odă
în ziua aderării sale la tron Vserumynsky
Majestatea Sa Împărăteasa
Elizabeth Petrovna 1747
Regii și împărățiile pământului, deliciul
tăcere Iubiților
sate Bliss, castele gard,
Din moment ce util și roșu!
Flori in jurul tau pestreyut
Și Claes pe câmpurile galbene;
Treasure plin de nave
Venture în mare pentru tine;
Ai syplesh mână generos
bogăția lor pe pământ.
Marele Lumina Lumii,
Shining cu înălțimi eterne
Pe margele, aur și violet,
Toată frumusețea pământească,
În toate țările ridică privirea,
Dar, mai frumos din lume nu găsește
Elizabeth și tu.
Cu excepția faptului că sunteți cu toții de mai sus;
Ei mai liniștit sufletul bezea
Și SPAR paradis frumos.
Când a intrat în tron,
După cum Gd ia dat o coroană,
Ai revenit în România,
Se pune capăt războiului; [1]
Priya ai sărutat:
Am fost plin de aceste victorii, a spus el,
Pentru cine sângele revarsă curent.
I Rosses fericire indulceste,
Nu schimba pacea lor
Întreaga vest și est.
Gura Divină decente,
Monarch, această voce blândă:
Despre miză demnitate înălțată
Aceasta este ziua și ceasul binecuvântat,
Când de atribuire fericit
Petrovs a ridicat zidurile lor
Înainte de a stropi de stele și faceți clic!
Când transporti crucea cu mâna [2]
Și tronul cu el arcui
Bunatatea fata ta frumos!
În acest fel, onymi de a prinde din urmă,
Prosperitate forțelor noastre mici;
Dar nu ne putem opri
Din cântând laude tale.
Recompensele tale să încurajeze
Spiritul nostru și direcționează pentru a rula,
În Pont înotător capabil să vânt
Defilee val sparge;
El Breg cu bucurie frunze;
Muștele apa de alimentare între interior.
fapte minunate Oribil
Zizhditel lumea din cele mai vechi timpuri
Am pus destinele
Glorifice mine astăzi;
Omul a trimis în România,
Ceea ce era o raritate un secol.
Prin toate obstacolele și-a ridicat
Capitolul victorii nunta,
România, călcat în picioare nepoliticos,
Cu ridicată prin acoperiș.
În domeniile sângeroase Marte temut,
sabia în mâinile desarte Petrovs
Și tremurînd închipuia Neptun,
Privind la pavilion românesc.
În interiorul unei consolidări bruscă a
Și clădirea înconjurată,
Îndoieli anunțuri Neva:
„Sau sunt eu acum uitat
Și cu calea acesteia îndoit,
Ceea ce înainte am fugit? „[4]
Apoi știința divină
Prin munți, râuri și mare
În România, întins mâinile,
Din acest monarh spune:
„Suntem gata cu cea mai mare diligență
Postează nouă cale în română
Fructe minte pură ".
Monarch către el însuși le numește, [5]
România se așteaptă deja
Util pentru a vedea munca lor.
Dar, oh, soarta crudă!
Nemurirea soț demn,
Bliss rațiunii noastre,
Prin durere de nesuportat sufletelor noastre
Gelos fost stâncă respins, [6]
Suntem în doliu profund plonjat!
Insuflarea suspine auzului nostru,
Verhi Parnasskii vosstenali,
Și muza plânge însoțit
În ceresc ușa spirit ilustru.
Într-un pic de durere după voia lui Dumnezeu
Îndoiala au jenat drum;
Și marș tokmo doresc
Pe sicriu si uita-te la caz.
Dar blând Catherine, [7]
Bucuria de Petra este una,
Acceptați mâna lor generos.
Ah, în cazul în care viața a durat,
Acesta a fost mult timp folosit Sequani rușine
Cu arta sa în fața Neva!
Ce har înconjoară
Într-un pic de amărăciune Parnas?
Despre miza în funcție de aceasta zornăie
Bucurați-vă de vocea dulce de siruri de caractere!
Toate dealurile acoperite fețele;
În văile de click-uri sunt auzite:
Marele Fiica Petrova
Bounties otchi depășește,
mulțumire muzical agravează
Și din fericire se deschide ușa.
Laudă mare demn,
Când numărul de victorii lor
Comparați lupte poate Warrior
Și în domeniul trăiește toată viața lui;
Dar Warriors, el subiect,
Întotdeauna laudă-l implicat,
Iar zgomotul din flanșele de pe toate laturile
Zvuchaschu faima îneacă,
Și previne tuburile tunet
geamăt jalnică a învinșilor.
Și această unică glorie ai
Monarch, face parte,
Extinse puterea ta
Despre modul în care mulțumesc!
