Pe măsură ce trăim. Manualul privind geografia regională pentru învățarea limbii române
OV Berkova
Valeriy Pavlovich Berkov
Această carte este destinat pentru cei care studiază limba română. După cum este bine cunoscut, pentru a înțelege texte străine, este necesar, în plus față de competențele lingvistice, să aibă cunoștințe despre specificul limbii țării. Acesta este scopul și să urmărească acest manual - pentru a informa cititorul câteva informații importante despre viața Rumyniyan.
In acest tutorial, dar informațiile geografice regionale actuale, de asemenea, oferă câteva sfaturi pentru cei care doresc să meargă în România.
V. P. Berkov, AV Berkova și OV Berkova
Pe măsură ce trăim. Manualul privind geografia regională pentru învățarea limbii române
Această carte este destinat pentru cei care studiază limba română. După cum este bine cunoscut, pentru a înțelege texte străine, este necesar, în plus față de competențele lingvistice, să aibă cunoștințe despre specificul limbii țării. Acesta este scopul și să urmărească acest manual - pentru a informa cititorul câteva informații importante despre viața Rumyniyan.
In acest tutorial, dar informațiile geografice regionale actuale, de asemenea, oferă câteva sfaturi pentru cei care doresc să meargă în România.
Comunicare și relații
Din vremea lui Dostoievski și Tolstoi cunoscut pofta românească să vorbească despre chestiuni nobile. Foarte des conversație - mai ales de varsta mijlocie si mai mari - un timp scurt continuă „cu privire la soarta patriei“, discută despre istoria, etica și cultura. Poate că de vârf al dialogului a avut loc în 60-70 de ani, când a existat o tradiție „vorbind în bucătărie.“ Apartamentele noastre mici, a fost singurul loc unde poti sta toata noaptea pentru o conversație interesantă, fără riscul de copii în stare de veghe sau interfera cu bunica ei vechi. Bucătăriile au citit și au discutat despre „samizdat“ - cărți care au fost interzise din cauza cenzurii și eliberate ilegal, au cântat cântece cu o chitară Visoțki sau a emigrat Galic, vorbind despre libertate și democrație. Această perioadă a istoriei noastre a fost numit „epoca anilor șaizeci“ și este asociat cu o cultură puternică a conceptelor de comunicare, loialitate față de prieteni, educație largă și o credință naivă în viitorul luminos al liberal. Obiceiul de a discuta cu prietenii în bucătărie și stau în conversație până dimineață au supraviețuit până în zilele noastre, deși patosul civil al acestor conversații a fost în trecut. De multe ori în timpul conversațiilor beat multe cești de cafea și afumate mai mult de un pachet de țigări. În mod tradițional, bucătărie - acesta este locul cel mai informal și confortabil pentru get-întâlniri cu prietenii. Poate fi adesea văzută ca un partid care a început, așa cum era de așteptat, în camera de zi, încet „curge“ în bucătărie familiară. Când prietenii români vă va duce în bucătărie, aceasta nu trebuie privită ca o lipsă de respect, ci mai degrabă ca un semn pe care le considerați proprii.
Trebuie să admitem că românul place foarte mult să vorbească despre politică, în beneficiul tot timpul că ceva se întâmplă în țara noastră. Astfel de conversații sunt comune pentru toate categoriile sociale, de la profesori la Lăcătuși, și mai ales activ politic și a informat pensionarii noștri. Ca o regulă, discutată în conversații și, adesea, condamnă tot ceea ce se face de către autoritățile (confirmare strălucită a frazei de „Boris Godunov“ Pușkin: „Trăiește puterea gloatei urât“), ceea ce se întâmplă în oraș, chiar și pe străzile meteorologice. Stilul de comunicare informală este foarte emoțională, oamenii întrerup adesea reciproc sau trecerea la tonuri mai mari. Toate acestea nu pot să nu surprinde europenii reținut.
De asemenea, este neobișnuit pentru oamenii din Europa și nivelul de conversații pe probleme personale - casa, relația cu copiii și soțiile lor, probleme la locul de muncă. Pentru aproape nici un subiect tabu din Romania, prietenii au decis să împartă tot ce se întâmplă în viața noastră. Gradul de deschidere, chiar și intimitate astfel de conversații pot uneori șoc. Mai mult decât atât, toți participanții iau parte activă în problema, vying pentru a da sfaturi, simpatie, și toate acestea destul de sincer. Mai mult, concret ajutor oferta, și de multe ori eforturile comune probleme pot fi rezolvate fără a părăsi bucătărie. Se pare că prietenii le îndeplini rolul pe care psihanaliștii de Vest atribuit.
Despre reciprocitate în România este un subiect aparte. Nu este atât de hotărât să caute ajutor de la prieteni (pentru ca nicăieri altundeva să meargă) că ordinea de noapte pentru a apela un prieten să-l trezească și se plâng de necazurile tale. Puteți cere, de asemenea, să împrumute bani sau „arunca“ pe săptămână a copilului lor. Uneori, acest comportament se învecinează cu obrăznicie ca prieteni nu neapărat așa cum credem noi, să respecte regulile de etichetă. Interesant, omul nu este numai să nu fie deranjat, ci, dimpotrivă, să fie bucuros că el a fost abordat pentru ajutor. La urma urmei, data viitoare când ar putea avea nevoie de ajutor, și ... există o secțiune extinsă de folclor, dedicat prieteniei și asistența reciprocă în limba română. Astfel, un prieten adevărat este cel care are „camasa este gata să decoleze“ pentru a ajuta pe cineva. Prietenia românească este foarte deschis, sincer și dezinteresat.
