Grekoblog: Grecia și Cipru> limba greacă> Învățarea limbii greacă și principalele provocări pentru începători
Studiul limbii greacă necesită răbdare și perseverență. Privind la prima dată la „personaje“ în limba greacă este dificil de imaginat modul în care această limbă poate fi ritmică și melodică. Îmi amintesc prima mea impresie cand am deschis manual, nici latin, nici chirilic - nu este clar ce. Și când a început să învețe și să rupă limba să auzim accente neobișnuite ... Aceste gânduri au venit la ideea de a scrie un post despre primele dificultăți ale oamenilor cu care se confruntă studiul grec.
Nu voi păcătui, și sincer, acest post nu a scris singur. Toată lumea are propriile lor probleme, și l-am întrebat Anna - profesorul nostru de limba greacă - pentru a spune despre cele mai multe erori de sistem. Deci, de fapt, am retell.
Astfel, complexitatea începătorii în studiul limbii greacă poate fi „pus pe câțiva piloni“: scris și reguli de lectură, pronumelor personale și verbul-copula „a fi“, precum și, după caz. Și acum toate astea un pic mai în detaliu.
În alfabetul și regulile de lectură principala dificultate greacă constă în diferența lor de chirilică sau aproape de noi peste tot pentru a învăța limba engleză. Datorită faptului că creierul în timpul primului contact cu noile încercări de a avea acces la materialul învățat anterior, elevii confunda de multe ori vA grec (nu) și ρ (RO), cu o limba engleză v și p vizual identic. Ortografia provoacă, de asemenea, unele dificultăți: de exemplu, în limba greacă sunt 6 litere diferite și combinații de litere pentru a indica „și“ sunet, o situație similară cu sunetul „e“ și „o“. Dar, de regulă, dificultăți de citire rapid depășite, și deja în a treia lecție, elevul mediu citește fluent. Cu ortografia, din cauza motivelor de mai sus, situația este puțin mai complicată, deoarece scrierea de multe cuvinte trebuie doar să învețe pe de rost.
A doua dificultăți comune - pronumelor personale și verb-copula „a fi“. Cu toate că elevii sunt de multe ori „blocat“ în acest stadiu, cu practica, de asemenea, el a depăși cu succes. Subliniez că normele relevante - simplu - ei doar diferă de limba română și engleză, datorită faptului că grecesc aparține unui grup de limbi diferite. Și nu este în complexitate, iar în practica elementară.
Al treilea „stupoare“ majore - caz. Studiind affixes greci, începe să înțeleagă cât de greu este necesar în studiul de limba engleză de limbă română. Cu toate acestea, greacă afixe mai ușor românesc - cu excepția vocativ, există doar trei. Punctul principal în pluralul substantivelor - această schimbare finaluri și accente. Iar dacă primii studenți să facă față destul de ușor și rapid, a doua vine mai târziu, atunci când practica sistematică. Cel mai mare număr de plângeri asociate cu cazul genitiv, deoarece apare ca o schimbare de închidere și stres perebeganie. Cu toate acestea, în practică, câteva zile de perseverență, și acest „nod gordian“, de asemenea, reușește să elimine.
Verbul în sine este simplu, dar de învățare este important să se simtă ritmul. Acest lucru este important mai ales la schimbarea verbe atunci când, la fel ca în cazul precedent, există stres perebeganie. Dacă adăugați nuanțele vocii pasiv, devine clar că, fără perseverență să stăpânească acest subiect nu va fi ușor. Dar există o cale de ieșire bun: verbul poate fi predat la o dată în toate formele sale (timp și oameni). Acest lucru ajută nu numai să se concentreze mai bine pe viitor și înțelege sensul de ritm, dar promovează, de asemenea, un vocabular mai rapid.
Astfel, studiul grecesc are propriile sale nuanțe. Cu toate acestea, ele nu provin din complexitatea limbii sau prezența unor modele speciale, precum și a diferențelor sale de obicei română și engleză noastre. profesor al Consiliului - nu la disperare la primele dificultăți și nu să se retragă. În multe momente de greacă este mult mai ușor decât pare la prima vedere. Trebuie doar să aibă răbdare, să dezvolte propria abordare și de a reuși.