Iată prevysoki Mountain,
Iată în domeniul lor larg,
În cazul în care Volga, Nipru, în cazul în care fluxurile Ob;
Bogăția, în secret add-in,
Știința este fără menajamente,
Cu generozitatea florilor tale.
Fasii de spațiu teren
Când Gd instruit
Sunteți fericit în cetățenie,
Apoi comorile deschise,
Ce glorie în India;
Dar este nevoie în România
mâinile de arta aprobate.
Aceste lucruri se vor șterge vena Zlata;
Și simt puterea pietrelor
Tu vosstavlennyh Sciences.
Deși zăpezi veșnice
Acoperit de țările nordice,
Unde aripi Boreas congelate
banere vzvevaet;
Dar Dumnezeu între munți de gheață
Marile minuni sale:
Există Lena praguri pure,
Ca națiuni Nile udate
Și, în cele din urmă pierde Brega,
Comparați lățimea mării.
Kohl mulți muritori necunoscut
Natura face minuni,
În cazul în care animalele gustostyu înghesuit
Sunt păduri adânci,
În cazul în care în umbre reci de lux
La turma galop Jelenia
Prinderea strigătul nu a dispersa;
Hunter unde fără ceapă metil;
Sekirnaya agricultor bufnitură
pasari cantatoare nu se tem.
câmp larg deschis,
În cazul în care se extind Muzelor calea lui!
Voința ta plin de har
Putem plăti pentru asta?
Suntem darul tău la ceruri vor lăuda
Și semnul îndurărilor Tale pus,
În cazul în care soarele răsare și în cazul în care Cupidon
Băncile verzi de spire,
Dorind să meargă înapoi pachete
În puterea ta din Manciuria.
Xie șorț eternitatea sumbră
Speranța deschide noi!
În cazul în care nu există reguli, nici o lege,
Înțelepciunea se odihnește Tamo templu;
Ignoranța înainte de a dispare.
Există o flotă drum umed este de culoare albă,
Și străduința mare să renunțe la:
COLUMBUS apă românească prin [8]
Hastens în popoarele necunoscute
Recompensele tale usher.
Acolo, insulele semănată întuneric,
Râul este ca oceanul; [9]
pătură albastru ceresc,
Peacock pune la minciuni rușine.
Sunt nori de diferite păsări care zboară,
Diversitatea care depășesc
îmbrăcăminte de primăvară Nezhnyya;
Consumul de în plantațiile de parfumat
Și plutind în fluxurile plăcute,
Nu știu de iarnă strictă.
Și dintr-o dată spectaculos Minerva [10]
Pentru început Riphaeus suliță;
Argint și aur să expire
În jurul moștenirea ta.
Pluto în crăpăturile myatetsya,
Că Rusia este trădat în mâinile
Dragat de metal din porii,
Ceea ce natura a ascuns acolo;
Din stralucirea luminilor fluorescente
Se întoarce ochii sumbre.
O, tu, care se așteaptă
Patrie din intestinele lor
Și pentru a vedea aceste dorințe
Orice apeluri din țări străine,
Oh, zilele tale să fie binecuvântat!
du-te acum pentru încurajarea
Migală emisiunea ta,
Ce poate deține Platonov
Iar Newtoni rapid minte
pămînt românesc pentru a da naștere.
Știința hrăni tineri, [11]
Joy vechi servit,
Viața fericită este decorat,
În cazul Cherish nefericit;
La domiciliu, dificultățile de bucurie
Și în spații îndepărtate nu este un obstacol.
Știința folosește peste tot
Printre neamuri, și în pustie,
În zgomotul Gradskij și a vieții private,
Restul sunt dulci și în muncă.
Tine sursa mila
Despre un înger de pace de ani noastre!
Atotputernicul pe acel asistent
Cine îndrăznește mândria lui,
Zărindu pacea noastră,
Scoală-te împotriva ta în luptă;
Vă păstrați zizhditel
În toate modurile bespretknovennu
Și viața ta este o binecuvântare
Cu numărul tău compară recompense.
notițe
În 1747 guvernului Elisabeta a crescut alocațiile pentru scopuri academice. Poate că singurul „Hotin“ odă „extazul“ liric se poate compara cu puterea și sinceritatea odă emoționale să crească în 1747 Punctul de aici, desigur, nu o îmbunătățire parțială a bugetului academic în sine. Faptul că acest lucru a dat Lomonosov posibilitatea de a cânta cel mai intim al ideii sale - ideea unui beneficiu la nivel național și de stat și morală ridicată de Științe. Oda 1747 este considerat ca fiind unul dintre cele mai populare Lomonosov poezie. În ceea ce privește subiectul (Homeland, știință, glorificare „tăcere“ a lumii), iar pe decorarea artistică a acestui poem nu are nici o astfel de catodică în poezia timpului.