Dean începe să creadă că singura cale de a opri Lucifer - acest lucru este de a spune „Da“ pentru Michael. dar îngerii decid să folosească pentru propriile lor scopuri Winchester frate vitreg - Adam Milligan.
complot Editare
Zaharia stai într-un bar liniștit și se plâng de omul comun, care a fost concediat. La om dă din cap și bunurilor fixe, gândindu-se că ei vorbesc despre unul și același lucru. Dintr-o dată, există un impuls, totul vibrează în bar ca cutremur. Zaharia spune că acest lucru este șeful său. bate Lens de sunet asurzitor, ca de obicei sursa de însoțire îngeri și Zaharia barmanul orb și să moară. Zaharia a revenit la „lucrarea“ și să dea o anumită sarcină.
Motelul Dean whisky băut și colectează parcela de Bobby Singer. Dintr-o data o voce se aude în spatele lui Sam. „Parcelă Gata?“. Sam cere fratelui său să nu dea consimțământul pentru Michael, dar el este ferm convins că singura modalitate de a salva lumea și oamenii. Știind că nu poate face față cu un frate, Sam cere Castiel să-l ajute, iar îngerul răspunde cererii.
Bobby și Dean discuta soluția din urmă într-o voce ridicată. Având epuizat toate argumentele, Bobby scoate un sertar și un glonț revolver. El admite că de fiecare dată când se uită la ea și cred că acum, chiar acum este timpul să se răfuiască cu viață, dar nu trage. El nu trage, pentru că Dean a promis să nu renunțe. Dean șocat. Castiel apucă brusc din cap, a spus ca sa întâmplat ceva, și dispare.
Kas a revenit la tipul insensibile, care este reînviat fratele Winchester - de Adam. Ca rezultat, rasprosov Dean, Sam, Bobby și Cas să învețe că viața lui Adam a revenit la îngeri, cu scopul de a învinge diavolul. Sam convinge tip nu crede îngerii, dar Adam este hotărât să execute ordinul lui Zaharia, din moment ce el a fost promis o întâlnire cu mama sa. Și așa că nu a fost de gând să asculte pe nimeni. După consultarea cu Sam și Dean, Bobby conchide, probabil Dinu a găsit un înlocuitor. Adam poate deveni o coajă de Michael, prea este fiul lui John.
Adam a ținut ochii că el nu a fugit, iar Dean sunt blocate în cache-ul Bobby, care nu va fi capabil de a obține orice demon, și din care nu poate ieși Dean. Dar el reușește să scape, după ademenind Castiel în cache și expulzarea-l cu un cerc sângeros pe ușă. Între timp, visul lui Adam devine Zaharia învață că tipul cu hard disk, și a amenințat că, în caz de eșec al ordinului nu ar vedea mama lui.
Seara târziu Dean vede un om pe stradă, oamenii sunt notificate cu privire la apariția Apocalipsei, și îi cere să cheme îngeri. Cu greu un om începe să se roage ca apare Castiel si Dean apucă de guler, împins în alee și a început să-l bată. Înger supărat că încrederea în Winchester și le-a ajutat, și Dean se va preda. Bătut rău Winchester mai în vârstă, Kas cu forța îl aruncă, și el cade la pământ. „Fă-o“, - spune Dean, Castiel vedea un pumn încleștat, dar el neagă decomprimă și sentimentele lui Dean.
Adam reușește să scape din casa lui Bobby. În timp ce Sam elicits acesta din urmă, cum ar putea întâmpla acest lucru, Castiel pare Dean și rapoarte nesimțitori că tipul ăla a luat îngerii.
În „Camera de Chihlimbar“ Zaharia spune Adam că el a fost doar o momeală pentru Dean. Spune că el nu mai este nevoie, de când a venit aici pentru fratele meu, Dean este de acord neapărat Michael. Să-l salveze, Sam se duce la cache-ul decanului și a cerut să ajute. Dean spune că este o idee proastă. Cas și Bobby aceeași părere. Winchester nu înțelege credința oarbă în fratele său, avertizează că Michael ar fi de acord, dar Sam spune: „Fac acest lucru pentru că ești fratele meu mai mare, iar la momentul crucial nu este podvedosh“.
Dean ucide Zachariah
Van Nuys, California. Kas conduce Sam și Dean la o fabrică abandonată, unde este baia, care a fost odată ținut ostatic de către Zaharii Din. Cas vine mai întâi și neutralizeaza îngerii paza fabricii, asigurându-se astfel un seif, frați fel. Dean intră prudent camera de chihlimbar, vede un Adam rănit, așezat pe podea și se duce la el. La întrebarea omului, de ce o face, Dean răspunde, „pentru că suntem o familie.“ Adam Dean avertizează în legătură cu o capcană, dar atunci nu există Zaharia. Din spate, aruncă un pumnal cu Sam, dar Zaharia avertizează JAB lui și aruncă Winchester pe perete. „Știi, care vine cu experienta, Dean?“ - întreabă Zachary. - "Răbdare". El ridică mâna în direcția lui Adam, și că gura este sângerarea. Apoi, face același lucru cu Sam. Dean în disperare atunci când fluida frați de sânge. Zachary Dean necesită un răspuns pozitiv. El este de acord, iar Zaharia este Michael. Dean se uită la Sam și face cu ochiul la el. Revenind la Zaharia, Winchester spune că are unele dintre condițiile, în special, trebuie să distrugă Michael Zacharias. El spune că Michael nu va face acest lucru, dar Dean insistă asupra faptului că obținerea unui vas pentru arhanghel este mai important decât pentru a salva viața cuiva care a jucat un rol. În final, Dean se înjunghie în Zaharia pumnal și ucide-l.
Între timp, Michael pe drum. Camera vibrează, sunetul amuțește Sam și Adam. Dean ajută pe Adam să se ridice în picioare, ridică Sam, și părăsesc camera. Dar Adam nu a avut timp pentru a merge: a fulgerator ușii închise în fața lui. Dean a reveni, de asemenea, camera nu este posibilă. Bright lumina alba absoarbe Adam. Și când pălește ușoare și Dean reușesc să se întoarcă la camera, se pare ca o epavă obișnuită, și nimeni nu a fost acolo.
Pe drumul de la depozitul Dean admite la Sam care sa ocupat numai prin el, pentru că el nu a putut lăsa pe fratele său.
coloană sonoră Editare
Trivia
Note Editare
- O altă traducere a titlurilor de episoade - „cale de întoarcere“.