În limba engleză, există multe proverbe legate de avere. Să învățăm câteva proverbe despre bogăție în engleză.
Puteți aprecia bogăția proverbelor English despre:
El este destul de bogat care are prieteni adevărați.
Lit .. Traducere: suficient de bogat pentru unul care are prieteni adevărați.
echivalent românesc: cei bogați care au prieteni adevărați.
El este suficient de bogat care nu vrea.
Lit .. Traducere: suficient de bogat pentru unul care nu vrea sa.
echivalent românesc: cel bogat cui i este necesar, dar nu cel care trebuie să mănânce mult.
Închide în sensul proverbului englezesc al bogăției este:
El este destul de bogat care nu datorează nimic.
Lit .. Traducere: suficient de bogat pentru unul care nu are nimic.
Cel ce face să fie bogat grabă nu va fi nevinovat.
Lit .. Traducere: Cei care creste rapid bogat nu va rămâne nevinovat.
echivalent românesc: sensul proverbului că este imposibil să lucreze onest pentru a se îmbogăți rapid. Prin urmare, în traducere, puteți folosi următorul proverb românesc:
haina de blana de oaie, dar sufletul unui om. Este mai bine să fii sărac decât să se îmbogățească cu păcatul.
Un analog al proverb englezesc al bogăției este:
Cel care vrea să fie bogat într-un an, vine la spânzurătoare în jumătate de an.
Lit .. Traducere: Oricine vrea să facă o avere pentru anul va fi spânzurat în șase luni.
echivalentul românesc: iad pune suflet bogat. alerga rapidă, atât de des cad.
Barbatii de multe ori par bogat pentru a deveni bogat.
Lit .. Traducere: Barbatii adesea par bogat pentru a deveni bogat.
echivalent românesc: Pentru a avea succes, este necesar să radieze succes.
bogății moderate vă vor purta.
Lit .. Traducere: bogăție Moderat pentru totdeauna.
Dacă aveți mai trebuie să le efectueze.
Lit .. Traducere: Dacă aveți mai mult, trebuie să-și să-l.
echivalent românesc: Cui i sa dat mult, el mai este necesară. Cui i sa dat mult, mult i se cere.
BogăŃiile care nu știu cum să le folosească abuz.
Lit .. traducere. Bani pentru a împrăștia cel care nu știe unde să-l petreacă.
echivalent românesc. Bani iubește cont.
Bogățiile sunt adesea abuzate, dar niciodată nu a refuzat.
Lit .. Traducere: Banii este adesea abuzat, dar nu renunta.
Când crește bogățiile, organismul scade.
Lit .. Traducere: Atunci când avere crește, organismul este redus.
echivalent românesc: Tezaurul de avere, și sicrie de sănătate.
Wit este mai bună decât bogăția.
Lit .. Traducere: Înțelepciunea este mai bună decât statul.
echivalent românesc: Mintea este mai bună decât o bogăție.
Bogăția este nimic fără de sănătate.
Lit .. Traducere: Bogăția este nimic fără de sănătate.
echivalent românesc: Bogăția fără sănătate - nimic.
Bogățiile ia aripa, onoare se va agăța.
Lit .. Traducere: Bogăția ia aripa, și onoare angajat.
echivalent românesc: evapore avere, iar onoarea și numele bun va rămâne.
Bogăția ca multe ruine de căutare.
Lit .. Traducere: Bogăția sărăcia, multe ruine.
echivalent românesc: Meciuri.
O mare avere este o mare sclavie.
Lit .. Traducere: O mare stat - mare sclavie.
echivalent românesc: Mai mulți bani - mai mult de un hassle. Bani in plus - grija in plus.
Foarte aproape în sensul proverbului englezesc al bogăției este:
Bogat în aur, bogat în îngrijire.
Lit .. Traducere: Bogăția în aur, îngrijire bogăție.
echivalentul românesc: bogat nu poate dormi, el se teme de hoț.
O pungă grea face inima ușoară.
Lit .. Traducere: Pungă grea face inima ușoară.
echivalentul românesc: Au ceva de pipi, astfel încât să puteți kryaknut.
O mare zestre este un pat plin de maracini.
Lit .. Traducere: bogat Zestrea - un pat plin de spini.
echivalent română: Mai bine să se căsătorească cu un nefericit decât o limbă bogată. Nu luați zestre, ia fata Mila. Bogat să ia - va reproșa.
Nu lupta cu cel puternic, nu da în judecată pe cel bogat.
Lit .. Traducere: Nu lupta cu, fără proceduri judiciare puternice cu cei bogați.
echivalent românesc: C, nu lupta un puternic, bogat nu este o acțiune în justiție.
Bogăție, precum și necesitatea, multe ruine.