Mulți familiar pentru noi cuvintele sunt adesea folosite în sens figurat. În același timp, își păstrează semnificația lor originală, dar nu mai reprezintă obiecte sau fenomene concrete. De exemplu, știm cu toții ce un perete: peretele casei, peretele camerei. Dar, în același timp, de multe ori găsi cuvântul într-un context diferit: „Zidul Plângerii“, „în picioare de perete“. Să vedem ce sensul literal al cuvântului și atunci când este utilizat într-un sens figurativ.
Conform dicționarului explicativ al peretelui - este îngrădire vertical care separa camera din exterior sau dintr-o altă cameră. Aceasta este, de perete - un gard sau peretele despărțitor.
Pereții pot fi structuri convenționale de construcție care alcătuiesc o parte a clădirii. Peretele poate fi, de asemenea, structura de fortificație (Marele Zid Chinezesc) sau structura iconic (de perete plânsul din Ierusalim).
Când este folosit cuvântul „perete“, într-un sens figurativ, acesta este, de asemenea, utilizat pentru a se referi la orice obstacole, bariere, perdele. De exemplu, se poate spune următoarele fenomene:
- perete ca o greutate continuă: perete ploaie, perete de ceață;
- Wall ca ceva irezistibil: un zid de indiferență, înțelegerea greșită a peretelui;
- un perete ca un obstacol în calea comunicării: zidul crescut între ele;
- Perete ca un rând înghesuit de oameni sau alte obiecte: du-te în perete luptă de perete din lemn.
Acest cuvânt este reflectat în multe phraseologisms românești „urca pe pereti“, „ce zici de un perete mazăre“, „ca un zid de piatră.“
Și face acest cuvânt de origine comună slavonă și inițial „stna“ însemnând „piatră“. Apropo, în mai multe limbi indo-europene numele de piatră este în acord cu cuvântul românesc „de perete»: (. L) din piatră (Ing.), Stia (Gr.), Stein.
Citește de asemenea articol: