Să vorbim despre contextul în care a fost originală versiunea scurtă a „Aici.“ Acesta a fost sfârșitul anilor '80, nu? Ce faci atunci?
Și cartea de benzi desenate a apărut în revista RAW (benzi desenate experimental, care a lansat Spiegelman - nn ...).
Da, am fost un mare fan al lui. Trebuie să spun că n-am făcut-o de benzi desenate. Mi-a plăcut RAW, și de aceea a mers la o conferință susținută de Spiegelman. A fost revista internațională, americanii au învățat prin benzi desenate europene, și apoi japonezii, nimic de genul acesta, atunci nu merge. Am citit benzi desenate ca un copil, dar nu a fost niciodată profund cufundat în ele, și am deschis ochii RAW. Când am văzut revista, am fost foarte impresionat, se pare ceva complet nou, este emanat din libertatea și abandonul salbatic. Am trimis Shpigelmanu schițele sale, și a spus că vrea să publice benzi desenate în revista. Prima dată când am desenat un comic - și imediat a căzut în RAW.
A fost greu să ia și să atragă benzi desenate? Sau ai ajutat experiența în animație?
Ce trebuie să știți
Richard McGuire
și „Aici“
„Aici“ este considerat unul dintre cele benzi desenate cele mai influente ale secolului XX: importanța sa vorbit Art Spiegelman, Kris Veyr, Douglas Volk și altele.
McGuire 58, iar viața a fost implicat într-o varietate de lucruri: lichid-lichid jucat în grup, a făcut jucării, desene animate desenat, au scris cărți pentru copii și desene animate împușcat.
Ca o versiune scurtă a „Aici“, a crescut într-o carte întreagă?
Nu, în România există o versiune digitală.
Oh, este, în general, un lucru diferit. Există animație, este aproape ca un desen animat, există o foarte mică mișcări, abia perceptibil. Dar, cel mai important, că există o versiune digitală - imagini sunt amestecate. Acesta este un remix al benzi desenate. De la început am știut că am vrut să fac acest lucru. Când am început să lucreze la versiunea carte de „Aici“, am fost deja conștient de faptul că există mass-media noi, noi oportunități, iar programatorul a găsit, cu care am lucrat. Văd o versiune digitală ca produs separat. De la cărți ca de la un obiect foarte diferite sentimente. În orice caz, mă bucur că am terminat cartea. Apropo, în curând va exista o expoziție la Frankfurt - au construit mai multe versiuni ale camerei, „în cazul în care“ suma totală.
Vorbind de cameră, am citit că aceasta se bazează pe casa unde ai crescut. Este adevărat?
Prima versiune a fost inspirat sediul in New York, unde m-am mutat. De fapt, a fost doar o cameră standard, nu un anumit spațiu. Era 1988. Am avut o mulțime de fotografii de familie, i-am folosit deja pentru o imagine. De exemplu, pentru a trage, ca cineva care imbatraneste, am folosit fotografii ale rudelor lor. Dar apoi m-am decis să fac o carte mare. Și a fost infricosator de a folosi casa familiei - pentru că atunci mi-ar trebui să te pui într-o bandă desenată, și nu am vrut să fie. Am fost acceptat pentru a studia și a dat seama că locul în care am crescut, eu știu deja o mulțime de lucruri. Nu este departe de New York, în cazul în care aproximativ 45 de minute de mers cu mașina. Am început să studieze istoria și a dat seama că este foarte necesar într-un loc real, astfel încât benzi desenate a fost adâncimea. Am citit ziarele, unele înregistrări vechi, în general, tot ceea ce ar putea fi găsit. Am primit chiar și un membru din Manhattan Public Library, pentru mine era un mic birou. M-am dus la arhivele lor, uita la fotografii, hărți. Chiar a găsit un lexicon al limbii materne Lenape că unele misionar a scris. Am găsit jurnalul unei persoane care a trăit în secolul al XIX-lea. Surse montane colectate. Dar, în benzile desenate, desigur, am folosit doar o parte. N-am vrut să forțeze nimic, m-am gândit că ar trebui să fie cartea de mic moment. N-am vrut să, știi, sari pe toate imploră momentele istorice, cum ar fi „Ok, acum avem un război civil, iar acum altceva.“ Am lucrat cu tot timpul, astfel încât totul ar trebui să fie ușor și natural, așa că am decis să se concentreze asupra momentelor mici, mici care merg prin care noi nu observăm, nimeni nu scrie - și ele sunt importante. În cele din urmă, propria mea familie a început să devină parte dintr-o carte de benzi desenate. Cu puțin timp înainte am început să lucreze la cercetare pentru cartea, mama și tatăl meu a murit, m-am mutat din casa familiei și a vândut-o. Am luat toate fotografiile cu tine să te uiți la ele mai îndeaproape. Tatăl meu a scos o mulțime de filme de acasă - Le-am urmărit. Deci, camera în benzi desenate - nu e chiar o camera din casa mea. Mai degrabă, este o scenă, versiunea sa de teatru. Această imagine din camera de zi ideală. Aș vrea, de exemplu, că, pe de o parte, a existat o fereastră, iar pe de altă parte - un șemineu.
↑ acoperă ediția în limba română a „Aici“, publicat de Corpus
De altfel, nu știam că ești basistul lichid-lichid (Grupul de 80, în care a jucat McGuire - nn ...). Poate că e ciudat, dar eu văd ceva în comun între părțile bas unghiulare și structura „Aici.“ Crezi că există ceva în comun între ritmul muzicii și ritmul unei cărți de benzi desenate?
