În timp ce dicționarele limbii române nu au stabilit cuvântul, nu se poate spune, cum se scrie un cuvânt în limba rusă, la urma urmei, regulile de ceva ca atare aici nu se va aplica - acest cuvânt de peste mări și specifice normele de limba română nu este supusă, astfel încât, cel mai probabil, lingviști respectate vor fi uita la modul în care cuvântul este scris de oameni, adică majoritatea. Deci, putem toți în timp ce implicați în proces și scrie cuvântul, deoarece este convenabil - nimeni nu poate acuza cealaltă în ignoranță - principalul lucru pe care persoana a fost clar cu privire la ceea ce este în joc (pentru acest lucru și a creat o limbă - pentru a înțelege reciproc, și nu la regulile).
De multe ori cuvântul este scris ca vatsap.
Și dacă vorbim despre transliterație completă, apoi, în acest caz, vom avea uotsapp în scris.
Pe lângă faptul că WhatsApp Messenger este cel mai popular în rândul utilizatorilor, precum și cu privire la opțiunile de scriere a venit: și votsap și votsap și votsap, Watts-ANN și așa mai departe. Cine știe de transcriere. ar ghici că dreptul de a fi „Votsap“. În timp ce Google este cea mai populară versiune înregistrată de „Vatsap“. În dicționar cuvântul nu este încă făcută, astfel încât scrierea corectă a vocabularului său acolo. Deoarece este numele site-ului, trebuie să-l scrie cu majusculă și în ghilimele. Dar când sa transferat la scris colocvial scrisoare este permisă cu o literă mică, și fără ghilimele - votsap.
Dacă urmați regulile de transcriere, opțiunea corectă este „Watts - Up“, este pentru că scrisoarea w, transliterat în limba română, și anume ca „y“.
Dar este corect, dar cel mai adesea, pronunția oamenilor de rând și căutările sunt date pentru a înțelege că cel mai adesea pronunțat „votsap“ și „vatsap“ (din nou, pentru că începe la „w“), chiar mai rar " uotsap“.
Prin urmare, putem spune orice doriți, dar dreapta - „uotsap“.