* * *
„Am crezut că ești dușmanul meu. "
Am crezut că ești dușmanul meu,
ai probleme grele mea,
dar sa dovedit în acest fel: tu esti doar un mincinos,
și toate joc - ieftin.
Pe Piața Manezhnaya
arunca o monedă în zăpadă.
Sunt ghicitul o monedă,
Îmi place sau nu.
Și picioarele mele înfășurat cu o eșarfă
acolo, în Alexander Garden,
și el a încălzit mâinile, și toate înșelăciune,
tot gândit că aș minți.
Încercuite peste mine se află,
cum ar fi ciori.
Dar asta e ultima dată pentru a spune la revedere.
În ochii fie albastru sau negru.
Oh, voi trăi, nu trist,
și să-mi nimic.
Dar cum totul în zadar,
dar ce despre toate ridicol!
Tu du-te la dreapta.
Mă duc la stânga.
Bella Akhmadulina. Frisoane. Însămânțarea din 1968.
Oh, eroul meu timid,
evitați abil rușine.
Cât timp am jucat rolul,
fără a se baza pe un partener!
Pentru a ajuta afurisit ta
Nu am recurs o dată.
Printre scenele, în umbră
Ai scăpat, imperceptibil cu ochiul.
Dar această rușine și delir
M-am dus înainte de brutal publice -
toate probleme, toate în minte,
totul numai în acest rol.
Oh, cum ai sniggered, tarabe!
Nu mă ierți dovezile
nerușinat pierderilor mele,
zâmbetul meu inofensiv.
Și a umblat cu nerăbdare cirezile
bea din tristețea mea.
Unul, o - rușine între
Eu stau cu umerii căzuți.
Dar mulțimea nesăbuit
erou adevărat nu este vizibil.
Eroul se teme de tine!
Nu-ți face griji, nu voi trăda.
Toate rolul nostru - singurul meu rol.
L-am pierdut prost.
Toate durerile noastre - singura mea durere.
Dar cât de mult durere. Cât de mult. Cât de mult.
Bella Akhmadulina. Frisoane. Însămânțarea din 1968.
Acest lucru nu este moartea mea au daune și Ladder
sânge de viață și a mea, uporsheysya fruntea de perete.
Dar când Teatrul vozozhzhet lor lămpi
și stinge - Tragedia va lua scena.
Dintr-o dată a fi prea târziu zaochnost ascunse în scene?
Eu nu merg! Ascundeți capul în spațiile de catifea.
Doomed kapriznikov Caprice zadar -
să apăsați, să se obișnuiască cu un loc retras - vin într-adevăr?
Dă supraviețui. Această poveste tristă este excesivă.
Nu-mi amintesc nici de rolul de gest, nu un cuvânt.
Dar râde, destinele vsederzhatel mai prompte:
Spune tot ce-mi amintesc, eu sunt aici, sunt gata.
Eu spun: Sunt gata. Îmi amintesc. Sunt aici.
Substantiv și auzi că vocea, am jucat de-a lungul.
În mijlocul nebuniei, stricăciune între demență
O idee sensibilă: Hamlet pe moarte.
Va transporta vosled: Nu este mintea soshed
Oricine iubește viața, dar a uitat despre supraviețuire.
Dai, teatru, nobil termina povestea,
tarabe blednoliky îngrozi.
Pentru fata aia Nastassja
El a vegheat binele altora,
a fugit desculț în vreme rea
de vodca pentru omul cel vechi -
sa bazat pe Dumnezeu frumos
într-o sală de scăldat în soare,
Dapper, echitabil,
în rochie de aur vechi.
Dar, în mijlocul unui sughiț beat,
printre toate mizerie
Două icoane înnegrite
Ea nu arata ca ea.
Pentru aceasta a înflorit brusc cicoare,
perle roz,
și a sunat ca un cor bisericesc,
numele simplu al mirelui.
A crescut o dată aproape de gard,
a adus medalion galben
și de aceea este un zeu coborât
în măreția lui tânără.
