Aceeași limbă slavă scrisă mai sfântă și onorabilă,
murdare greci - că sfântul ei, și grec a făcut.
Curajos, Legenda scrierile
În ciuda faptului că astăzi numele de „chirilic“ este contemporan scenariul nostru de Sud și de Est slavonă, așa că nu a fost întotdeauna. Ce este un „creat“ „oamenii sfinți“ Kirill I Mefody cum a fost numit, și care este destinul său istoric?
Pana in prezent, cercetatorii au descoperit că este sigur că primul alfabet slavon, care, de fapt, inventat în scopuri misionare Sts. Kirill I Mefody, a fost glagolitic. Termenul „glagolitic“ se referă la cei pierduți în limba rusă modernă cuvântul „verbul“ - ( „ofili inimile oamenilor“ comparați Pușkin) nu o parte specială a vorbirii, ci pur și simplu „cuvântul“. Și inițial alfabet novoizobretonny a fost numit ca timp „chirilic“ ( „kurilovitsey“) - această formă este stabilită, în special, în primul (cunoscut) DASHING scrib de odihnă românesc în lista sa de „cărți profetice“, în 1047 (o copie a secolului al XV-lea. ). Termenul este „glagolitic“ ( „glagolititsa“) a fost înregistrată pentru prima dată în „Additions“ la „explicativă Palee“ secolul al XIII-lea, iar de la începutul secolului al XIX-lea. devine răspândit, și în comunitatea științifică.
În același timp, cineva ar putea întreba dacă într-adevăr glagolitic este primul alfabet slav și a avut chiar și cât de mult o circulație de masă, atunci ce sa întâmplat cu cărțile glagolitice IX secole -XI. foi Glagolitică Kiev? - un pic prea modest. Desigur, „gratie“ cucerirea otomană a Balcanilor și extinderea latinei în Moravia multe monumente antice s-au pierdut, iar aceste pierderi sunt de neînlocuit, dar nu a lăsat nimic? Departe de ea. Faptul că materialul scris (pergament) a fost destul de scump, ci pentru că textele glagolitice vechi de multe ori pur și simplu spălate și deasupra lor au fost scrise cu caractere chirilice.
Astfel de cărți, există o mulțime de palimpseste, și știu de nici un palimpseste, în cazul în care script-ul glagolitic a fost de mers pe jos pe partea de sus a chirilice - concluzii se sugerează ele însele. Cel mai cunoscut exemplu este probabil Boyanski Evanghelie -aprakos (Boyanski palimpsest) Textul glagolitică al cărui referitoare la capăt XI. în secolul al XIII-lea a fost curățată, iar pe partea de sus a scris în aceeași evanghelie-Aprakos, dar în alfabetul chirilic (în sensul de astăzi al termenului).
Mai mult decât atât, în plus față de foi Kiev glagolitice (fragmente scrise în Moravia Liturghierul (Liturghierul) X B -. Cea mai veche carte a monumentului, creat în glagolitic), conservat și alte manuscrise glagolitice se încheie cu secole X -XI. Assemanievo. Zograph și Codex Marianus. Sinai Psaltirea (Psaltirea veche listă slavă), colecția Klotz și așa mai departe.
Până în prezent a ajuns, de asemenea, un număr de diferite inscripții glagolitice asupra monumentelor de arhitectură și subiecte conexe, indicând superioritatea literelor glagolitice și destul de răspândită. Astfel, cea mai veche a dezvăluit astăzi este o inscripție inscripție glagolitic în Baptisteriul Bisericii Rotunde în Preslav în Bulgaria, a făcut la începutul secolului al X.
Istoria nașterii glagolitic acoperite de ceață astăzi. Astăzi, data exactă a apariției sale, desigur, nu mai este posibilă. Dar, se pare, a fost scris, nu mai târziu de primăvară 863 Context apariția acesteia, după cum urmează: aproximativ 863 la curtea împăratului bizantin Mihail al III-lea vine ambasada Moravia Prințul Rostislav, solicitând acesteia din urmă să-l trimită un astfel de „profesor“, care ar putea explica Moravienii credința creștină în propria lor limbă; Împăratul Constantin a crezut că ar putea face față doar cu ea. Conform Vietile Sfintilor. Chiril (Constantin) și Mefodija. invenție Glagolitică prezintă un act instantaneu: un nou alfabet a fost rezultatul revelației divine trimis cel mai tânăr dintre frați, după rugăciune fierbinte - glagolitică „revelat de Dumnezeu“.