În România, relațiile de familie au unele caracteristici specifice, în comparație cu familia tradițională europeană. În primul rând, este vorba despre însăși conceptul de familie, care în România este înțeleasă mai larg decât în Occident. De regulă, familia rus include nu numai părinți și copii, dar, de asemenea, generația mai în vârstă, și copii adulți. Aici suntem, desigur, nu este să spun că europenii nu au bunici sau nepoți. Și avem în vedere faptul că reprezentanții aproape pe tot parcursul vieții a celor trei (și, uneori, de patru generații) locuiesc împreună, au o gospodărie comună, simțind întreaga măsură de responsabilitate unul pentru celălalt. Poate că motivul pentru care acest lucru a fost inițial sărăcia și criza de locuințe permanente, dar este puțin probabil ca acest fenomen se datorează doar din motive economice. Mai degrabă, putem vorbi despre legăturile strânse în mod tradițional, între membrii ruși ai familiei, un grad ridicat de relații emoționale.
Baza de familie este o femeie. femeie rusă, în orice moment a trebuit să fie o voință puternică, persistentă. definiție cunoscută a femeii ideale rus a dat poet român Nekrasov: opri un cal în galop, introduceți o casă în flăcări. Se pare că, din moment clasici români în imaginea femeilor sa schimbat puțin. Putem vorbi despre soția lui ca șef al familiei, pentru că asta e ceea ce trebuie să rezolve aproape toate problemele legate de viața și creșterea copiilor. Este curios faptul că, în încercarea de a urmări imaginea unei familii din Rusia bancurile obținem următoarea imagine: soțul întins pe o canapea și citind un ziar (opțiune - este așezat într-un scaun și ma uit la fotbal TV), iar femeia cu cina de gătit o singură mână, iar celălalt îngrijirea copilului, și asta e tot după o zi întreagă și du-te la magazin pentru alimente. În Occident, femeile au trebuit să lupte pentru dreptul de a munci, de a lucra pentru noi - este o datorie sacră a femeilor. A existat un moment în concediu de maternitate a fost dat numai 2 luni pentru îngrijirea copilului, precum și dorința și apoi nu merg la locul de muncă și de a crește un copil la domiciliu, mai degrabă decât într-o iesle, a fost privit ca parazitism și, în consecință pedepsit. Numai relativ recent, s-a schimbat legea și a permis femeii să aibă un concediu pentru îngrijirea copilului pînă la trei ani, fără o pauză în vechime. Cu toate acestea, un avantaj care se plătește în același timp, sau cât de ridicol nu este numele - aproximativ 60 de ruble pe lună (în acest moment este de aproximativ doi dolari). Așa că familia medie din Rusia a unei femei nevoită să lucreze, deși, se pare că mulți au abandonat cu bucurie de ea.
Trebuie avut în vedere și mai prost organizate, viata grea. Nu toate au mașini de spălat, aparate de uz casnic, care a fost mult timp o parte integrantă a vieții în străinătate. Și nu există o mașină în fiecare familie (și dacă există, soțul merge să lucreze la ea), astfel încât soția trebuie să efectueze în mâinile pungi grele de alimente. Numai o mică parte din familia soțului împarte soția cu îndatoririle casnice. Se estimează că timpul femeile din România (inclusiv munca la domiciliu) este de 14-16 ore, iar aceasta nu este o exagerare.
Oamenii noștri vechi constituie un subiect special de conversație. Pentru europeni, între un contrast frapant, oameni inteligenti energetice independente mai mari în țările occidentale și pensionarii români. Oamenii noștri sunt simplu vechi devreme, dau vina această viață grea, neglijarea de către stat și incapacitatea de a găsi locuri de muncă după pensionare. Pensii pe care oamenii ar putea permite să facă în viața mea, după ce toate tulburările noastre financiare, practic incompatibile cu costul vieții (cu excepția personalului administrativ și militar). Persoanele în vârstă nu sunt atât cu condiția material care nu își pot permite orice divertisment sau de călătorie, și de nutriție de multe ori chiar buna, tratament medical, deoarece medicamentul este de asemenea incredibil de scump, nu avem un sistem de case pentru persoanele în vârstă, în cazul în care acestea ar putea trăi în demnitate și să comunice cu vecinii lor. Există, totuși, case pentru persoanele în vârstă, dar acestea au o reputație proastă - este aproape un spital public, cu condiții de viață precare și a personalului necinstit. Predați părinții lor într-un azil de bătrâni, am considerat imoral, pentru că în astfel de circumstanțe, oamenii vechi mor repede. În general, în ultimii ani, speranța de viață în țară a scăzut, în funcție de acești indicatori, am, din păcate, se apropie de țările în curs de dezvoltare din Asia și Africa.
În cazul în care statul nu ia în considerare persoanele în vârstă, în case, pe de altă parte, generația mai în vârstă se bucură de dragostea și respectul. Bunicii tind să fie mult mai implicați în nepoții lor decât ei înșiși. Ca tineri părinți lucrează, este bunicile du-te la îngrijire de bază pentru îngrijirea copilului, educația și dezvoltarea sa. Bunica copiilor retrași la grădiniță sau la școală, să ia după școală, mersul pe jos cu nepoții ei la muzee și teatre, se realizează cu ei la sfârșit de săptămână. Bunica română dedicat exclusiv, loial si iubitor. Se pare că bunicii noștri transferat la nepoți dragostea, grija și necesitatea de a comunica, ele sunt în momentul în care nu a putut da copiilor lor, pentru că toată viața mea foarte mult și (această generație a lucrat din greu, pe a cărui cotă a căzut și războiul, și dificultățile de după război și stalinism).