Și eu floare din nou fiecare toamna.
Acolo, în toamna originalului
Acolo, în toamna originalului
Un timp scurt, dar minunat de a -
Toată ziua stă ca ar fi fost un cristal,
Și seara radiantă.
Goleste aerul, păsările nu pot auzi Bole,
Dar, cu mult înainte de primele furtuni de iarnă
Și toarnă azuriu curat și cald
Odihnindu-se pe teren.
Uneori toamna târziu
Uneori toamna târziu
Îmi place să grădină Tsarskoye Selo,
Când este beznă liniștită,
Cum pui de somn, îmbrățișări
Și viziuni alb cu aripi
Pe lac de sticlă dim
La unele fericire amorțeli
Kosneyut în această beznă.
Și grădina se închide la culoare ca Dubrova,
Și când stelele din întunericul nopții,
Ca o reflectare a gloria de odinioară,
Dome merge de aur.
(F. Tjutchev)
Dar iazul a înghețat; a luat vecinul meu
În câmpurile îndepărtate cu ea de bună voie,
Și de grâu de iarnă strazhdut de distracție frenetice,
Și câinii latră jeturile de stejari adormite.
Deja în cerul de toamnă suflat.
Măreț toamna! Sănătos, viguros
Aer epuizat forța de fixare;
Gheață pe frig râu de gheață fragile
Ca și cum ar fi topirea zahărului este;
În apropierea pădurii, într-un pat moale,
Puteți dormi - liniște și spațiu!
Frunzele se estompeze nu a avut încă,
minciună galben și proaspăt ca un covor.
Măreț toamna! noapte geroasă
Clare, zile calme.
Nu există nici o rușine în natură! Și Kochi,
Cîini și buturugi mușchi -
Totul este bine sub strălucirea lunii,
De-a lungul dragă Rus știu.
Repede am zbura pe șine de fier turnate,
Cred că gândirea lui.
bate vântul jelitor
Un efectiv de nori la marginea cerului.
gemete molid accidentat ușor
șoptește înăbușite pădurea întunecată.
Pârâu, pătat și pestriț,
Pentru o bucată de frunză de zbor,
Și cu jet, uscat și picant;
Acumuleaza rece.
Amurg toate se sprijină,
Izvorât pe toate laturile,
Cu un strigăt în vârtejuri de aer
Un efectiv de gaia și ciori.
Ca toamna; vreme
Rush în nori din mările;
Fața Ugryumeet a naturii,
Nu este un fel de distractiv de câmpuri goale;
Pădure îmbrăcat întuneric albastru.
Ceață merge pe pământ
Și nori lumina ochii.
Totul moare, a crescut la rece;
Spațiul alocat înnegrit;
Ziua albă încruntă;
ploaie Permanent turnat;
Pentru oamenii din vecinul stabilit
Melancolie și somn, melancolie și lene.
Deci, boală exact plictisitor bătrân;
Deci, exact la fel pentru mine
Întotdeauna de conducere și obositoare
Fool guff.
Când web-pass-through
Ea poartă firul de zile senine
Și sub fereastra de la țăranul
clopote Distant auzit
Noi nu simt trist, speriat din nou
Respirația aproape de iarnă,
Iar vocea de vară a trăit
Noi înțelegem în mod clar.
foi tremurau încercuind
foi tremurau, acoperi,
Plafonul de nori plana cerul este slava,
câmp C furtuna vorvavshisya rău
Grandilocvente și dement și urlând în pădure.
Numai tu, draga mea pasăre,
Într-un cuib cald este greu vizibil,
Svetlogruda, ușor, nevelichka,
Nu a fost intimidat de furtuna singuri.
Și bubuiturile de tunet rola,
Și mai zgomotos întuneric atât de negru.
Numai tu, draga mea pasăre,
Într-un cuib cald este greu vizibil.
(Fet)
Swallows a pierdut,
Și ieri zori
Toate ciori care zboară
Da, ca o rețea, fulgeră
A câștigat peste acel munte.
Seara adormi toți,
În curte, în întuneric.
cade foaie uscată,
Noaptea, vântul a fost furios
Da, bate pe fereastra.
Mai bine în cazul în care viscolul de zăpadă da
Faceți cunoștință cu pieptul bucuros!
Ca și cum să Fright
Zgomotos, la sud
Macarale acoperi.
Du-te - în mod necesar
Hard - chiar plânge!
Uite - prin câmpul
Tumbleweed
Sarind ca o minge.
Obosit peste tot în jurul
Obosit peste tot în jurul: pentru gura și culoarea cerului,
Și vântul, și râul, și luna în care sa născut,
Și noaptea și dormi în verdeață de pădure a eșua,
Și piesa galben de hârtie, care în cele din urmă sa prăbușit.
Babbles o fântână între întuneric departe,
Despre viața spunând nevăzută, dar familiară.
În noaptea de toamnă, ca cel Atotputernic să vă
Abandonarea luptei, iar moleșeală muritor!
