La începutul anilor '90, m-am așezat lângă Yaromirom Yagrom și tunsoarea incredibil în autobuz clubul «Pittsburgh.» Jaromir a sosit doar în Statele Unite din Cehoslovacia. În fața mea stătea un adolescent care încă nu vorbesc engleza. Se pare că el a vrut să spună ceva.
Dintr-o dată, a scos portofelul. Ce se întâmplă? Poate că vrea să-mi arate cehi în valută sau de familie fotografii? Nu. El a scos din poșetă o fotografie mică de Ronald Reagan. Până când ne-am ales nu a comunicat. Tocmai a luat o fotografie a președintelui, a început grimase și arătând degetul mare.
Comuniștii au venit la putere în Cehoslovacia în 1948. Jagr știa că guvernul a privatizat terenul bunicului său, iar apoi l-a aterizat în închisoare pentru refuzul de a lucra la ferma de stat. În 1968 a venit Uniunea Sovietică cu câțiva ani înainte de nașterea lui Jaromir. Îi plăcea Reagan - în președintele 80th nu a fost frică să concureze cu Uniunea Sovietică. De fiecare dată când cineva a vorbit despre Roni, Jagr a zâmbit. Îi plăcea să trăiască în Statele Unite.
Odată ce Jagr a apelat la mine, radiind un zâmbet de la ureche la ureche - în cazul în care să-i spun un secret.
- Există o idee - a spus el și a făcut cu ochiul la mine.
El a vrut să ofere o frază pe care am putea folosi în timpul meciurilor. Nici o problemă! I-am dat o bucată de hârtie și am început să se angajeze în traducere din cehă în engleză. Știi ce el a crezut? Mai multe despre asta mai târziu.
„Dă Sam o băutură și câinele său TOO“
Primul meu sezon în Pittsburgh - 1974-1975, atunci când de fotbal, „Steelers“ a câștigat Super Bowl. Nu a durat mult timp pentru a cădea în dragoste cu acest oraș. Bridges sa uitat bine. Fiecare dintre cartierele are propria particularitate. În plus, barele lucrate după ora două dimineața. Ma șocat! Desigur, acum acestea se închid mai devreme. Lucrătorii umplut barurile și se poate întâmpla orice.
Acum sunt cunoscut pentru că a fost aproape de Al McCoy. Am folosit expresia în onoarea lui „bile de oțel pe foc!“. Într-o zi am fost așezat la bar, gândindu-se la ea, și dintr-o dată totul sa schimbat. Omul a intrat, a salutat prietenii lui și a zis barmanul, „Dă-Sam o băutură ... și câinele său, de asemenea.“ Urechile mele ciulit. I-am spus, „Hei, poate oferi un serviciu? Spune-o din nou!“. El a strigat: „Dă Sam o băutură și câinele său, de asemenea!“. Această frază a fost ceva special. Era despre Pittsburgh. L-am scris pe un șervețel.
După câteva zile „Pinguinii“ a marcat un gol important și am dat drumul: „! Awww, da Sam o băutură - și câinele său, de asemenea“. La început, fraza nu este plecat. Nimeni nu a inteles ce am spus. Dar am continuat să caute. Amintiți-vă de spectacol Kids Day darndest lucruri? Părea chiar adulți. Am luat fraza chiar acolo.
"Atenție, Loretta!" - o altă frază de la bar.
„El a rupt ca un măgar închiriat“ - broker de expresie.
„Bucătăria este închisă“, - chelnerita.
A fost clar imediat după primul gol. Talentul a fost dat să-l de sus. Am fost foarte emotionat cand am jucat Lemieux - uneori a ajuns astfel încât părea imposibil în această lume. Sunt sar de pe scaun, și căști a zburat de pe undeva. Era la fel cu Jagr.
Um, nimic. Asta e truc. Acest lucru subliniaza eveniment incredibil. Creierul tau nu poate accepta informațiile primite prin ochii, și doar aruncă un șir aleatoriu de cuvinte.
„O zi mare pentru hochei“
Bob "Badger" Johnson