Sufletul meu, îmi amintesc din copilărie
Minunata căutat. mi-a plăcut
Toate seductia luminii, dar nu lumina,
În care am trăit doar câteva minute;
Și acele momente erau pline de chin,
Și locuit visele misterioase
Am aceste momente. dar visul
Pe măsură ce lumea nu a putut fi umbrit de ele.
Cât de des puterea de gândire într-o scurtă oră
Am trăit un secol de viață,
Și pe teren a uitat cu promptitudine. mai mult de o dată
Alarmat de vis trist
Am strigat; dar toate imaginile mele,
Obiecte furie imaginar il iubire
Nu ca ființele pământești.
Oh, nu! a fost iad il cer în ele.
Rece greu de explicat litera
Boren Doom. Nu există sunete de oameni
Destul de puternic pentru a portretiza
Dorința fericire. ardoarea pasiunii
Mă simt exaltat, dar cuvintele
Nu găsesc, iar în acest moment gata
el însuși într-un fel jertfite
Chiar și o umbră a lor se toarnă în celălalt sân.
Faima, glorie, ce sunt ele? - și acolo
Ei au putere asupra mea; și mi-au
Ti-am spus să-și imagineze victima aduce încă,
Am dus o zi dureroase
Fără un scop, calomniat, singur;
Dar eu cred! - profet necunoscut
I-am promis nemurirea, și de a trăi
I-am dat toată moartea că darul pământului.
Dar nu există nici un rai pentru mormânt.
Când voi praf visele mele,
Deși nu le înțeleg, surprins de lumina
binecuvânteze; și tu, îngerul meu, ești
Cu mine nu vei muri: iubirea mea
Ai da viața nemuritoare din nou;
Cu numele meu va repeta
Thy mort pe care le separă?
Pentru cei care au murit în dreptate; fiu
Venereaza că tatăl blestemată.
Pentru a verifica acest lucru, în anii
Pentru a trăi nu este necesar! există sfârșitul totul;
Un om mic de mulți ani
floare; În comparație cu veșnicia vârstei lor
Egal cu anula. supravieţuitor unul
Singurul suflet suportul său ar trebui.
Și crearea sa. uneori,
Pe malul râului, unul, uitat,
Am privit cum apa repede
Albastru se apleacă în valuri ca suiera
Deasupra lor, spumă albă benzi;
Și m-am uitat și a crezut că o
Nu am fost ocupat, pustiu si zgomot
Rasseeval mulțimea gânduri profunde.
Apoi am fost fericit. Oh, când am putut
Las-o baltă memorabilă! Ochii femeii!
Cauza lacrimi atât de multe, nebunie, anxietate!
O altă deține pentru o lungă perioadă de timp,
Și eu iubesc celălalt cu tandrețe,
Vreau să iubesc - și să se roage la ceruri
Pe noul chin: dar în pieptul meu
Toate trăiesc o fantoma trist de pe vremuri.
Nimeni nu mă apreciază pe pământ
Și eu, îmi place o povară pentru alții;
Tosca rătăcește pe frunte.
Sunt rece și mândru; și chiar furios
mulțimea Kazhusya; dar uzhel
Patrunde cu îndrăzneală în inima mea să fie?
De ce ar ști ce este conținut în ea?
Focul il asfințit acolo - ea nu-i pasă.
nor negru trece în cer,
Și în aceasta constă flacăra fatală;
El atrage izbucnească în praf
Tot ceea ce întâlnesc. Cu o rapiditate minunată
Va clipi, și apoi acoperit cu un nor;
Și cine va explica sursa,
Și cine se uită în adâncurile nori?
De ce? ele vor dispărea fără urmă.
Viitorul tulbură pieptul meu.
Pe măsură ce viața Inchei în cazul în care sufletul meu
Condamnat să rătăcească, în care muchia
articole amabile mă întâlnesc?
Dar cine ma iubit, care este vocea mea
El aude și învață. şi, din păcate
Eu văd dragostea, eu, defect,
Și eu văd, n-am putut iubi mai slab.
Nu cred în lume, mulți dragoste
Și atât de fericit; pentru cealaltă la
Dorința generată în sânge,
tulburări de somn a creierului viziune il.
Nu pot iubi determina
Dar aceasta este cea mai puternică pasiune! - dragoste
Nevoia de mine; și am iubit
Toate stres puterea mentală.
