Mikhail Lermontov
Wanderer rugăciune
(I, Maica lui Dumnezeu, acum cu rugăciune)
Traduceri în bulgară:
Mary Shandurkovoy
Molitvata străin
nu pentru strangularea BBC mol, pustinnata,
pentru stranstvascha suflet în marginea bezmilosten -
dar Ti mol per se de fată nevinnata,
Topla zastpnitse în lumea sfântă a adevărului.
Dă Fericirea sufocarea, dostoynata,
Dă sptnitsi minut-lea, cu nota Weekday
Mladost Nai blyaskava, bătrâni-spokoynata,
Vyara în srtseto și pace, speranță.
Fie că este vorba de o oră se apropie de pat km otvdnoto,
shumnoto dimineața, dacă, în acalmia de noapte -
da preskrbnoto acolo otide la culcare,
Înger cu un vzvishena frumos strangulat.
Nu la strangularea BBC mol, pustInnata,
pentru suflet este în marginea strAnstvascha bezmIlosten -
Dar Ty SE roagă pentru Fecioara, nevInnata,
combustibili zastpnitse din lume, în adevăr Sf.
Dă Fericirea sufocarea, dostOynata,
Dă sptnitsi minut-lea, cu nota Weekday
Mladost Nai blYaskava, în vârstă de vârstă spokOynata,
Vyara în srtsEto și Pace, Hope.
Fie că este vorba de o oră se apropie de pat km otvdnoto,
Dimineața în shUmnoto dacă, în acalmia de noapte -
Acolo da otIde preskrbnoto la culcare,
Înger cu o frumoasă strangulat vzvIshena.
Eu, Maica Domnului, acum cu rugăciune
Înainte de calea ta, lumina puternica,
Nu pentru mântuire, nu înainte de luptă,
Nu il gratefully pocăință,
Nu mă rog pentru sufletul său deșert,
Pentru străin sufletul în lumina persoanelor fără adăpost -
Dar vreau să dau o fată inocentă
Cald mijlocitor lume rece.
Înconjurați fericire suflet demn,
Dă-i soputnikov atenție completă,
lumina de tineret, de vârstă a persoanei decedate,
Inima Nezlobnaya lume a speranței.
Face mai aproape termen de o oră de rămas bun
Sunt zgomotoase în dimineața, dacă mutul în noaptea -
Ai vospriyat sa dus la culcare trist
Cel mai bun înger suflet frumos.