- Probabil va merge mai departe - se pare că nu doresc să vorbească cu străinii mai mult, răspunse prințul Andrew.
Berg a avut posibilitatea de a cere o favoare deosebită dacă să dea acum, cum ar fi auzit de două ori furaje comandant de companie armată? Acest Prințul Andrew a răspuns cu un zâmbet pe care el nu a putut judeca ordinele guvernului atât de importante, și Berg râs fericit.
- Despre cazul tău - Prințul Andrew a apelat la Boris din nou - vom vorbi după aceea, și el se uită la Rostov. - Ai venit la mine după spectacol, vom face tot ce se poate.
Și, în căutarea în jurul camerei, el a apelat la Rostov, în cazul în care situația copiilor jena insurmontabile, rulare în furie, el nu a observat udostoival, și a spus:
- Se pare că spune despre Schon Grabern afacere? Ai fost acolo?
- Am fost acolo - a spus furios Rostov, ca și în cazul în care doresc să jignesc acest aide.
Prințul Andrew a observat starea husar, și i se părea amuzant. El ușor-a zâmbit disprețuitor.
- Da! Acum, o mulțime de povești despre această afacere!
- Da, poveștile - au vorbit cu voce tare Rostov, a făcut dintr-o dată un ochi nebun în căutarea de Boris, apoi Bolkonski - da, poveștile sunt multe, dar poveștile noastre - poveștile celor care au fost în focul inamicului, poveștile noastre au greutate, nu povestiri ale acestor huligani personal care primesc recompense, fără a face nimic.
- Prin asta, presupun că eu aparțin? - calm și zâmbitor deosebit de mulțumit a spus prințul Andrew.
Un sentiment ciudat de exasperare și totuși de respect pentru calmul această cifră a fost conectat la acest moment în sufletul lui Rostov.
- Nu vorbesc despre tine - a spus el - Nu te cunosc și, sincer, nu vreau să știu. Eu vorbesc în general despre personalul.
- Și să-ți spun ce - autoritățile cu o voce calmă a întrerupt Prințul Andrew. - Vrei să mă insulți, și sunt pregătit să fiu de acord cu tine că este foarte ușor de făcut, dacă nu aveți suficient respect de sine; dar sunt de acord că timpul și locul pentru acest lucru foarte prost ales. În altă zi noi toți trebuie să fie pe o mare duel, mai grave, și, în plus, Drubetskoy, care spune că e vechiul tău prieten, nu este deloc de vină pentru faptul că fața mea a avut ghinionul nu-ți place. Cu toate acestea, - a spus el, se ridică - știi numele meu și știi unde să mă găsească; dar nu uita - a adăugat el - că eu nu cred că eu sau insultat tu, și sfatul meu ca o persoană mai în vârstă decât tine, lăsați această chestiune fără consecințe. Deci, vineri, după spectacol, eu sunt de așteptare pentru tine, Drubetskoy; pa - a încheiat Prințul Andrew și a plecat, înclinându la ambele.
Rostov amintit că el a trebuit să răspundă doar atunci când el a plecat deja. Și el a fost și mai supărat pentru că am uitat să-l spun. Rostov a ordonat imediat să aducă calul și să plece uscat Boris, m-am dus la el. Este mâine pentru a merge la sediul central și numesc acest aghiotantul de rupere sau, de fapt, lăsați acest lucru corect? Era întrebarea pe care-l chinuit tot drumul. Se gândi cu furie despre cum să cum să fie fericit, el a văzut spaima acestui om mic, sărac și mândru sub arma lui, apoi el a simțit cu surprindere că tot poporul știa, ar fi cineva că acest lucru nu a vrut să fie prietenul dvs. cum Groaznic adyutantika.
Următoarea zi revedere cu Rostov Boris a fost vederi trupelor austriece și românești, ca proaspăt, venit din România, precum și cei care au întors dintr-o expediție cu Kutuzov. Atât Împăratul, cu Tareviciului românesc și arhiducele austriac pentru a face aceasta recenzie o titysyachnoy armată a Uniunii 80.
