1. Eu cred într-un singur Dumnezeu, Tatăl Atotțiitorul, Făcătorul cerului și al pământului, al tuturor lucrurilor vizibile și invizibile.
Eu cred într-un singur Dumnezeu, Tatăl Atotputernic, creatorul cerului și al pământului, al tuturor lucrurilor vizibile și invizibile.
2. Și într-un singur Domn Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu, născut, născut din Tatăl înainte de toate vârstele; Lumină din lumină, Dumnezeu adevărat din Dumnezeu adevărat, născut, nu făcut, de o ființă cu Tatăl, prin care au fost făcute toate lucrurile.
Și într-un singur Domn Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu, singurul născut, născut din Tatăl înainte de toate vârstele; Lumină din Lumină, Dumnezeu adevărat din Dumnezeu adevărat, născut, nu făcut, de o ființă cu Tatăl înainte de toate lumile.
3. Care pentru noi oamenii și pentru a noastră mântuire Sa pogorât din ceruri și Sa întrupat de la Duhul Sfânt și din Fecioara Maria, și a devenit om.
Pentru noi oamenii și pentru mântuirea noastră a venit din cer, și să ia carnea de Duhul Sfânt și din Fecioara Maria, și a devenit om.
4. Și a fost răstignit pentru noi în zilele lui Ponțiu Pilat, și a suferit și a fost îngropat.
A fost răstignit pentru noi în zilele lui Ponțiu Pilat, și a suferit și a fost îngropat.
5. Și a înviat a treia zi, după Scripturi.
Și a înviat a treia zi, după Scripturi.
6. vozshedshago la cer la dreapta Tatălui și sedyascha.
Și Sa suit la ceruri și șade la dreapta Tatălui.
7. Și El va veni din nou cu slavă să judece viii și morții, cui împărăție nu va avea sfârșit.
Și veni din nou cu slavă să judece viii și morții, și Împărăția Lui nu va avea sfârșit.
8. Și în Duhul Sfânt, Domnul, Dătătorul vieții, care purcede de la Tatăl, care împreună cu Tatăl și cu Fiul este închinat și slăvit, Care a grăit prin prooroci.
Și în Duhul Sfânt, Domnul, Dătătorul Vieții, purcede de la Tatăl, împreună cu Tatăl și Fiul sopoklanyaemogo și glorificat, care a vorbit prin profeți.
9. Una, Sfântă, Sobornicească și Apostolească.
Într-una, sfântă, catolică și apostolică.
10. Mărturisesc un botez spre iertarea păcatelor.
Mărturisesc un botez pentru iertarea păcatelor.
11. înviere ceai,
Mă uit pentru învierea morților,
12. și viața lumii. Amin.
și viața lumii. Amin (adevărat acest lucru).
În cuvinte simple, mai mult, aceasta înseamnă:
1. Eu cred în Dumnezeu, Cel care ține totul în mâinile Lui, care a creat cerurile și pământul, tot ceea ce vezi și să nu vadă.
2. (cred), într-un singur Domn Isus Hristos, singurul Fiu al lui Dumnezeu, născut de Dumnezeu înainte de începerea timpului. El este Lumină din Lumină, Dumnezeu adevărat din Dumnezeu adevărat, El este născut din Dumnezeu și nu a creat, și, ca atare, el este același Dumnezeu, de la care toate lucrurile.
3. Pentru noi, poporul nostru, și El (Iisus Hristos) a coborât din cer, puterea Duhului Sfânt, născut din Fecioara Maria și a devenit om.
4. El a fost răstignit în timpul domniei lui Pontius Pilate, a pătimit și a fost îngropat.
5. Și din nou a treia zi, așa cum a fost menționat în Scripturi.
6. Sa înălțat la cer și acum locuiește împreună cu Tatăl Său.
7. El va veni din nou cu slavă să judece viii și morții, și împărăția lui nu se va sfârși.
8. (cred) în Duhul Sfânt, Domnul, care face pe toți cei vii, care ne lăudăm, care este venerat împreună cu Tatăl și Fiul, și care a vorbit prin profeți.
9. (cred), într-un singur catolic (care implică toate) pe bază de Biserica Apostolilor.
10. Mărturisesc un botez spre iertarea păcatelor.
11. Aștept cu nerăbdare să învierea morților.
12. Și în viitor va exista o altă viață veșnică.