Până în prezent, există mai multe variante în ceea ce privește influența decisivă asupra glagolitic mai vechi, deja stabilită de momentul alfabete: greacă; evreiască; gotic; erkatagira statut armeană, georgiană font charter Asomtavruli / mrglovani. Au existat chiar și unii oameni de știință care au construit primul alfabet slav la copte (egiptean) sau etiopian (marca copte și alfabete etiopian amintesc într-adevăr Glagolitică), în cazul în care nu protobolgarskomu scrisoare runică.
Este prezent și teoria „vnealfavitnaya“: baza alfabetului glagolitic este un set de simboluri creștine sacre - cruce, cerc și triunghi. În ultimii ani, un caz foarte puternic în favoarea unor legături mai strânse cu script-ul Glagolitică sirian: cel puțin, de la „trăiește“ Sf Kirill este cunoscut faptul că, în plus față de greacă, „Roman“ și evreiești, el a deținut, de asemenea, un ( „Sura“) limba sirian.
În unele locuri original glagolitic au fost răspândite Moravia și Pannonia. și după moartea fraților de la Salonic - Bulgaria și Croația.
Glagolitică în Europa Centrală și Balcani
La scurt timp după moartea lui Chiril și Metodiu, discipolii lor au fost exilați din Moravia sub presiunea feudali germani și clerul latin, iar în 1096 a fost în cele din urmă lichidat și un serviciu glagolitic. Cu toate acestea, 300 de ani mai târziu, în 1347 regele ceh și part-time, Sfântul Împărat Roman Carol IV a fondat Mănăstirea Emaus din Praga. invitat la călugări benedictini croat. Mănăstirea a crescut rapid și a devenit un important centru de glagolitic knigopisaniya și cultură liturgică.
Un alt patron al alfabetului glagolitic în Europa Centrală a fost cunoscut sub numele de regele Vladislav al II-lea polonez Jagiello. fiu al Marelui Duce Lituanian Algirdas și Tver Princess Juliana. Interesul regelui pentru scrierea slavă și tradiția liturgică a fost, pe de o parte, din cauza rădăcinile sale românești de pe partea mamei sale, iar pe de altă parte - rădăcinile croate ale soției sale, regina Jadwiga. ulterior canonizat. În orașul Silezia Oleśnica în 1380 a fondat o mănăstire Glagolitică Vladislav.
Deci, datorită monarhi de mai sus tradiția Glagolitică a avut o distribuție locală în Republica Cehă și sudul Poloniei.
... În Bulgaria. în cazul în care profiturile au fost expulzați din ucenicii Moravia Ss. Chiril și Metodiu. Glagolitică întâlnit cu rezistență din partea tradiției deja stabilită este utilizarea de litere grecești. Cale de ieșire din acest conflict a fost apariția unui nou alfabet, un modern „chirilic“, înlocuit rapid glagolitic. Oarecum mai Glagolitică a rămas în Macedonia (de aici, în mod evident, există o majoritate a monumentelor existente de alfabetizare glagolitic), dar aici, în secolul XIII utilizarea sa, practic, a dispărut.
Cele mai populare glagolitic găsit în Dalmația. Aici, pe insula Krk. - Astăzi, în memoria de descoperire de-a lungul autostrăzii împodobiți statui de piatră sub forma unui glagolitice litere glagolitice Bascanska placa de frontieră XI-XII secole .. pe care este plasat o înregistrare a donației regală a Abatia benedictina de teren, unul dintre cele mai vechi monumente ale scriptului glagolitic a fost găsit. În secolul al XII-lea. sub influența literelor gotice Glagolitică ajunge aici forme unghiulare. Astăzi Glagolitică varietate locală numită „pătrat“, „unghiulară“ sau „croat“.
