2. Scrisori de Anton Chekhov ..................................... p. 4
3. Scrisori din arhiva acasă .................. p. 6
4. corespondență modernă ........................... p. 11
5. Scrisori din trecut și prezent:
asemănări și deosebiri. .......................................... .pagina 14
V. Bibliografie ......... .pagina. 17
Comunicarea - una dintre condițiile necesare pentru existența societății umane. Și multe secole în urmă, și în trecutul recent, iar acum o persoană trebuie să împărtășească experiența, cunoștințele lor, și pur și simplu împărtăși experiențele lor și planurile de viitor cu alte persoane, prieteni, rude, cei dragi. Comunicarea poate avea loc în 2 forme: orale și scrise. Forma scrisă de comunicare - scrisori, cărți poștale, al telegramelor, tot ce aparține genului epistolar.
Nu știm cum să scrie scrisori? Dragoste primesc scrisori? În timpurile noastre de computerizare globale și omniprezente de e-mail dacă nu pierdem scrisoarea-abilități de scriere? În munca mea, aș dori să se familiarizeze cu caracteristicile stilului epistolar, compara literele scrise în secolul XIX și XX, cu unele tipuri de corespondență moderne. afla daca stilul de comunicare sa schimbat și utilizarea limbajului înseamnă, pentru a determina dacă există un viitor pentru genul epistolar.
II. Obiectivele studiului
Faceți cunoștință cu caracteristicile stilului epistolar.
Luați în considerare caracteristicile stilului epistolar de exemplu A. emailurile P.Chehova și scrisori din arhiva acasă.
Comparați scrisoarea, scrisă în XIX - XX sec, cu unele tipuri de corespondență moderne.
Pentru a afla dacă stilul de comunicare sa schimbat.
Determinați dacă există un viitor pentru stilul epistolar.
III. Partea principală.
Stilul epistolar.
Stilul epistolar - un stil de vorbire care este utilizat atunci când scrie scrisori în corespondență privată. Acest stil poate face parte din alte stiluri, cum ar fi ficțiune, jurnalism ( „Mesaj“ I. Vyshensky, „Scrisori către ferma“ Kulisch P. și colab.).
Istoria stilului epistolar.
gen epistolar a fost larg raspandita in secolul al 18-lea. În acest moment, există colecții de mostre de stil epistolar, „Pismovnik“ NG „Butts, Kako complimente diferite scrise“ Kurganova. gen epistolar bucurat Cantemir Trediakovskii, Petrov, Lomonosov, focuri de tabără, Fonvizin, Kapnist, Ruban, Vinogradov, Novikov, Derjavin. În 70 de ani ai secolului al 18-lea. o epocă de prosperitate jurnalism. Satiric reviste există un număr mare de „scrisori din domeniu“, corespondență, reprezentând observațiile maniere proaste ale iobăgie și de birou-birocratic, convingerea lor.
Prezența unei compoziții particulare:
Am onoarea de Anton Chekhov, la tine și toată familia ta Kindest respectabil felicit un An Nou fericit și vă doresc toate cele bune. Cum te simți? Am s-au descurcat bine: hrănit, sănătos. Natalia Parfentevne arcul, băieți, două fete tale, Zoe și Nina, și pădure. Ia probleme să treacă Pete arcul și-l amintesc existenței mele păcătoase. La Moscova, distractiv. Dacă doriți să vă linia de fericit, apoi scrie la universitate. Plin de amintiri plăcute de ospitalitate generoasă, am onoarea de a fi slujitor ascultător
D-nii Tsvetkov arcul. Dacă vrei să-i trimită semințele, să le trimită o scrisoare pentru a indica numele și numărul de semințe. Apropo, dacă aveți nevoie de un rahat florale? Pot trimite. arcul Pavé. Eu sunt de la el in toamna a avut plăcerea de a primi o scrisoare.
Dragă frate Misa!
Hristos a înviat și a înviat cu adevărat! Sunt fericit să vă felicit în vacanță vysokotorzhestvennym și vă doresc toate cele bune. Îi salut și felicit draga familia ta și-l doresc fericire, bogăție și sănătate. Dă un semn Grisha și Elizabeth Mihailovna, cu care am Hristos în absență.
Mă închin la camarazii tăi în serviciu, cu care am avut plăcerea de a întâlni.
Fii sănătos. Vă doresc o mulțime de vară.
În continuare vin salutări de vacanță, mesaje cu privire la unele evenimente. Sfârșitul de a scrie dorințele stare bună de sănătate. La sfârșitul unei simple semnături: A. Cehov.
Scrisori de Anton Chekhov într-o compoziție clasică.
Scrisori scrise limbaj politicos: „Am onoarea să vă felicit“, „respectat Kindest familia ta“, „Familia ta dragă“, „arc“, „treci arcul“, „Am onoarea de a fi umil slujitor“, „Am avut plăcerea de a primi o scrisoare.“
scrisori Vocabular cea mai mare parte utilizate în mod obișnuit, cu un pic elevat, „sunt fericit“, „cu privire la existența păcătoasă“, „servitor umil“, „multe din vară.“
Tonul de scrisori respectuos față de familie Kravtsov și prietenos și un pic de benzi desenate fratelui lui, dar nu dincolo de domeniul de aplicare al etichetei.
