Rachel. Mireasa (treizeci de ani, controlează întotdeauna situația).
BILL. logodnicul (a douăzeci de ani, situația are rareori).
Tom, cel mai bun om (el este douăzeci, serios și de încredere).
JUDY. fată (treizeci de ani, destul).
JULIE. servitoare (s douăzeci, excentric, vant).
Daphne. mama miresei (vreo patruzeci de ani, foarte emoțional).
Al doilea etaj, transformat într-un hotel de o casă de țară veche, situată undeva în suburbiile Londrei. Mobilier în stilul lui William Morris. Pe pereți, în rame scumpe, imprimându-se cu vederi din mediul rural. Scena este împărțit în două „zid“, care ajunge la punctul de mijloc. „Zidul“ al ușii. Partea dreaptă a scenei este un hol de hotel. În prim-plan - ușa care duce la scări. fereastră mare (bovindouri) cu vedere la biserică și copaci, și o ușă care duce la hol. La intrarea în biroul de administrator. În mijlocul canapea în hol - piesa principala de mobilier. Partea din stânga a scenei este o cameră pentru tineri căsătoriți. În prim-plan a ușii de baie. În nișa la un unghi - decorat în stilul pat dublu vechi, în picioare tăblie pe perete. ușa de la hol (amplasate simetric dreapta) la stânga mesei de toaletă de pat, etc este situat. Scena este umplut cu soarele dimineții, auzi păsările cântând și sunetele care vin din sat.
Dimineața. Pat dublu este Bill. El doarme. Se clatina si cotitură, trezirea încet, gemând și se așează în jos. Se pare groaznic. Venind în fire, încruntat, încercând să dau seama unde este. El începe să înțeleagă că lângă ea există cineva sub plapuma. Cu poking gânditoare un deget într-o pătură. Sub pătură cineva stârnește și Mumbles. Oroarea este îndepărtată și cu atenție ridică marginea păturii. Ea se uită la el. Scade marginea păturii. Pe fața ei de groază.
BILL. Oh, Doamne! (Pauza.) Oh, Doamne! (Pauza.) Oh, Doamne!
El a trage cu ochiul sub capacele din nou. Minciuna sub o pătură mișcare, și asta e de sub pătură apare capul fetei, părul despletit. Fata cu un fel de somnoros se uită în jur și vede Billy.
GIRL. Oh, minunat. Mulțumesc.
BILL. Te cunosc?
GIRL. Cât de frumos. Este măgulitor să auzi.
BILL. Îmi pare rău, dar ... (straightens) asta e patul meu.
GIRL. Și ce?
BILL. Nu-mi place.
GIRL. Eu, de asemenea, mai ales atunci când m-am mutat.
GIRL. Când am căzut pe un scaun la bar.
BILL. Este lovituri cu piciorul?
GIRL. Cum.
BILL. Ești aici toată noaptea?
GIRL. Se pare că da.
BILL (închizând ochii). Și, după cum am comportat?
GIRL. Așa că m-au făcut rece.
BILL. Cum de loc ... Faptul că am, am azi ... (ezită să vorbească). Oh, Doamne! Mi-ai spus, tu și eu, bine ... este.
GIRL. Asta - „ea“?
BILL. În noaptea aceea, noi suntem cu voi.
GIRL. Nu-ți amintești?
BILL. Ei bine ... asta nu este așa.
GIRL (supărat). Ei bine, da.
Bill (se uită la ea). De fapt, îmi amintesc ... (pauză.) Da, amintiți-vă doar ...
GIRL. Bine să-și amintească.
BILL (ferm). Îmi amintesc totul. (În disperare.) Oh, Doamne!
GIRL. Tocmai ai dragă, bine?
BILL. Îmi pare rău, alcoolul nu prea ...
GIRL. Și ce cu adevărat?
BILL. Da Nu știu.
Bill se uită sub capacele.
GIRL. Ce faci?!
BILL (trage pantalonii de pe podea). Îmi pare rău, îmi pare rău - nu am vrut să te jignesc ...