De la dis-de-dimineață am început să se mute trupe inteligent lustruite și curățate aliniate pe partea din față a cetății. Acest lucru sa mutat mii de picioare și baionete cu culori de zbor și au fost oprite de către ofițerii echipei, au fost învelite și construite la intervale, ocolind alte astfel de infanterie în masă în alte uniforme; Dimensional și tramp sabie de cavalerie a sunat elegant în uniforme albastre,, rosu cusute verde cu muzicieni brodate în față, pe un negru cai, rosu, gri; apoi, se întinde cu sunetul său de alamă fremătat pe un cărucior pistol, frecat, arme strălucitoare și cu miros Palnikov lor, târându între infanterie și cavalerie, artilerie și pune la destinație. Nu numai generalii în uniformă rochie plină, cu taliile overtensioned imposibil de groase și subțiri și krasnevshimi, gulere susținute, gât, eșarfe și toate ordinele; nu numai pripomazhennye, ofițerii de seara, dar fiecare soldat - cu fața proaspăt, spălat și ras, precum și la cea mai mare strălucire muniție de spălare, fiecare cal îngrijit, astfel încât, cum ar fi satin, strălucind pe părul ei, și păr de păr pentru a stabili primochennaya Grivko - toate simțit că ceva se face de râs, o importantă și solemnă. Fiecare general și soldatul a simțit propria insignifianța, conștient de a fi un fir de nisip în mare de oameni, și împreună a simțit puterea sa, recunoscând noi înșine ca parte a acestui ansamblu imens.
De la început dimineața devreme eforturi intense și eforturile depuse în 10 de ore de toate vin în ordinea dorită. Pe un câmp imens de serie din oțel. întreaga armată a fost extinsă în trei rânduri. cavalerie din față, în spatele artilerie, chiar în spatele infanterie.
Era ca o stradă între fiecare rând de trupe. Brusc separate una de alta prin trei părți ale acestei armate de luptă Kutuzov (în care, pe partea dreaptă, în prima linie au fost pavlogradtsy), care au venit din România Armatei și regimentele Gărzile, iar armata austriacă. Dar toți au fost sub o singură linie, sub comanda una și aceeași ordine.
Pe măsură ce vântul măturat frunzele șoaptă excitat, „du-te! du-te! „, s-au auzit voci speriate, iar toate trupele fugit pregătirile finale val de agitatia.
Înainte de Olmutz părea să se mute grupul. Și, în același timp, cu toate că a doua zi a fost windless, fluxul de vânt lumina pătrunde prin armata și aproape ezitat weathervanes de vârf și bannere curg, zdrențuit pe arborii dumneavoastră. Se pare că armata în sine că o ușoară mișcare și-a exprimat bucuria la abordarea suveranilor. Am auzit o voce: „Atenție!“ Apoi, ca un cocoș în zori, vocea repetată în diferite părți. Și totul a fost liniștit.
În tăcerea moartă a fost auzit tramp de numai cai. A fost un imparati suite. Suveranii a ajuns la flancul și acolo a fost sunetul primului regiment de cavalerie trompeta jucat marșul general. Se pare că acest lucru nu este trâmbițașii au fost de joc, iar armata în sine, bucurându-se de apropierea suveranului, desigur, a fost a face aceste sunete. Din cauza acestor sunete auzit clar un tânăr voce, blând al împăratului Alexandru. El a spus, salut, iar primul regiment strigat: Ura! atât de asurzitor, de lungă durată, fericit că oamenii înșiși erau îngroziți mărimea și puterea a maselor, au fost.
Rostov, în picioare în fruntea armatei Kutuzov, la care primul a ajuns la împărat, a avut același sentiment, care a avut fiecare om al armatei - un sentiment de uitare de sine, o conștiință mândru de putere și o atracție pasionat celui care a fost cauza acestei sărbători.
El a simțit că un singur cuvânt al acestui om depindea de faptul că întreaga cea mai mare parte a acestei (și este asociat cu el - un bob mic de nisip) ar fi trecut prin foc și apă, la crima, moartea sau cel mai mare eroism, și din cauza asta el nu a putut ajuta, dar tremure și să înghețe la vederea cuvântului se apropie.
- Ura! Ura! Ura! - a răsunat din toate părțile, și un regiment după altul a luat împăratul sunete martie general; apoi Urra. General martie și din nou Ura! și Urra. care încă intensificarea și vin, fuzionat într-un huruit asurzitor.