În ceea ce privește sintaxa, litere Cehov diferite structuri diverse: Eating oferă simple și complexe, comune și non-complicate și fără complicații. Structura gramaticală a limbii este bogată și variată.
Scrisori din arhiva acasă.
A. P. Chehov - talentat, educat, om inteligent, desigur, scrisul său poate servi ca model pentru noi obihodno sfera colocvial de comunicare. Și ce era corespondența personală a oamenilor obișnuiți?
Porniți toate cărți poștale politețe:. "Draga bunica, Nina", "dragă mamă, și Nina", "scump babulechka-rodnulechka și Ninulechka-krasotulechka", "dragă Nina" Aceste apeluri cere un ton foarte cald, prietenos, ei ne sugerează că are loc comunicarea între oameni nativi. Prezența sufixe diminutive -ul-, -ochk-, -echk- posibilă numai în corespondența dintre persoanele care se cunosc și se tratează reciproc cu dragoste. Uneori, salut „salut“, se adaugă la forma de tratament.
Urari de sanatate, prosperitate, succesul este foarte stereotipice.
Cele mai multe dintre aceste scrisori conțin poveste confidențiale despre plăcerile obișnuite de familie: examen trecut, vacanțe, schi, farsele fiul mai mic, a vremea la Moscova ...
Sfârșitul de scris fraze standard: „la revedere“, „sărut“. Aceasta este urmată de o semnătură, uneori cu adăugarea cuvintelor „iubire“, și data.
Ca și scrisorile lui Cehov, scrisorile familiei mele diferă ușurința, naturalețea de prezentare. Cu toate acestea, ele au cont „tradiția epistolar.“
În ceea ce privește alegerea mijloacelor lexicale ale acestor scrisori este mai ușor decât litere Cehov. Ei folosesc cuvinte comune, sub formă de conversație stocate de comunicare, ton confidențial al narațiunii. Când scrieți le-a urmat aceste reguli de etichetă de vorbire, ca expresie a curtoazie, bunătate față de corespondent. Ei respira sinceritate autentică, astfel încât acestea doresc să re-citit, din nou într-un trecut frumos al familiei care apreciază dragoste, prietenie, onestitate, respect.
corespondență modernă.
Din păcate, literele scrise pe foaie de notebook-uri și cărți poștale, în plicuri sigilate, cu o mulțime de branduri așteptate pentru câteva zile sau chiar săptămâni, pentru a re-citit de mai multe ori, lăsați în trecut. Acestea au fost înlocuite cu tipurile moderne laconice de corespondență. Luați în considerare exemplul de comunicare între doi prieteni prin intermediul internetului.
Bună, Timur. Vă scriu mai mult din Bulgaria să vedeți mea de e-mail. Voi aștepta pentru scrisoarea ta!
Great bratyun! ce faci! foarte bucuros pentru a obține scrisoarea ta!
Timur!
Salutări! Te-ai întors acasă?
Cum te simți? Sunt sănătos. Aș dori să Bulgaria. Auzind, trimite-mi poze te rog))
Tim, Buna ziua. Tu este rău, și nu a fost nici bun. Și acum totul este în regulă. Cum te simți? Anwar Bulgaria
Bună, Anwar, bucuros pentru a obține scrisoarea dumneavoastră. Fac mare. Am fost ieri, în numele Teatrului Pușkin a fost distractiv :).
Cum te simți? Îmi place fotbalul?
Multumesc pentru fotografii :)
Reciproc, încet am rostogolit până la horoshist (în acest trimestru la algebră 4), este acum bolnav și în loc de ruble școală o rețea PES și aspectul Ligii Campionilor. Ce a mers krasava, mama acolo de mai multe ori deja ademenit, dar nu mă place să merg la muzee. Barcelona sa uitat Spartacus?
Ahah :) nici nu asculta uitat, dar știu că Spartacus ar putea câștiga și Messi nevăstuica, a ieșit și a marcat. Nu este foarte mulțumit de jocul Spartacus în ultima vreme spartachok rostogolește la vale. Te sfătuiesc să vizitați teatru. :) interesant
Nu este Messipronyra și apărători Spartacus inutil. Nimeni nu vrea să ia jocul de peste, vă priviți cu atenție momente luminoase. E toată apărarea odihnit pe Dikan. Același Lombaerts - a alunecat la momentul crucial și Anderlecht a câștigat. Apoi, o altă Spartak forțe prea mari, sa dus la colț. Ce este cu echipa, care are un jucător de fotbal rulează mai rapid decât toate Spartak puse împreună - este inacceptabilă. Multumesc pentru sfat, dar am acum un antrenament activ în baschet și fotbal. Odată ce au venit acasă transpirat și dryhnesh 4 ore
Frumos) noroc în formare)
Această corespondență a păstrat multe din caracteristicile specifice ale genului epistolar: ușurința, libertatea în alegerea resurselor lexicale, fragmentarea, lipsa de înțelegere. Dar are caracteristicile sale distinctive.