GIRL. Prea târziu să-mi cer scuze!
GIRL. Ei bine, vă mulțumesc.
BILL. Singurul lucru este ...
BILL. Astăzi!
BILL. E un coșmar, nu înțelegi?
GIRL. Se pare, dar ...
GIRL. Ce sa întâmplat, sa întâmplat. Desigur, este mai bine dacă nu sa întâmplat ... suntem amândoi să vină ... Dar ce sa întâmplat, sa întâmplat.
BILL. Și eu ce fac acum?
GIRL. Cum ar trebui să știu?
BILL. Bine, dar ... (Dintr-o data, ea dawns.) Suntem în cazul în care?
GIRL. Locuri de cazare.
BILL. Știu ce camera?
GIRL. Uh-uh ... (Se uită împrejur.) Se pare HONEYMOONERS.
BILL. Oh, Doamne! (Într-o panică, încercând să iasă din pat, trăgând capacele. Ea isteric țipând și agățîndu marginea. El ia o pătură și înfășurat.) Ce-am blocat aici? Nu ar trebui să fie aici! Această cameră este rezervat pentru seara. La nunta mea. Cum am ajuns aici?
GIRL. Ei bine, am lovi cu piciorul prea.
BILL. A trebuit să fie în camera cealaltă, nu este punctul. Până la ... (Țipă.) Oh, Dumnezeule !!
GIRL. Destul să-și amintească de Dumnezeu, am înțeles.
BILL. Ce oră este?
GIRL (se uită la ceas). Aproape opt jumate.
BILL. Rachel! Acesta va veni în curând!
BILL. Da, mireasa mea! Facem acest număr astăzi împușcat!
GIRL. Ai spus în seara.
BILL. Și în a doua zi, deci ea a îmbrăcat pentru nunta.
GIRL. Oh, Doamne!
BILL. Ea este pe drum!
GIRL. La domiciliu ea nu a putut imbraca ca oamenii normali?
BILL. Casa este departe de a fi aici. Și acolo sunt prea mulți oameni. Coșmar! (Aruncat de la o parte în alta.) Trebuie să mergi! Până când a apărut! (Ea iese din pat, a transformat pătură. În graba de a colecta haine împrăștiate.) Ce mizerie! (Ridică receptorul.) Room service? Servicii de curatenie! Urgent! (El aruncă telefonul. Ușa foaierul camerei se deschide și intră în volum. Aceasta rochie de mireasa, plicuri care dețin și un pahar cu unele pop. Bill ajuta fata de a colecta lucruri.) Mai repede! Îmbracă-te! Aceasta poate apărea în orice moment, dar cu mama în afacere, diavolul o ia!
GIRL. Bine. Doar nu intrați în panică!
FATA (piercing). Oh-oh-oh!
BILL. Doar nu intrați în panică, pur și simplu nu intrați în panică! (Tom pune plicul pe masă și apoi ușa dormitorului butonul. Ușa este blocată. Bill și fata pietrificat. Tom bate la ușă. Bill se ia în mână.) Mai repede! (Încercarea de a deschide ușa de la hol.) Sunt blocate! Vino la baie! Nu se va imbraca! (O împinge la baie. Picioare lângă ușă.) Uite, dacă vă aflați brusc în minte, ești o servitoare. Inteles? Servitoare! (Ea dă din cap. Shoves-o în baie și aruncă în căutarea de haine. Închideți ușa. Pentru un moment, se gândește, și deschide ușa.) Între tine și mine ... cine ești tu? (De la muștele perie de baie de toaletă, Bill rațe. Închide repede ușa. Tom din nou bate la ușă. Bill se duce la ușa care duce în foaier.) Cine-i acolo?
BILL. Slavă Ție, Doamne! (Deschide ușa și o deschide.) Tom, ce fericire!
TOM. Ce ai agățat în jurul valorii de aici? Trebuie să fii în hol.
BILL. Știu. Ieri a început, astfel încât amestecat camera. Acest număr este, de asemenea, comandat.