Așa cred. N-am făcut o carte de 300 de pagini. A fost dificil să se apropie acest lucru. Am încercat să mă gândesc la un fel de structură, și a fost legat de script-ul. Mi se părea că trebuie să existe o poveste cu personajul principal, pentru care ar fi privit cititorului, și ar putea empatiza cu el. La un moment dat am dat seama că era prea diferit de original - există doar un ritm interior a fost ciudat și totul. Am tipărit toate paginile pe care sunt pictate, agățate pe pereții atelierului său - și totul a început să se taie și se reorganizează. Ca urmare, cartea a devenit un ritm muzical. E amuzant: cand vorbesc despre muzica, de multe ori vorbesc în termeni de pictură, iar când vorbesc despre benzi desenate - de multe ori cred ca un muzician. Am știut că în „Aici“ este ritmul intern, și se uită la benzi desenate ca în muzica: acest lucru este în cazul în care aveți nevoie pentru a încetini, dar apoi se adaugă ritm, toate cadrele au fost ca fraze muzicale mici. Textul benzi desenate am luat-o ca poezie și imagini - cum ar fi muzica. Atunci totul a mers.
În 80th McGuire a jucat pentru bas în trupa Liquid Liquid. Ei au lansat doar o jumătate de duzină de simplu, dar a mers în jos în istorie: în dragostea de ea, de exemplu, a recunoscut LCD Soundsystem. Bass parte McGuire din piesa «Cavern» considerat unul dintre obiectul de eșantionare în muzică.
↑ Singurul clip lichid-lichid, cel mai faimos dintre cântecul lor «Cavern»
„Aici“ se păstrează la modul în care funcționează benzi desenate a lungul timpului. Credeți că atitudinea de benzi desenate și unică de timp? Sau au forme similare de artă?
„Aici“, pe de o parte, foarte structurale de lucru, formaliste, pe de altă parte, este o foarte personală și emoțională. Crezi că există un conflict între aceste două calități?
Prima versiune a „Aici“ The - este într-adevăr un exercițiu în formă. Despre a doua am știut exact ce trebuie să fie mai emoțională. Părinții mei au murit, sora mea a murit - si a raportat un ton clar de benzi desenate. M-am gândit cât de repede pierdut viața în mare flux de timp. Această stare emoțională a dat tonul pentru carte. În același timp, am fost îngrijorat de faptul că nimeni nu va simți nici o emoție, pentru că nu există nici un personaj principal, care poate fi atașat. Primul străin, de la care am primit o recenzie a cărții, a fost un reporter pentru New York Times, ea mi-a spus: „Cartea ta ma atins.“ A fost foarte frumos să aud că de la un cititor imparțial.
La scurt timp după ce a fost publicat ca o carte „aici“, ați făcut capacul pentru The New Yorker cu o idee similară: un singur cadru, și arată perioade diferite de timp acolo. A fost ciudat de a folosi tehnica pe care le utilizați pentru istoria personală, pentru un astfel de lucru funcțional ca o coperta revistei?
Tu și jucării făcut. Dacă nu mă înșel, ultima dată când jucăriile au fost vândute din nou - acestea sunt, dacă pot spune așa, republicarea. Cum ai început să le facă?
↑ coperții The New Yorker, McGuire pictat în stilul „Aici“
↑ Unul dintre puzzle-uri realizate de McGuire
Ai lucrat în atât de multe medii diferite: jucării, filme, benzi desenate, cărți, muzică și așa mai departe. Crezi că există o legătură între toate aceste lucruri?
Am folosit să cred că nu există. Ai spus că nu a știut că am jucat în Liquid Liquid ... Oamenii mă cunosc din cauza lucruri diferite. Recent, a existat o expoziție în Elveția, în cazul în care toate clasele mele colectate în cele din urmă într-un singur loc. A fost într-un muzeu din Lucerna. Apoi am văzut că totul are sens: asta e jucării, e sculptura, muzica este, e ceva interactiv pe care am făcut-o pentru unele companii japoneze - totul este conectat. Abia recent, când am început să fie intervievați în legătură cu „Aici“, eu pot vorbi în cele din urmă despre această conexiune. Am tot felul de sugestii ciudate legate de „Aici“. Știi, de exemplu, Oculus Rift? Un producător de la Hollywood, m-au invitat să facă o versiune a cărții de benzi desenate în realitate virtuală - este foarte interesant. Un alt conductor oferit să facă acest lucru: pentru a proiecta benzi desenate pe perete, astfel încât atunci când această orchestră a jucat o simfonie. Dar eu nu vreau să mă blochez în „aici“ pentru totdeauna. Am plecat de la studio, unde am lucrat la „aici“ și a început cu un ardezie curat: a face sculpturi și chiar o sculptură de sunet. Vreau să fac ceva nou. Cu toate acestea, de fiecare dată când iau ceva nou, este încă asociat cu cele vechi. De exemplu, o sculptură de sunet cu ajutorul unui spațiu real și „în cazul în care“ lucrează cu un spațiu imaginar. Vreau doar să păstreze experimente. Am, întâmplător, este ideea de o carte mare, dar nu sunt chiar sigur ce ar fi: o carte de benzi desenate sau un text în proză. Totuși am încercat să dau seama ce aș face.