Și nu mi-a putut intarca inselat.
inima goală fără pasiuni dureau,
Și în adâncul rănilor inimii mele
Trăit zeita dragostei tinere zile;
Deci, la fisura de moloz, uneori,
Birch creste tanar
Și este verde, și ochii de noroc,
Și decora granit sumbru.
Și soarta ei străin ciudat
Piese de schimb. apărare trădat
furtuni impulsuri și znoyu în sfârșit
Acesta se va usca prematur;
Dar rădăcinile vor elibera vreodată
vortex meu de mesteacan: este solid;
Deci, doar o inima franta ar putea dori
Pentru a avea putere nelimitată.
Sub povara vieții nu este obosit
Și nu hladeet sufletul mândru;
Soarta ei ca în curând să nu-l omoare,
Și numai rebel; răzbunare respirație
Împotriva neinvinsa mult rău,
Ea este gata să realizeze, chiar dacă ea ar putea
Fericirea a mii de oameni:
Cu un astfel de suflet ești un zeu sau un personaj negativ.
Ca întotdeauna plăcut deșert mine.
Îmi place vântul între dealuri goi,
Și vulturul în înălțimile cerești,
Și umbrele de câmpie de nori.
Jugul știe cireadă zburdalnic aici,
Și fluturaș răsfățat însetat de sânge
Sub albastru, și norul stepei
Free ca curse și mai ușoare.
Iar gândul de eternitate, ca un gigant,
Mintea omului lovește dintr-o dată,
Când vastul ocean de stepe
Albastru în vedere; fiecare sunet
Armonia universului, la fiecare oră
Suferința sau bucurie pentru noi
Devine clar, și în prezent
Raportul pe care îl poate da în viața lui.
Cine a vizitat vârful munților sălbatici
În ceasul proaspete când ziua devine,
În partea de vest, cu ochii strălucind vezi
Și în est lângă umbra noapte
În partea de jos a ceață, stânci și arbuști
Circle toate înălțimile de munte minunate,
Ca norii după furtună, există
Iar țara se află în fruntea razele ard.
Și inima este plin de, plin de anii anteriori,
Și pounding; vis pasionat
Acesta aduce la viață din trecut scheletul,
Și este aproape întotdeauna aceeași frumusețe.
Așa că ne place să se uite la portretul lui,
Deși nu mai mult similaritate cu noi este în ea,
Deși pânza este ținut ochii strălucire,
Pogasnuvshih de timp și pasiune.
Ceea ce pe pământ este mai frumos decât piramidele
Natura, acești munți înzăpeziți mândri?
Nu se va schimba punctul de vedere arogant
Nimic, nici împărățiile slavei sau rușine ei;
Pe marginile de nori negri zdrobite
Crowd și fulgere împachetări fascicul
Partea de sus a rocilor; nimic nu este dăunător pentru ei.
Cineva de lângă cerurile, pământul nu este lovit.
specii de stepă Sad, în cazul în care nici un obstacol,
Fermentarea o pană de argint,
Rataceste volatil Aquilon
Și în fața ei praf de conducere liber;
Și undeva în jurul ca acut nici nu vor vedea,
doi, trei-il intalneste opinia mesteacan,
Care, sub ceata albăstrui
Innegresc noapte, departe gol.
Deci, viața este plictisitoare atunci când nu există nici o agonie.
Trecut penetrant, pentru a discerne
În câteva cazuri ei putem, în anii de culoare
Ea este sufletul nu este distractiv.
Trebuie să acționăm, eu sunt în fiecare zi
Eu nu nemuritor ar dori, ca o umbră
Un mare erou, și să înțeleagă
Nu pot să știu ce înseamnă să se relaxeze.
Întotdeauna bâzâitul și ripens ceva
În mintea mea. Dorința și dor
perturba continuu piept.
Dar ce atunci? Viața mea într-un fel de scurtă
Și mă tem că nu am timp
Pentru a realiza ceva! - o sete de viață
În marea mea suferință fatală,
Deși am disprețuiesc viața altora.
Există un timp - îngheață mintea rapid;
Există un amurg al sufletului, atunci când subiectul
Wish sumbre: adoarmă doom;
Între penumbra de bucurie și tristețe;
Sufletul de sine constrâns,
Ură viață, dar moartea este teribil,
Tu găsi rădăcina în sine chin
Și cerul nu poate fi acuzat de nimic.
