Emir Kusturica: „Lupul nu este gata pentru a fi un câine. Wolf ar trebui să fie un lup "
Emir, vă mulțumesc foarte mult pentru oportunitatea de a participa la acest festival. Acesta este cel mai bun festival de tot ce am văzut în afara România. Mi-a placut cu adevarat caracterul festivalului - lupul împotriva tren - și sloganul „Oprește trenul!“. În ceea ce pentru mine, înțelegi sensul acestui simbol?
Acest design este fiica mea. Când au făcut acest design - lupul și trenul - Le-am spus că ar trebui să fie mai mult unele slogan. Și ea a venit la mine cu fraza: „pentru a opri trenul“ Acest lucru se datoreaza faptului ca muzica reggae.
Ivan Kudryavtsev: Dintre melodiile lui Bob Marley.
Emir Kusturica, Foto: EPA / Flavio Lo Scalzo
Ivan Kudryavtsev: În lumea de astăzi de cinema - care „trenul“ și care este „lup“?
Cred că cinematografiei mondiale, precum și orice produs din lume să fie în echilibru cu natura omului. E ca o producție de alimente. Știi că mâncarea a falsificat și organice, reale. Și ideea mea este de a produce filme „organice“. În concordanță cu modul în care o persoană percepe lumea. Ceea ce părea să ne atace, nu lasă indiferenți. La urma urmei, asta e atunci când o persoană se uită, să zicem, un film de la Hollywood - el nu poate viziona chiar. Adică, este posibil să se vadă, cu ochii închiși. Joaca acest sunet bun, impresionant. Iar diferența dintre ceea ce simți, cu ochii închiși, și ce se întâmplă dacă deschizi ochii - nu ar exista. Și filme, vorbesc despre filme, care sunt într-adevăr necesare pentru om - pe care le percep ca fiind pur și simplu imposibil să nu funcționeze. Prin urmare: la „tren“ - cei care conduc cinematografia mondială în abis, și „lupi“ - cei care sunt forța și sălbăticia lui opri trenul.
Interviu cu regizorul Emir Kusturica canal „24 România“
Ivan Kudryavtsev: Eu mărturisesc sincer: mă uit adesea filmele de la Hollywood, cu ochii închiși, pentru că mă duc la culcare. Și adorm pentru că nu pot face față fluxului de informații vizuale. Și dacă durează două ore și jumătate, creierul meu nu se ridice în picioare: acesta este oprit de cel puțin câteva minute pentru a adormi. Ai dreptate într-adevăr ei pot uita, cu ochii închiși.
Problema este că cinematografia românească de astăzi este complet sub influența Hollywood și de Vest. Ea își pierde originalitatea sa, iar atunci când o persoană sosește astăzi la Moscova și merge la aeroport în oraș, el vede toate aceste panouri și peisajul din oraș, mai mult ca Houston. Și e singurul lucru pe care nu ar trebui să facă. Ai o mare tradiție, o mare artă. Ai acolo un câmp de filme remarcabile, care sunt uitate în România. Acesta rulează pe piață, care este lipsită de orice semnificație. România nu a fost niciodată colonizată, dar într-un om din Rusia modernă - toate colonizat: sentimentele sale, conștiința lui este determinată de filmele de la Hollywood. Și apoi a făcut-o pe calea greșită. Și noi piețe de desfacere, noi moduri sunt necesare acum pentru cultura ta a apărat în mod corespunzător. Aici aveți nevoie pentru a găsi un fel de lup, care vă va duce la calea cea dreaptă.
Ivan Kudryavtsev: Și în viața lumii, în politica mondială de astăzi, care „trenul“ și care este „lupul“ - ce crezi?
Wolves - noi. Noi conservatorii. Un tren ... Știi, nu e trenul care a speriat oamenii în urmă cu o sută de ani, într-o sală de la frații Lumiere, care, în primul din lume filmul ajuns la stația de „La Ciotat“, iar oamenii au fost speriat, pur și simplu pentru că nu Ei au înțeles, în timp ce acest lucru - trecerea la ei. Este un tren. Care distruge tot ceea ce este cultura, toate originale. Și aceasta este ideea mea: trebuie să luptăm pentru „lupul“ a culturii noastre. Wolf este diferită în faptul că el nu vrea să fie un câine. El nu vrea să facă ceea ce dictează Americii lui. Wolf nu este gata pentru a fi un câine. Wolf ar trebui să fie un lup.
Raportul Ivan Kudryavtsev la Festivalul „Kustendorf“
Ivan Kudryavtsev: Cum astăzi poate rezista încercările de a coloniza conștiința lor?
Decolonizare. Trebuie să ne decolonize mințile noastre. Centrul, pe care il deschidem cu fiica mea Dunya [Centrul „Andrichgrad“ - un comentariu. Ed], -. aceasta este doar centrul cultural decolonizare. Și trebuie să aibă loc în paralel cu dezvoltarea relațiilor economice dintre România, Brazilia, India și China. Acesta este procesul, în cele din urmă, și va fi de succes. Orice încercare de a submina economia într-un fel din România prin prăbușirea prețului petrolului de eșec. Aceeași economia Serbiei ar putea submina numai prin război. Mi-e teamă de război. Și ei sunt întotdeauna ceva de făcut pentru a vă trageți în război. Eu nu sunt un strateg militar, dar cred că România are suficientă putere pentru a se apăra.
Ivan Kudryavtsev: Cum astăzi în poporul Serbiei se referă la ceea ce se întâmplă în România? Ce gânduri Sârbii acum se uite la noi?