(Fet)
Forest, doar un turn pictat,
Violet, auriu, violet,
Cheerful perete, pestriț
În valoare de peste luncă lumină.
fir de mesteacăn galben
Shine în albastru azuriu,
Ca turnuri, pomi de Crăciun întuneca,
Și printre multe Maples albastre
Că aici și acolo prin frunziș
Lacunele din cer, acea mică fereastră.
Din lemn de stejar si miros de pin,
În timpul verii, este uscat de la soare,
Și toamna tihoyu văduvă
Intră într-un turn de colorat.
Toamna. desiș de pădure
Toamna. desiș de pădure.
turbării mușchi uscate.
Lacul albicios.
cer pal.
nuferi estompate,
Și șofran uscat.
Knock-out a căii,
Pădure și gol, și un gol.
Doar ești frumoasă,
Deși lung uscat,
Denivelările de pe Golf
Vechi arin.
feminin în căutarea
Apa din polusne-
şi argintată
În primul rând în primăvară.
(Bunin)
Noaptea paled, și se așează luna
Peste secera roșu râu.
ceață Sleepy în pajiștile de argint
Negru stuf umede și mocnit,
stuf fosnetul vantului.
Liniște în mediul rural. În capela lampa
Pălește, durere obosit.
Gradina rece amurg tremurător
Vărsarea de valurile de stepă de racoare.
rdeet încet zori.
(Bunin)
Păstrarea pasul cu afine,
Zilele devin mai rece,
Iar strigătul unei păsări
Inima a fost trist.
Stoluri de păsări zboară departe
Oprit pe o mare albastră.
Toți copacii strălucesc
In tinuta plina de culoare.
Soarele rar râde,
Nr tămâie colorate.
Toamna se va trezi în curând
Și plânge somnoroasă.
Poza plictisitor!
Nori fără sfârșit,
Ploaie și turnare,
BălŃilor pe verandă.
cenușă de munte pipernicit
Uzi sub fereastra,
Se pare sat
la fața locului gri.
Ceea ce esti mai devreme pentru o vizită,
Toamna a venit la noi?
O alta cere inima
Lumină și căldură.
(A. Pleshcheev)
Toamna. Presarati toată grădina noastră săracă
Toamna. Presarati toată grădina noastră săracă,
frunze îngălbenite sunt zboară în vânt;
Numai departe mândriți-vă, acolo la partea de jos a văi,
Perii luminoase - vyanuschih Rowan roșu.
Distracție și, din păcate, în inima mea,
Tăcerea ta ruchenki Gray și se agită,
În ochii lui ai glyadyuchi, lacrimi tăcute pour,
Nu pot exprima cât de mult te iubesc.
(Tolstoi)
Niva comprimat plantații de marcat
Niva plantații comprimate marcat,
ceață de apă și umezeală.
Roata pentru Blue Mountains
liniștită, soarele a alunecat.
Slumber plug pe drum.
Ea primechtalos astăzi
Acest lucru foarte, foarte puțini
Așteptați gri din stânga iernii.
Oh, și m-am în cea mai sonoră
Am văzut ieri în ceață:
Auburn mânz luni
Înhămat la sania noastră.
(Esenin)
frunziș aur filate
frunziș aur filate
Apa din culoare roz iaz,
Ca o turmă de fluturi lumină
Cu scufundarea zbura la steaua.
Astăzi, eu sunt în dragoste cu această seară,
Aproape de fracțiunea îngălbenire inima.
Slujitor vântului la umeri
Antete tiv de mesteacăn.
Iar în suflet și în răcoarea vale,
amurg albastru ca o turmă de oi,
Grădina poarta smolkshego
Bell jingle și congela.
N-am mai frugal
Deci, eu nu ascult carne sensibilă,
Ar fi bine, ca ramurile de salcie,
Rãsturna în apă roz.
Ar fi frumos stivuirea zambitoare
luni Muzzle fân de mestecat.
Unde ești, în cazul în care este bucuria mea liniștită,
Toate iubitoare, nu doresc nimic?
(Esenin)
Toamna. palat fabulos,
Toate deschide pentru a revizui.
Glade de drumuri forestiere,
Zaglyadevshis Lake.
Ca expoziție de picturi:
Halls, săli de întâlnire, saloane, sali
Ulm, frasin, plop
Aurire fără precedent.
Linden Hoop aur -
Ca o coroană pe mireasa.
Lick mesteacăn - sub voal
Nunta și transparent.
teren îngropat
Sub frunziș în șanțuri, gropi.
Cele galbene aripi de arțar,
La fel ca în rame aurite.
În cazul în care nu se poate păși în râpă,
Asta nu a devenit cunoscut tuturor:
Deci, furios că nici un pas,
lemn foaie de picioare.
În cazul în care sunetele la sfârșitul aleilor
Echo într-o coborâre abruptă
Și zorii de clei de cireșe
Se îngheață o grămadă.
Toamna. Zona antică
cărți vechi, îmbrăcăminte, arme,
În cazul în care comori director
Derulați îngheț.