Deși nu a abordat încă împărat, fiecare regiment în tăcut și nemișcat ei părea că trupul lipsit de viață; Numai în comparație cu el împărat, regimentul a fost animat și a tunat, alăturându-urletul întregii liniei, care a trecut deja împărat. Atunci când un teribil, sunetul asurzitor al acestor voci, în mijlocul armatelor de masă, nemișcat, ca și în cazul în care încremenise în Foursquare lor, neglijent dar simetric și, cel mai important, sute de călăreți anturajul sa mutat în mod liber și în fața a doi oameni - împărați. Ele sunt ceva complet reținut și atenția pasionată a fost concentrată toată această masă de oameni.
Frumos tânăr împărat Alexandru, în uniforma de cavalerie Gardă, pălărie cu trei colțuri, purtat off, cu fața lui plăcută și voce joasă sonoră a atras atenția întregii forțe.
Rostov nu a fost departe de trîmbițe, și de departe ochii lui ascuțite găsit împărat și am privit abordarea lui. Când împăratul sa apropiat la o distanță de 20 pași și Nikolai clarifica toate detaliile, considerate fata frumoasă, tânără și fericit Împăratului, el a experimentat un sentiment de tandrețe și bucurie, place de care nu a fost încă experimentat. Totul - fiecare linie, fiecare mișcare - i se parea fermecător într-un suveran.
Oprit în fața regimentului Pavlograd, împăratul a spus ceva în franceză a împăratului austriac și a zâmbit.
Văzând că zâmbet, Rostov involuntar a început să zâmbească și a simțit val chiar mai puternică a iubirii pentru suveranului său. El a vrut să arate ceva de dragostea lui pentru împărat. El știa că acest lucru era imposibil, și a vrut să plângă.
Împăratul a chemat comandantul regimentului și i-au spus câteva cuvinte.
„Oh, Doamne! ce sa întâmplat cu mine, dacă m-ar fi apropiat de Domnul! - Rostov gândit: - Aș muri de fericire ".
Împăratul și se întoarse către ofițerii:
- Toți acești domni (Rostov fiecare cuvânt ar putea fi auzit ca sunetul cerului), mulțumesc din toată inima mea.
Cum sa fii fericit a fost Rostov, dacă aș putea muri acum pentru regele lor!
- Ați câștigat steaguri Sf Gheorghe și va fi demn de ele.
„Doar mori, mori pentru ea!“ Gând Rostov.
Împăratul a spus ceva care nu a auzit Rostov și soldații nadsazhivaya piept, a strigat: Ura! Strigă Rostov, de asemenea, se strecură pe scaunul pe care era puterea lui, dorind să te rănească de acest strigăt, numai să-și exprime pe deplin entuziasmul său pentru împărat.
Împăratul a stat timp de câteva secunde împotriva husarii, ca și cum ar fi fost indeciși.
„Cum ar putea fi Sire indecis?“ M-am gândit Rostov, dar chiar și această indecizie a apărut Rostov maiestuos și fermecător, precum și tot ceea ce a făcut împărat.
Indecizia suverane a durat o clipă. Picior suveran, cu un deget de la picior, cizme înguste ascuțite, ca purtate la momentul respectiv, a atins iapa Bay inghinală englizirovannoy în care a condus; mâna suverană în mănușă albă a strâns frâiele, a pornit, însoțit de consilieri în mod aleatoriu mare legăna. Iar și el a condus departe, oprindu-se la alte regimente, și în cele din urmă, numai penei alb a fost văzut Rostov datorită apartamente din jurul imparatilor.
Printre suita de domnii a observat Rostov și Bolkonsky, stând leneș și pierde pe un cal. Rostov a reamintit ceartă ieri său cu ea și să prezinte întrebări ar trebui să - sau nu ar trebui să-l provoace. „Desigur, noi nu ar trebui să - acum gândit Rostov ... - Și dacă este necesar să se gândească și să vorbească despre asta într-un astfel de moment, așa cum este acum? În momentul de față un astfel de sentiment de iubire, bucurie și sacrificiu de sine, ce toate certurile și insulte noastre. Iubesc toate, iartă toate acum „crezut Rostov.