Oameni - 90% din oameni - Mă simt durerea și simpatizez cu tine. Dar întrebarea nu este printre oameni, iar cei care produc opinia publică în cei care afectează în alt mod, care spune sârbilor cât și acestea vor fi în Uniunea Europeană. Eu însumi cred că Serbia nu are nevoie de Uniunea Europeană, și fără ea el are suficient european, dar asta concepte, a căror implementare a început mult timp în urmă, și este dificil de a lupta împotriva lor. Dar toți sârbii se simt siguri că aceste sancțiuni - este același lucru care sa întâmplat cu noi. Ce totul - o parte din aceeași campanie împotriva Kosovo, atunci când NATO, crearea unei „noi ordini mondiale“ pentru cei din afara tradiției, și distrugerea celor care tradiția ar fi trebuit să complice la distrugerea a trei sute de biserici ortodoxe.
Trailer pentru „Conversații cu zeii“, în care una dintre poveștile au luat Emir Kusturica
Ivan Kudryavtsev: Atunci când în Kosovo au distrus templele, care sunt rădăcinile lunga istorie a poporului sârb în general - popoarele slave - a fost un război cu trecutul. Ștergerea memoriei. Astăzi, încercările de a „cuceri trecutul“ luat din nou și din nou. Ei încearcă să șteargă memoria celui de al doilea război mondial, pentru a șterge memoria popoarelor, care au învins fascismul, încercând să rescrie într-un fel această memorie, schimba totul. De ce aceste încercări sunt, în opinia dumneavoastră - că războiul cu trecutul?
Emir Kusturica, Foto: Dominique Charriau / Getty Images
Ivan Kudryavtsev: Astazi ne-a arătat un centru cultural și educativ „Andrichgrad“, pe care ați construit în Visegrad, aproape de pod, prin urmare, pe Drina, pe care marea sa carte scrisă compatriotul tău Ivo Andric [ „Podul de pe Drina“ - un roman Ivo Andricha, care ia adus Premiul Nobel pentru literatură în 1961. - Aprox. ed.]. Ea îi învață pe oameni astăzi acest punct în spațiu - podul de pe Drina? Care sunt lecțiile el învață în picioare lui tăcut deasupra apei?
Podul confirmă teza veche de Dostoievski că numai cele mai frumoase lucruri încă mai supraviețuiesc. Și este - una dintre cele mai frumoase poduri din Europa. El a fost întruchiparea unui vis sentimental devenit realitate, o singură persoană, care, fiind un sârb, furat din aceste locații și convertit la islam, a avut o carieră distinsă în Istanbul, a devenit vizir, unul dintre cei mai mari generali ai Imperiului Otoman [Aceasta se referă la Sokollu Mehmed Pasha, de- conducător de facto al Imperiului Otoman în secolul al XVI-lea. uvedonny turci ca un copil al satului bosniac al Sokolovic. - Aprox. ed.]. El a construit un pod peste Drina - râul, trecând prin acel cândva în copilărie îndepărtat tăiat viața în două. Dostoievski a avut dreptate când a spus că numai frumoase și lucrurile mari vor supraviețui totul.
Ivan Kudryavtsev: acum putem construi o punte de legătură, mai degrabă decât să lupte, crezi? Puntea poate să câștige războiul?
Putem concepe frumos și o lume mai bună, dar avem o problemă: lumea este împărțită în oameni cu intenții bune și rele. M-am asociat cu lumea celor care au intenții bune, dar astăzi lumea se trezesc lucruri față de care trebuie să ne apărăm. Bunătatea este dificil de a face drum. Podul - e ca antibiotice. Ei au venit cu timp de zece ani înainte de al doilea război mondial, și a introdus numai doi ani înainte de finalizarea acestuia. Din păcate ... Din păcate! Astăzi, în lume miroase ca un război foarte mare. Dar eu știu că România nu va permite acest lucru să se întâmple și nu va permite să distrugă cultura lor celor pentru care cultura nu este important. Sunt atât de frică de viitor ... Dar eu sunt sigur că lumea va sta pe ideea de fapte bune, chiar și în cel mai puternic atacul de rău.
Emir Kusturica, Foto: EPA / DRAGAN KARADAREVIC
Ivan Kudryavtsev: Finalizarea conversație, chiar vreau să vă întreb despre noile filme, proiecte noi pe care le faci acum. Din orice filmare, distrage atenția acum festivalul de la ce funcționează?
Am terminat o altă poveste film de scurt metraj, o parabolă, acesta va intra într-un film mare pe care am crea, mergând de sus în finală. Este progresează foarte dificil. Problemele au fost multe: la un moment dat a dat seama că, chiar și acel moment am avut nici o alegere, la toate pentru nimic. Dar este un film foarte frumos. Este vorba despre dragoste și război. Una dintre pildele din film - despre războiul ruso-afgan. Despre soldat care a purtat laptele dintr-un punct aflat la distanță în cazarmă. Și pe drum de fiecare dată când hrănit puietul lapte de șerpi. Au crescut. Și într-o zi el a plecat, iar cel mai mare șarpe l-au atacat, și l-au sufocat atât de tare că el a început să spună la revedere de la viață. Dar dacă ea a lăsat să plece. Și când a ajuns la unitatea militară, el a constatat că inamicii uciși în absența colegilor săi soldați, și el era încă în viață. Snake l-au salvat. O parabolă despre acest lucru, o alta - despre dragoste, și încă unul - despre războiul nostru, războiul din Iugoslavia, anii '90, durerea care nu va lăsa să plec.
Ivan Kudryavtsev: Care este filmul?