textul arab: التحيات لله والصلوات والطيبات, السلام عليك أيها النبي ورحمة لله وبركاته, السلام علينا و على عباد الله الصالحين, أشهد أن لا إله إلا الله, وأشهد أن محمدا عبده و رسوله
Transcriere: La-taḥiyyātu lillāhi, a fost-ṣalawātu WAT-ṭayyibātu. As-salāmu „alayka ayyuhā n-nabiyyu wa-raḥmatu llāhi wa-barakātuh. Ca-salāmu 'Alayna wa-'alā' ibādi llāhi-S ṣāliḥīn. Ashhadu ALLA ilaha illā llāhu wa-ashhadu anna Muhammadan „abduhū wa-rasūluh.
Traducere: „Salutări, rugăciuni și toate lucrurile bune aparțin numai lui Allah. Pacea fie asupra ta, O, Profetule, mila lui Allah și binecuvântările Sale. Lumea nu ne slujitori pioși ai lui Allah. Mărturisesc că nu există nici un dumnezeu afară de Allah și eu mărturisesc că Muhammad - sclav și trimisul Său "
alte opțiuni
Varianta de Sunnis (Shafi mazhab)
În mazhab Imam Shafi a adoptat o variantă ușor diferită Tashahhud Tashahhud primite de la alte mazhabs. Această realizare a fost luată dintr-un hadis de încredere transmis de la Ibn Abbas și condus colecții Imam Malik. Musulman. Ahmad. Ibn Huzeima, Ibn Majah, Abu Dawud. o-Nasa'i și altele.
textul arab: [1] التحيات المباركات الصلوات الطيبات لله السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا رسول الله
Transcrierea: O t-tahiyyatu lmubarakatu ssalawatu ttayyibatu Lilah, Assalamu alaika ayyuha nabiyy wa rahmatul-Lahi wa barakatuhu, Assalamu wa Alaina 'ala' ibad illahi isaliheen, cenușilor Hadu alla ilaha illa Allah wa ash-Hadu anna Muhammadan rasoolu-llah.
traducere:
opțiune șiiți
textul arab: أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له و أشهد أن محمدا عبده و رسوله اللهم صل على محمد و آل محمد
Transcriere: Al Hamdu lillah, Ash Hadu un ilaha illal Lahu wahdahu la sharika lah Wa Ashhadu Anna muhammadiană la 'abduhu wa Rasuluh Alla humma Salli' Muhammadin wa Ali Ala Muhammad.
Traducerea: Depun mărturie că nu există nici un dumnezeu în afară de Allah, El este Unul, el nu are nici un partener sau asociat, și că Muhammad este sclav și Trimisul Său. Dumnezeule! Binecuvântează Mohamed și familia lui Muhammad! [2]
notițe
Vezi ce „tashahhud“ în alte dicționare:
Tashahhud - citirea atomului Tahiyyatu de rugăciune când este așezat (qada), în a doua și ultima rugăciune rak'ahs. Tashahhud citit de 2 ori după al doilea și ultimul rak'ahs așezați pe scaune (qada). Rugăciunea începe cu cuvintele „La Tahiyyatu Lillahi. “. Doar ... ... Islamul. Collegiate dicționar.
Rukn și Shart - baza și condițiile pentru acte religioase. Rukn este fiecare parte din care un lucru, fără de care nu poate exista. De asemenea, acesta are baza sens, materialul pilon și baze spirituale. Shariah Rukn numit baze de genul ... ... Islamul. Collegiate dicționar.
Apoi sajda al-Sahwa - comite mai multe metanii dacă, în timpul rugăciunii rugandu-a făcut nici un fel de greșeală în Rukn și rugăciunile wajib (a se vedea Rukn și wajib.). Apoi sajda al Sahwa ar trebui să aibă loc în cazul unor erori, atât individual, cât namaz, și colectiv ... Islamul. Collegiate dicționar.
Islam - În acest termen, există alte utilizări, vezi Islam (dezambiguizare) ... Wikipedia.