Paterik (Gr. Patericul Biblion, de la patēr # 151; tată; în tradiția slavă ca „Otechnik“ # 151; „Starchestvo“), denumirea comună a colecțiilor medievale edificatoare povestiri despre viața Renumit pentru evlavie și asceză de pustnici creștini și călugări din Orientul Mijlociu și Italia III # 151; VII secole. și colecții de proverbe sentențioase. În contrast cu viețile sfinților, în mod constant pomeneste despre viața unui ascet, paterikovye legenda limitată la episoadele cele mai distractive și didactice din biografia lui.
Greacă și latină P. foarte devreme a apărut în slavii de sud și vechi. Până la mijlocul secolului al X. în Moravia și Bulgaria au fost transferate "Skitsky poglavny" (sistsmaticheskoe întâlnirea Apophtegmata Patrum # 151; „Zicala părinților“; . Cel mai apropiat de traducere VI slave latină în), "Sinai" sau "Limonis" ( "Meadow spiritual" Ioanna Moskha a început VII;. Transferul păstrat în manuscris XI # 151; .. Prima jumătate a secolului al XII-lea), iar „Roman“ ( „Conversatiile despre viața și minunile Părinților italieni și de nemurirea sufletului“, la sfârșitul secolului al VI-lea Papa Grigoriya Velikogo a avut un impact asupra activității lui Dante traducere slavă provine din limba greacă) Paterik; și o traducere a unuia dintre ele este atribuită Metodiu slavă primului profesor. Mai devreme a fost tradus ca „egiptean“ (, sfârșitul IV datează cartea „Istoria calugarilor egipteni“. Și „Lavsaik“ Paladie, Episcopul Elenopolskogo, aproximativ 420) și „elementar Ierusalim“ (de colectare-alfa anonim Apophtegmata Patrum) P. In țările slave transferabile P. a continuat viața sa ( „consolidată“ P. compilate în secolul al XIV-lea în Bulgaria „Skitsky“ AP editat mai târziu XVII # 151 ;. secolul al XVIII-lea;.. „alfabetic“ P. ed publicat mai târziu în Supraśl .. în 1791). Despre P. popularitate în Rusia antică indică apariția configurației de drevnerumynskih original grecesc P. (Crypt patericale Secolul al XIII-lea;.. Volokolamsk, XVI c.). Efectul P. deja găsite în literatura de specialitate monumente Kiev Rus (Izbornik 1076 ani „Viața Feodosia Pecherskogo“ scris Nestor, „Alexandria“ și colab.); P. a jucat un rol important în modelarea structurii prologului slavo-română. În afară de slavă, P. cunoscut și tradus în coptă, siriacă, latină, armeană, georgiană și alte limbi. Prin paterikovym legende au apelat în mod repetat română [N. Leskov, L. N. Tolstoi ( "Părintele Serghie"), VM Garshin] și scriitorii occidentali (Anatole France).
versuri:
Sinai patericale, M. 1967
Wijk N. van, Biserica veche slavonă Traducerea Andron hagion Biblos, Haga # 151; P. 1975;
Birkfellner G. Das Römische Patericul Bd 1 # 151; 2, W. 1979;
S. Nikolova Paterichnite razkazi în literatura sredtsovekovna blgarskata, Sofia, 1980.
Referințe:
Petrov AN La originea și compoziția slave-rus. Printed Prologue, K. 1875
Feder V. R. Informații despre faima. Paterik tradus în carte.;
Metodica. linii directoare pentru a descrie manuscrise slave-română pentru Catalogul Uniunii de manuscrise în URSS ,. 2, ch. 1, Moscova 1976.
Dicționar enciclopedic literar. - M. sovietic Enciclopedia. Editat de V. Kozhevnikova, P. A. Nikolaeva. 1987.
Vezi ce „Paterik“ în alte dicționare:
Paterik - (nou Patericul greacă, de la tatăl Pater.). Cartea, care conține viețile sfinților părinți. Dicționar de cuvinte străine, care sunt incluse în limba română. Chudinov AN 1910. Paterik nou greacă. Patericul de la Pater, tată. Descrierea vieților sfinților. Explicație ... ... Dicționar de cuvinte străine în limba română
Paterik - Paterik, soțul patericale. (De la părintele grec. Pater) (TSerk. Lit.). O carte care conține viața așa-numitul Sfinții Părinți (călugări unei mănăstiri). Kiev Pechersk patericale. Ushakov Dicționarul explicativ. DN Ushakov. 1935 1940 ... Ushakov Dictionarul explicativ
Patericale - biografie, o colecție de dicționar română sinonime. Patericale substantiv. Numărul de sinonime: 3 • biografie (10) • ... Dicționar de sinonime
Paterik - (de la tatăl Pater greacă), în colecția Ortodoxia de biografii ale Părinților de călugări asociate cu cele ale vieții ascetice. Paterik a apărut în Imperiul Bizantin în secolul al 4-lea. Paterik română dintre cele mai renumite Kiev Pechersk și Solovki Modern Enciclopediei ...
Paterik - (. Patericul de la tatăl Pater greacă), o colecție de biografii ale Părinților, călugării mănăstirii sau unul sfinți ai bisericii recunoscute în mod obișnuit (a se vedea, de asemenea, viețile sfinților.) ... Collegiate Dicționar
Patericale - Paterik, și m este același ca Tată .. Miercuri model de pyaterik ... argotic dicționar română
Paterik - (de la tatăl Pater greacă), în colecția Ortodoxia de biografii ale Părinților de călugări asociate cu cele ale vieții ascetice. Paterik a apărut în Imperiul Bizantin în secolul al 4-lea. Paterik română dintre cele mai renumite Kiev Pechersk și Solovki. ... Ilustrat Dicționarul Enciclopedic
Paterik - 1) o colecție de povestiri despre viața unei fapte pioase și spirituale ale pustnici creștini călugări ascetice din deșert Cove, sfânt; 2) colecție de proverbe didactice ale asceți creștine. Paterik este format din mici povestiri ... Estetica. Dicționar Collegiate
Paterik - (greacă Patericul de la tatăl Pater ;. numele rus „Otechnik“) denumirea comună a colecțiilor didactice de povestiri despre isprăvile călugări creștini, precum și întâlniri cu cuvintele lor sentențioase. Inițial (4.) VP au fost frecvente în ... ... Marea Enciclopedie sovietică