Timp de secole Glagolitică a jucat un rol important în identitatea națională croată (această stare de lucruri este parțial conservate astăzi), precum și abundența monumentelor glagolitice a dat naștere (și continuă să genereze) o poveste romantică a originii primordiale a alfabetului. Deci, în Dalmația există o tradiție ca la originile alfabetului glagolitic nu a fost doar pe nimeni, iar Stridonsky Ieronim (circa 347 420 -tuples ..) - originar din aceste părți, traducător al Bibliei în limba latină. La mijlocul secolului al XIII-lea, legenda Sf. Jerome, ca inventator al scrisorilor glagolitice a primit recunoașterea oficială din partea Papei. Aceasta se datorează acestui fapt, croații până la 1960-e. au fost, de fapt, singura națiune catolică, care Roma vă permite să utilizați non-latine în liturgie, și propriile lor cărți, slavo-glagolitice; un Glagolitică, împreună cu limba latină, a dobândit statutul de litere sacre, precum și slave - statutul limbii sacre.
În Evul Mediu și la începutul Glagolitsa nou timp, împreună cu latin și chirilic, este una din cele 3 cele mai comune în alfabete Croația. Înainte de a ajuns la codurile XIV-XV secole în masă. creat pe un Glagolitică pătrat. În secolul al XV-acolo cursivă Glagolitică, care este utilizat în mod activ până în secolul al XIX-lea. (Și, în unele locuri și până la mijlocul secolului al XX-lea). Deoarece 1483 provenit de imprimare Glagolitică, stins în 1812-lea și din nou reînviat în 1890-e.
În secolul XX. Glagolitică patronată Ante Pavelic - șeful statului croat în 1941 -1945 ani. hrănit simt o foarte cald, intim. În 1985, pe peninsula Istria a fost deschis „Glagolitică Alley“ - acum o populară atracție turistică.
Astăzi este păstrată Glagolitică în Croația de mândrie națională. În unele temple încă practicat de serviciu glagolitic.
Glagolitică utilizate în mod activ de artiști și designeri locali. Un număr de publicații pe ea duplica textul publicat de acestea. În acest format iese, de exemplu, Journal of Zagreb «Patrimoniul» ( «BašCINA »).
Glagolitică în Rusia
Rus cultura slavă scrisă a venit sub forma alfabetului chirilic, și așa mai departe pe scară largă glagolitic nu este primit. Înainte de timpul nostru nu a ajuns la nici un manuscrise slave de Est, sau cel puțin manuscrise birchbark scrise în glagolitic. Cu toate acestea, unele dovezi privind utilizarea alfabetului glagolitic în statul rus vechi încă mai există. Deci, conservate glagolitice graffiti secolele XI-XII. în consiliile Sofia Kiev (3) și Novgorod (20).
În plus, cuvintele glagolitice individuale și scrisori găsite într-o serie de manuscrise medievale din secolele XI-XII slavyanorumynskih. RGADA. f. 381, № 110; GIM. Sin. № 478; NLR. Vremea. № 68 și altele. Interesant fapt că cele mai multe exemple se referă la utilizarea regiunii Glagolica Novgorod-Pskov.
Timp de secole, posesia alfabetului glagolitic pentru orice knigopistsa românesc a fost un fel de „marcă de calitate“. înregistrări Scribe glagolitic jucat uneori rolul criptografiei. O astfel de scrisoare, în cele mai multe cazuri, a fost destinat nu atât de mult să se ascundă într-adevăr cuvântul scris criptografiei ca un fel de joc intelectual cu cititorul, să afișeze propriile abilități și expertiză. Deci, în evidențele sale Scribe glagolitice folosit, deși rar, Ivan Blinov - restante knigopisets români în străinătate XIX -XX secole.
În interesul românesc modern, în glagolitic de caligrafi și designeri este extrem de scăzut. Cu toate acestea, există obiective de fond istoric: aici efectul și absența unei tradiții glagolitic stabile, cum ar fi cea care există în regiunea Dalmației și degradarea generală a cărții și a culturii manuscris în epoca sovietică. Cu toate acestea, uneori este folosit destul de succes, oferind lucrările relevante de artă o anumită soliditate, mister și tradiție.