Schimbă dimensiunea fontului - +
L-ai văzut portofelul? A plecat.
Schwarz. portofelul? Vrei să spui, dacă văd vreodată portofelul? De ce, l-am văzut de curând. Când ai văzut o poză cu prietena lui.
Magruder. Nu, nu recent, vreau să spun ... de azi-noapte ... l-ai văzut?
Schwarz. Nu, Wally, să fiu sincer, nu am văzut.
Magruder. Schwartz, Nu-mi place, dar am vrut să întreb. Mi-ai luat poșeta?
Schwartz (atât de șocat încât pentru un timp în imposibilitatea de a rosti un singur cuvânt). Am furat portofelul? Am furat portofelul?!
Magruder (foarte excitat). N-am spus - furat! I-am spus - ia-o! Nu te acuz de a fi un hoț. Poate tocmai ați luat-o. Doar luat, știi? L-am dus să-mi iau cinci dolari pentru a cumpara ceva în magazin, și nu a vrut să mă trezesc să întreb. Ceva de genul asta. Nu te acuz de a fi un hoț, ai putea să-l ia. Unde este, Schwartz? Dă-mi!
Schwartz (indignat). Nu! N-am atins portofelul! Ce vrei să spui? N-am furat nimic în viața lui. (Se apropie rănit la Magruder.) Altele decât nenorocita aia de carte pe care am furat pentru tine!
Magruder. Nu respira pe mine! Recunoaste, ai furat portofelul!
Schwarz. Nu pot respira pe tine! (Se apropie de altceva.) Și eu sunt nenorocita portofel nu a furat! Numai o astfel de ciudat - un ticălos murdar, degenerat din sud ar putea da vina pe un om nevinovat într-o astfel josnicie! (Suprapună pumni, stoarcerea.)
Clark. Hei, zhidenok! Fii tolerant! Hei-hei!
În acest moment, apare pe scena Linviver și încearcă să oprească o luptă.
Linviver. Stop! Ce se întâmplă? Nu există lupte între pacienți. Comanda Dr. Glantz. (El devine între ele și împinge ușor Magruder.) În timp ce aceasta este o idee interesantă. Lupta dintre sifilitica si epuizant. (Magruder.) Calm, fiule. Ei au găsit portofelul în camera de spălătorie. (Mâinile-o pungă.) Era în halatul. Sunt tipi onești în US Navy.
Linviver părăsește scena la stânga.
Pauză lungă, plină de jenă.
Magruder. Trebuie să mă ierți, Schwartz. Cum pot repara totul rostit aici? (Trimis la pat Clark.) Tu! Tu, Lorenzo! Tu cioroi fiu de cățea!
Schwartz (ședința deprimat). Nu, Wally! Inutil să spun numele său. A trebuit să ghicesc ce fel bate vântul. Am uitat ce poate face. (Clark.) Dar tu - un diavol adevarat. Nu am întâlnit niciodată o astfel de inima neagra.
Clark. Ce vrei, zhidenok?
Schwarz. Uite, Clark, de ce nu ma suni pe numele meu? Nu e dificil! Vă chem pe nume! Nu te sun un negru. Te sun de Clark, negrule. (Clark râde.) Oh, omule, dacă există o persoană din lume, care ar trebui să fie numit un negrotei, este tu, Clark, tu, negrule negrule!
Clark. Zhydenko nu le place să fie numit Zhydenko, care ar fi dorit - să fie un evreu!
Magruder. Iartă-mă, Schwartz. Îmi pare atât de rău pentru tine. Sper să accept scuzele mele.
Schwarz. Nu aveți nevoie să-mi cer scuze, Wally. Înțeleg. De asemenea, îmi cer scuze pentru faptul că ați rostit. (Pauză, el se uită la ea.) Când mi-ai acuzat, m-am gândit brusc: „Asta este boala lui de vină". Mi-am spus: „Acest lucru se datorează bolii sale.“
Magruder (e teamă). Ce vrei să spui? Ce vrei să spui, Schwartz, spunând că vina boala mea?
Schwarz. Nimic, Wally.
Magruder (căldură mare). Spune-mi, ce vrei să spui?!
Schwarz. Nu face nimic. De fapt, Wally.
Magruder. Vrei să spui bani? Și ceea ce scriu despre ea în carte?
Schwartz (fără tragere de inimă). Ei bine, bine ...
Magruder. Ceea ce se spune în carte?
Schwarz. Wally, Wally, nu tortura-te!
Magruder. Dar ce spune? Vă amintiți.