Detaliată a analiza limbajul acestor texte.
Baza textelor de cuvinte comune, dar, de asemenea, mâncând cuvintele specifice pentru „imagini“ limbii vorbite, „laminate“, „RR“, „dryhnesh“, dând corespondență informală. Interesant și cuvinte noi „e-mail“, „PES“, „rețea“, care a apărut ca urmare a informatizării și hobby-uri de jocuri. Ușurința de comunicare și de ton prietenos, jucaus introduce o nouă formă de tratament sufix „bratyun“. cuvânt cu o caracteristică „krasava“ estimat pozitiv scurtat verbul „audiere“ în loc de „asculta.“ Folosit și în mod frecvent utilizat combinație stabilă colocvial de „totul este în regulă“ și „rulare pe un înclinat“, precum și o interjecție „ahah“, adaugă corespondență emoțională.
Pentru majoritatea utilizatorilor de formulare electronice de comunicare, legea „economiei de exprimare înseamnă,“ abrevierile lor abundă de mesaje. De exemplu: în schimb, vă rugăm să scrie „RV“, în loc de mulțumire - „ATP“, „pasib“, în loc de starea de spirit - „Settings“ în loc de normale - „norme“, „normal“, în loc de tine - „cha“, „audiere“ în loc de " ascultă. "
Cuvintele interesante și alese ca referințe: denumirile convenționale (Timur), și cuvintele care denotă o relație (bratyun) și o formă trunchiată a numelui (Tim).
Cuvintele folosite având suficientă valoare estimată nespecificată ( „totul este în regulă“, „în iad“).
2. Compoziția acestor emailuri este, de asemenea, un pic diferit de clasic.
Anwar Bună ziua, mă bucur să primesc scrisoarea ta. Fac mare. Am fost ieri, în numele Teatrului Pușkin a fost distractiv :).
Felicitări tocmai ați raportat. HAPPY BIRTHDAY.
4.Sintaksis mesaje, cum ar fi e-mailuri particularități proprii: propoziții simple foarte des folosite, incomplete și extrem de scurte.
Lipsa sau abundența semnelor de punctuație la sfârșitul propozițiilor (sau cum ai de ce faci, unde ești și unde ești tu ..) Uneori determină înțelegerea ambiguă: dacă este o problemă dacă documentul de referință.
În aceste scrisori sunt adesea folosite cuvânt, LLC (Bine, este clar, și puteți, Da, Nea ;! Oh Nu!), Tipic de exprimare orală.
O lume nouă și un nou mod de viață în această lume necesită o nouă limbă și mijloace de comunicare sau de transformare a vechi. Slang, generat de utilizatorii de Internet, intră în comun lexiconul, revigorarea genului epistolar în formă de comunicare electronică are, de asemenea, specificitatea sa lingvistică, jucând condițiile spațiului virtual de comunicare pentru a facilita apropierea jocului. Schimbarea conștiința persoanei de pe Internet, formarea unui nou mod, rețea de viață și de gândire în mod semnificativ afectează situația lingvistică. Este posibil ca vorbim despre formarea unui nou stil în limba română (stilul de comunicare pe Internet), care nu numai că este o caracteristică specială a comunității de Internet, dar, de asemenea, afectează grav comportamentul verbal al societății în ansamblu.
Scrisori din trecut și prezent: asemănările și deosebirile.
asemănări:
- obiectivul de orice fel de comunicare - pentru a partaja unele informații, vorbesc despre sentimente, provoca o persoană de pe deschidere;
- corespondența privată (și hârtie de scris, și e) diferă în mod informal spontaneitate, încredere;
- alegerea limbii înseamnă destul de largă și liberă, bazată pe lexicală constituie cuvinte comune sunt comune și colocvial (vernaculară, argou);
- păstrat parțial compoziția clasică (sub formă de salut la începutul informațiilor text și partea principală);
- principala formă de comunicare - dialog;
- adesea folosit propoziții interogative și exclamativ;
- specificul de vorbire individuale
- selectarea resurselor lexicale
În corespondența de astăzi rareori găsesc utilizarea de expresii tipice de carte-scris. Artistică și expresivă înseamnă aproape absentă. Pentru comunicare în interenete caracterizate prin stilul oral și de conversație de vorbire. scrisorile lui Anton Chekhov putem găsi o mare varietate de mijloace artistice și expresive. Simplificate de e-mail-uri care detaliază limba nu permite gânduri și sentimente, nu este propice pentru raționamentul profund.
- aderarea la scrisoarea de eticheta de vorbire
- impactul ritmului vieții
Scrisori din trecut mai detaliate, comune, tri-dimensionale. email-uri moderne și SMS-ki mai compact, precis, concis. Acestea necesită un răspuns imediat la mesajul-gândire, astfel încât stilul de comunicare este mai aproape de o conversație reală a devenit mai concis (de sârmă).