Oricine a studiat limbi străine, știe că între ele este posibilă o asemănare izbitoare. De exemplu, limbile spaniolă și italiană sunt foarte asemănătoare între ele pe hârtie, iar dacă știi una dintre ele, te prind intuitiv sensul unei propoziții scrise în al doilea. Nu este nimic surprinzător în faptul că între limbile celor două țări, cu aproape una de alta locatie geografica, puteți găsi un link.
Dar știați că spaniolă și italiană sunt, de asemenea, legate de unele limbi vorbite în India?
Destul de ciudat, este. În ciuda faptului că suntem obișnuiți să ne gândim la cultura europeană ca nu are absolut nici o legătură cu cultura indiană, de fapt, există o legătură strânsă între ele.
Proto-language
Sanscrită - limba vorbită în India antică - aparține familiei de limbi indo-europene. După cum sugerează și numele, include sanscrită și limbile coborât din ea, împreună cu majoritatea limbilor Europei, Sud-Vest și Asia Centrală. În general, familia de limbă indo-europeană include aproximativ trei miliarde de oameni care vorbesc de mai multe sute de limbi diferite. Fiecare dintre aceste limbi sunt descinde dintr-un strămoș comun, a dispărut lung numit proto-indo-language.
Cum este posibil să se demonstreze că un astfel de grup divers de limbi și culturi au rădăcini comune? Primele dovezi scrise ale acestei datează din 1585, când italianul Filippo Sassetti a trimis o scrisoare către patria sa, care au unele asemănări între sanscrită și italiană.
Prima declarație publică cu privire la sursa științifică generală a limbilor europene și sanscrita a fost făcută în 1796 în tratamentul lui Sir William Jones la oamenii din Asia:
Sanscrită, indiferent de modul de limbă vechi ar fi, are o structură uimitoare: este mai perfect decât greaca, mai bogată decât latina și mai subțiat și rafinate decât oricare dintre aceste două limbi, și totuși poartă o asemănare cu ei atât formarea verbe și forme gramaticale, care nu poate fi o simplă coincidență; și similaritatea este într-adevăr atât de puternică încât nici un savant nu a putut studia toate cele trei limbi, nu atribuie originea lor la o sursă comună, care, probabil, nu mai există.
rădăcini comune
De-a lungul timpului, lingviștii au descoperit multe cuvinte cu rădăcini comune în diferite limbi indo-europene. De exemplu, un număr similar în majoritatea limbilor indo-europene:
- Engleză: unu, doi, trei (unu, doi, trei).
- Latină: Unus, duo, tres.
- Hindi: ek, do, staniu.
Nu vedeți asemănarea?
Cuvinte legate de conceptul de „familie“, în majoritatea limbilor indo-europene sunt de asemenea similare. De exemplu:
- Engleză: tatăl, mama, sora, frate (tata, mama, sora, frate).
- Franceză: père, mère, sœur, frère.
- Sanscrită: pitar, Matar, svasar, bhratar.
Deși este imposibil să se stabilească cu certitudine, ca limbă proto-indo-sondare, cercetatorii au fost capabili de a face parțial dicționarului o limbă lungă mort.
Cum este posibil acest lucru, dacă oamenii vorbesc limba, nu au pe pământ de mii de ani? Multe cuvinte de lingviști proto-limba reconstruită prin studierea asemănărilor dintre cuvinte identice în diferite limbi. În exemplul de mai sus, cuvintele considerate indigene indo: Pater, mater, swesor și bhrater.
Chiar mai izbitoare de faptul că învățarea unei limbi poate fi strâns legată cu mărturiile arheologice și culturale, care ne oferă o cantitate impresionantă de informații despre persoanele indo-europene.
De exemplu, știm că oamenii care au vorbit proto-limba, a trăit în timpul epocii bronzului la epoca fierului, ca și pentru bronz este cuvântul comun indo-european pentru fier și - nr.
Restaurarea limbii, de asemenea, cercetatorii au aflat ca animalele indo-crescute, cum ar fi vaci și cai, și a trăit într-o societate patriarhală. Nimeni nu știe exact ce țară au trăit în, dar este evident că nu era destul de rece și nins, deoarece trasat rădăcinile cuvântului comun pentru „zăpadă“ în toate limbile indo-europene.
Nu este interesant faptul că limba ne poate spune despre cultura poporului?