Narat de numele tatălui.
Dacha lângă Moscova îndepărtat tatăl, mama, Maroussia, și fiica lor, în vârstă de șase ani Svetlana. Tatăl și fiica vis de înot, pescuit, cules fructe de padure, dar face mai întâi Maroussia restabili ordinea în țară.
Când toate lucrurile sunt făcute să Maruse vin să viziteze vechiul ei prieten, pilotul polar. Maroussia își petrece toată ziua cu el, și apoi se duce să-l vadă pe la secție. Tatăl și Svetlana atârnă pe acoperișul improvizat platan de hârtie colorată. Maroussia a revenit nemulțumit de faptul că Svetlana nu doarme și așezat pe acoperiș. În ciuda adus de cadouri mama, tatăl și fiica du-te la culcare ofensat.
Maroussia dimineață acuză soțul și fiica ei în faptul că au rupt ceașca albastră. Marussia merge la oraș, și tatăl său și Svetlana a decis să meargă fără țintă.
Pe drum se întâlnesc un băiat în cartier Sanka. Sanka se plânge că el vrea să bată pionier Pașa. Svetlana Sanya promite protecție. În curând călătorii cu Pașa, care cheamă Sanka fascist. Din Germania pentru a scăpa de naziști, el a venit să lucreze împreună cu fiica sa evreiască. Pasha sa ridicat în picioare pentru fata care a fost insultat Sanka. Tatal perturbați Svetlana susține străjer colhoz: nu naziști în perioada sovietică. Sanka pocăiește.
Caretaker sfătuiește tatăl Svetlana să meargă la lac, unde pădurea de pini - trăiesc acolo, fiica sa, Valentina și nepotul lui Theodore.
Pe drum, călătorii dau flori la unele bunica care le tratează cu castraveți, o baie în râu. În cele din urmă, ei ajung la casa, Valentina, unde au fost invitați călduros să se relaxeze în grădină sub măr.
Tata spune Svetlana, s-au întâlnit cu Marusya. În tatăl Marusyu salvat de la alb, și, rănit, Maroussia alăptat Războiul Civil. De atunci, n-au despărțit. Tata se trece prin: Marusya dintr-o data el nu mai iubit, dar Svetlana calmeaza tatăl. Noaptea, ea a observat cum dragoste Maroussia se uită la el.
Valentina este carul, astfel încât călătorii ar putea ajunge la casa, iar Fedor la revedere prezintă Svetlana pisoi.
Casa le întâlnește râs Maroussia, care a reușit să urce pe acoperiș și fixați placa turnantă.
Seara o familie fericită stând la masa lungă. Ei spun reciproc că au văzut în timpul zilei. O ceașcă albastru, probabil, distrus un mouse.