Și în inima mea a fost Sfânta Sfintelor
de aceea a unei Gulev acordeon,
vinurilor, de pețitor eufonie
și de la camasa albastra.
Și el caută deja înșelăciune
fotografiere batistă de gaz
și un hambar vecin
reprimă umerii slabi.
Și Nastya părul pieptănat,
Am luat o batistă peste cele două capete,
și fiica ei canta, jale,
El deține mâinile unei persoane.
„Oh, ești cu mine ponadelal,
Ce probleme ponatvoril!
De ce ai făcut ultima luni
I-am dat un trandafir alb?
Ah, salcie, salcie, salcie este mea,
vyan nu, Willow, așteptați!
Unde a fost credința mea -
Am fost o cruce pe piept. "
Și ploaia a dat drumul la soare,
și nimic nu sa întâmplat,
și zeul fetei râs,
și nu avea.
Cântec de dragoste. Poezie. Versurile poeților români. București, Editura Comitetului Central al Komsomolului „Cuplu Garda“, 1967.
* * *
„Pe strada mea în acel an. "
Pe strada mea în acel an
sunet pași - prietenii mei du-te.
Prietenii de retragere meu lent
că întunericul în afara ferestrelor este acceptabilă.
Rularea prietenii mei de afaceri,
nu în casele lor, nici muzica, nici cântând,
și la fel ca înainte, fetele Degas
golubenky recupereze penele.
Ei bine, bine, asa ca nu trezi frica
ai lipsit de apărare, printre noapte.
Prin trădarea o pasiune misterioasă
prietenii mei, încețoșează ochii.
Despre singurătatea, ca personajul tău este cool!
Posverkivaya busola fier,
cât de frig vă cerc complet,
nu ia în seamă asigurări inutil.
Deci, cheamă-mă, și un premiu!
Minion ta, te-a sedus,
consolare, sprijinindu-se de piept,
și spală albastru tău rece.
Să stea pe vârful picioarelor în pădurea ta,
la sfârșitul gestului lent
găsi frunze, și aduceți-l la fața mea,
și se simt orfelinatul ca beatitudine.
Dă-mi liniștea bibliotecilor tale,
concertele, motive stringente
și - cel înțelept - voi uita pe cei
care a murit sau în viață până acum.
Și știu înțelepciunea și tristețe,
sensul său secret, să ai încredere în mine lucrurile.
Natura, sprijinindu-se pe umerii mei,
anunta secretele lor din copilărie.
Și apoi - de lacrimi, în întuneric,
din fosta ignoranță săracă
prietenii de caracteristicile mele frumoase
iar soluția va apărea din nou.
Aventuri într-un magazin de antichități
Cincisprezece băieți, și poate mai mult,
și poate fi, și mai puțin de cincisprezece,
voce speriat
Mi sa spus:
„Să mergem la film sau la Muzeul de Arte Plastice.“
Le-am spus despre acest lucru:
„Nu am timp.“
Cincisprezece băieți mi-a dat ghiocei.
Cincisprezece băieți voce rupt mi-a spus:
„Nu voi înceta să te iubesc.“
Le-am spus despre acest lucru:
„Vom vedea.“
Cincisprezece băieți acum trăiesc în pace.
Ei au efectuat grele
ghiocei, disperare și litere.
Îmi plac fetele -
altele frumoase decât mine,
alte urât.
Cincisprezece băieți exagerat în mod liber, și, uneori, mischievously
salut-mă la întâlnire,
salut-mă la întâlnirea
emancipare, somn normal și alimente.
Degeaba te duci, ultimul băiat.
Voi pune ghiocei într-un pahar,
și îndesat tulpinile lor vor dobândi
bule de argint.
Dar, vedeți, și vă va opri să mă iubească,
și înfrângerea le vei vorbi cu mine cu mândrie,
Părea să mă bată,
și voi merge în jos pe stradă, pe stradă.