsat o fată surd, nu am încălcat. Ei toți mi-a facut mai puternic. "
Acum, Sasha a început să învețe limba spaniolă. Ea se întâlnește cu tânăr cu deficiențe de auz, ai cărei părinți au pierdut auzul și utilizarea limbii lor semn. Datorită acestei relații, ea a îmbunătățit limbajul ei semn și a devenit chiar mai bună înțelegere a legilor lumii surd.
Sasha se numește pe sine o rezistenta la stres optimist si recunoaste ca ii place sa „acumuleze realizările lor“ - și nu este aceasta una dintre cele mai importante calități ale omului modern?