Sunt capabil să obișnuiești,
Dar exprimă în mod clar utilizat nu a putut
Nici înger, nici demon limba:
Ei nu cunosc aceste nelinisti,
Într-un all-clar, și toate celelalte rău.
Numai un om ar putea întâlni
Sacru pentru vicios. toate sale
Torment provine din faptul.
Nimeni nu a primit ce a vrut
Și el a iubit, și, dacă este chiar unul
La o moștenire fericit cer dat,
În mintea lui trecut, va avea loc,
El va vedea că aș putea fi mai fericit,
Nu am fost în stare să otrăvească
Soarta speranțele sale. dar unda
Brega să vină înapoi, nu este puternică.
Când persecutați furtuna fatală
Șuieră și se grăbește să penoyu lui,
Ea își amintește Golful Rodney,
În cazul în care spumat în adăposturi stuf,
Și poate că va veni din nou
Într-un alt golf, dar există într-adevăr nu va găsi
Nici odihnă: cine rătăcit în largul mării,
El nu a căzut adormit la umbra stâncilor de coastă.
Am cunoscut mai dinainte mult, sfârșitul meu meu,
Și trist pentru mine de imprimare devreme;
Și eu sunt chinuit, numai creatorul știe;
Dar lumea indiferentă nu ar trebui să știe.
Și nu voi muri uitat. moartea mea
Teribil voință; margine străin
Ea a fost surprins, în țara sa natală
Toate blestema memoria mea.
Toate. Nu, nu toate: există o creatură
Capacitatea de a iubi - cel puțin nu mă;
Nu-mi vine să cred până în prezent,
Cu toate acestea, inima este plin de foc
Nu te lăsa purtat de avizul, și mi
Profeția va aminti mintea ei,
Și uite, acum vesel și plin de viață,
lacrimi zadarnice Otumanitsya.
Bloody mormântul meu de așteptare
Tomb fără rugăciune și fără cruce,
Pe malul unei ape răcnește sălbatice
Și sub cerul înnorat; vid
Cercul. Numai tânăr străin,
Din păcate, involuntar și zvon
Și curiozitatea este dat aici,
Stând pe piatra va fi uneori.
Și eu spun: de ce nu înțeleg lumina
Mare, și el nu a fost găsit
Asigurați-vă prieteni, și cum să plecăciuni
Pentru a-l speranță a condus din nou?
El era demn de ea. şi tristețe
tulbure Lui, el va privi în depărtare,
A se vedea nori cu valuri de azur
Și naviga albă, canoe și beguchy.
Și Mound mea! - vis favorit
Meu ca asta. dulceață are
În tot ceea ce nu a venit adevărat - există frumusete
In astfel de filme; doar prin transfer
-Le pe hârtie este dificil: ideea este puternică,
Când cuvintele nu sunt constrânse de dimensiunea,
Când liber ca un joc pentru copii,
Ca sunetul harpei tăcut nopți!
Poezia a fost scrisă în 1831. Trase la N. F. Ivanovoy, unul dintre prietenii poetului, care era obiectul hobby-urile sale în tinerețe. Poate, Natalya Feodorovna Lermontov a petrecut cel mai mare număr de poemele sale, din care motivul au fost după cum urmează: la începutul iubirii - deliciul și admirație, iar la sfârșitul anului - speranțele înșelate și setea de dragoste zadar.
Ivanova Natalya Fedorovna
(Acuarelă MA Kashintseva)
În plus față de acest poem Natale Ivanovoy au fost initiati și circulație următoarele lucrări Lermontov:
• «Boala în pieptul meu“
• «Albumul N. F. Ivanovoy“
• «viziune»
• «inima timp pentru a fi singur“
• «Cel Prea Înalt a rostit sentința“
• «Dumnezeu permite ca nu știi niciodată“
• «angoasa epuizați și necazul“
• «Ce zâmbet magic“
• «Când numai amintiri“
• «Mi-a plăcut de la începutul vieții mele"
• «Imediat după rularea mintea“
• «Nu pot să languish la domiciliu“
• «Nu tu, dar soarta a fost de vină“
• «Romance la Ivanova“
• «Sonet»
• «Eu nu sunt vrednic, pot fi“
• «Eu nu sunt inferior“