Foarte interesant, în cazul în care Vladimir Putin a luat acel cuvânt teribil - „skoschuha“? Dicționare aplică în mod clar „skoschuhu“ jargonului penal, și a folosit acest „termenul“ președinte o dată necaracteristic exacte.
sidelets cu experiență Vladimir Bukovsky explică, de exemplu, că, deși celebrul lui Putin „scufunda în toaletă“ și vine direct din gulagul lui Stalin (în cazul în care au fost luate snitches, ucigând, pus într-o latrină), dar această valoare Putin în mod clar nu au știut, și cu siguranță nu trebuie să minte.
Cel mai aproape de lexiconul penal Președintele Putin încă se potrivesc cu cuvântul „șacali“ - hoții folosi în sensul unei „jefuiască“ sau „cerșească“; dar aici a venit utilizare incorectă: infractorii vorbesc despre profesia de muncă penal, și Putin (într-o întâlnire cu „United România“) vorbită într-un sens peiorativ.
MOT Bon circumciziei, care, potrivit lui Putin, și-a făcut în România, nu are un sens penal - ca expresie a „înghiți praf chin“, despre care se spune colegilor mei lingviști, cel mai probabil derivate din unele concursuri de cai și Ea are o valoare de „play“; în instanțele din Moscova, această expresie a fost populară în același sens, dar cu verbul obscen.
penale Nimic nu se poate spune expresiei „există terenuri“, care, deși se pare ca este pe de senzațiile din expresia „să înghită praf“, dar a fost mănâncă Putin, în sensul de „jur“.
Nu este foarte precis folosit chiar Putin, evident, drag lui, fostul reprezentant al structurii de putere, expresia „durere în perete.“ În limba de ofițeri de aplicare a legii, aceasta înseamnă „închiderea cazului“, iar Putin se referea la „pensioneze“.
Dar despre cuvântul lui Putin „dvushechka“ - doi ani de închisoare pentru participarea la trupa punk „Pussy-un rebel“ - mi se pare nimic, fie, și nici nu a putut fi găsit; se pare că acest lucru este un fel de jargon secret.
În general, așa cum se arată printr-o scurtă trecere în revistă, a patra Prezident Rumynii folosește rar și inexact argou penal, cu atât mai uimitoare se pare „skoschuha“. El a rostit ceva ce a făcut, desigur, pentru a deveni mai convingătoare, dar se creează impresia - nu, nu penal, ci angajatul destul de greu-organelor procuraturii fiert, care nu înțelege că o astfel de clemență.
Ceva bun conducător ar trebui să fie indulgent.