Se pare că ați observat problema, dar nu în întregime corecte - soluția. Problema este că aveți suficiente cunoștințe de limba pentru a înțelege textul, discursul, dar abilitatile slab dezvoltate pentru „ieșire“ de limba engleza: scris si vorbit.
Traducere text nu este rezolva complet problema. Cu ajutorul exercițiilor pentru traducere, remediați mai bine gramatica, vocabular, sunt de asemenea importante, dar nu învață să vorbească și să scrie cu încredere.
Pentru a dezvolta abilitățile de „ieșire“, cu siguranta nevoie pentru a practica de comunicare scrisă și orală, de preferință, cu vorbitori nativi. abilitățile de vorbire trebuie să fie dezvoltate în practică, fără comunicare nu se poate face aici. Învață să vorbești în limba engleză fără a vorbi practică - este despre cum să învețe să înoate fără a se scufunda în apă. Desigur, trebuie să stăpânească vocabularul de bază, gramatica, să învețe să înțeleagă ceva, dar, după cum am înțeles, e tot acolo.
Aici este o listă de servicii bune pentru practica:
1. Italki.com - aici puteți găsi unul) antrenori plătit cu o diplomă, 2) a plătit repititorov amatori 3) amici gratuite - doar pentru a discuta, nu în formatul lecție.
Chiar și un simplu de chat cu prietenii gratuit „pentru viață“ ajută foarte mult. Dacă doriți să fie nu doar vorbesc, dar o fac mai bine pentru a cere profesorului.
2. lang-8.com - cum ai fi vrut: blogging în limba engleză, Nate Vorbitori verifica, corecta erorile. Pentru dezvoltarea abilităților de scriere (și anume scrisoarea de cap, nu traducerea textului - sunt două lucruri diferite) este foarte util. Gratuit, dar taxa pentru pozițiile lor pot fi identificate pentru a fi verificate rapid.
3. gospeaky.com - nepretențioasă, dar confortabil și cu o rețea socială limbaj de design frumos, unde puteți găsi un prieten pentru o varietate de criterii (limbă, țară, etc ..) și de a comunica oral sau în scris. Site-ul user-friendly, cum ar fi scris o caracteristică specială de chat - fix replici interlocutor (a făcut clic pe tac și reprogramat lui).
Ați sfătuit multe site-uri bune, cum ar Lingualeo, Duolingo, Puzzle engleză. Ele sunt foarte bune, dar pentru cea mai mare parte pentru abilitățile „de intrare“ (citire, ascultare). A început să se practica în „ieșire“ în limba engleză, este posibil să observați lacunele din cunoștințele și experiența necesare pentru a trage abilitățile de înțelegere, să învețe câteva cuvinte, citește ceva pe gramatica, atunci aceste servicii pentru tine și utile. Dar pentru dezvoltarea competențelor lingvistice trebuie să fie practicat în vorbire, în cazul în care există cunoștințe de bază, desigur, dar tu le ai, judecând după descrierea problemei.
M-am bucurat de toate serviciile menționate și mi-a scris comentarii lor, există legături cu ele în această prezentare generală: langformula.ru/samostoyatelnoe-izuchenie-anglijskogo-yazyka/
Am încercat diferite servicii. Și toți cei care au încercat, fără nici un rezultat. Principala problemă atunci când învață limba, este lipsa de voință de putere de a face acest lucru în fiecare zi și nici un serviciu nu rezolvă această problemă. Cel mai bun mod de a învăța o limbă este
1) Pentru a merge în străinătate și să învețe-l
2) tutore
3) cursuri, pot recomanda aceste englishpapa.ru/
Avem nevoie de lucru sistematic și să vorbești.
Așa că am recomanda un manual cuprinzător privind gramatica Rubtsova (www.ozon.ru/context/detail/id/1143180/). Potrivit Nimu am lucrat la Institutul de Lingvistică al Academiei Ruse de Științe, unde a studiat la școală absolvent.
1 / în studiul limbii se obișnuiește să se facă distincția patru abilități: vorbire, scriere, citire și ascultare: fiecare dintre ele trebuie să fie „pompat“ separat
2 / comunicare cu străini = www.langust.ru/news/18_04_14.shtml
3 / resurse de ascultare = www.langust.ru/news/28_04_15.shtml
4 / începe cu activități offline cu un profesor care va indica abilitățile lipsă = www.langust.ru/etc/faq.shtml
Pot recomanda www.englishdom.com/ pe locul acolo sus cu neytivom pur și simplu cerul și pământul, în comparație cu cursurile anterioare off-line. De asemenea, ca acel bonus sunt cursurilor de formare online, cursuri online și cluburi de conversație.
De asemenea, serie cu subtitrare în limba engleză este util să se uite, de exemplu, la ororo.tv/ru